misstolkningar oor Engels
misstolkningar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite plural of misstolkning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begreppet ”prioriterade godstransporter” är inte lämpligt och kan leda till misstolkningar av målen med dessa kategorier.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' ilhave to prove that you could fight your way out of a paper bagnot-set not-set
Det totala belopp som betalades till avtalsparterna under kontraktets löptid var korrekta men vissa belopp betalades för tidigt på grund av denna misstolkning.
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
– Argumentet framfört i första hand, att det föreligger ett åsidosättande av proportionalitetsprincipen och av grundläggande rättigheter på grund av en misstolkning av beslut 2011/278
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
180 Anic anser att den misstolkning som kommissionen har åberopat är ett skenproblem utan praktiska konsekvenser.
You' re Iaughing at meEurLex-2 EurLex-2
Begreppet ”prioriterade godstransporter” är inte lämpligt och kan leda till misstolkningar av målet med denna typ av godstransporter. Godstransporterna bör gynnas av en bättre process, vilket inte innebär en absolut prioritering.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnnot-set not-set
60. Ett antal berörda parter hävdade att justeringen avseende den icke återbetalningsbara mervärdesskatten inte var berättigad utan grundade sig på en misstolkning av systemet.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar utskottet för framställningar att skriftligen och inom kort tid meddela sina beslut om de framställningar som behandlas vid dess möten, för att undvika missförstånd och misstolkningar från massmediernas och framställarnas sida.
What a crime you have only # daysnot-set not-set
Motståndarna hänvisar huvudsakligen till risken för allmän misstolkning av uppgifterna och till en större administrativ börda.
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
Motivering Ändringen förtydligar texten i syfte att undvika eventuella misstolkningar.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus musclenot-set not-set
Ändringsförslagen syftar till att stärka direktivets instrument och skydda dem mot misstolkningar, att förenkla genomförandet och minska onödig byråkrati.
I really......I am down from or how do you say that?not-set not-set
Ibland sker kanske en misstolkning på den andra sidan eller kanske ett försök att styra debatten från vår sida, men vi har varit fullständigt tydliga och fullständigt konsekventa i våra kontakter med våra ryska kolleger.
I hope you have a better story for LumberghEuroparl8 Europarl8
Svårigheter uppstår också på grund av sektorbaserade bestämmelser, vars detaljnivå och komplexitet avsevärt ökar riskerna för fel eller misstolkningar.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
En misstolkning av begreppet kön har dominerat den offentliga debatten i Ungern, och denna avsiktliga misstolkning av begreppen ”kön” och ”jämställdhet mellan kvinnor och män” är djupt beklaglig.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurlex2019 Eurlex2019
Ändringen förtydligar texten i syfte att undvika eventuella misstolkningar.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for examplenot-set not-set
Detta skulle inte bara vara en misstolkning av denna text utan det skulle innebära ett verkligt misslyckande från vår sida när det gäller det vi hela tiden talar om, nämligen kommunikationen med EU-medborgarna.
years, subject to budgetary resourcesEuroparl8 Europarl8
I sina kommentarer vidhöll klaganden påståendena om oaccepterbart stor försening, irrelevant information och medskyldighet i fråga om misstolkning av direktivets mening.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
Kommittén efterlyser dock vissa förtydliganden av kommissionens text i syfte att minska de oklara punkter som kan ge upphov till misstolkning.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeEurLex-2 EurLex-2
I stället för att be om ursäkt för sitt första ofullständiga och därmed vilseledande svar, anklagade kommissionen mig nu samtidigt för att ha tagit svaret ur sitt sammanhang och gjort en misstolkning.
I just miss New York, honeyEurLex-2 EurLex-2
Angående: Vetenskapliga råd om ftalater Kommer kommissionen nu att offentliggöra det uttalande som den vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö enades om den 25 november 1999, som beskrev kommitténs syn på kommissionens misstolkning av de vetenskapliga råden om ftalater, och som man dessutom hänvisar till i protokollet från den vetenskapliga styrkommitténs sammanträde den 10 december 1999?
I cracked up a little, sureEuroparl8 Europarl8
Vidare önskar föredraganden hindra eventuella misstolkningar av kommissionens text.
I was only wondering when Harry got herenot-set not-set
Det ligger i dess händer. Landets politiska ledarskap vill det, och Oostlanders betänkande anger förutsättningarna, för att undvika misstolkningar.
and we do right by a guy whoworked for usEuroparl8 Europarl8
För att undanröja eventuella risker för misstolkning beträffande skyddets räckvidd är det lämpligt att ändra förordningen i enlighet med detta.
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
Det förekom att timmar dubbelfakturerades i de olika projekten, men det konstaterades att stödmottagaren inte gjorde detta med avsikt, utan att det huvudsakligen berodde på bristfällig projektförvaltning från dennes sida. b ) Det fel som revisionsrätten iakttog har att göra med en misstolkning av sjunde ramprogrammets stödberättiganderegler i fråga om schablonmässigt antal produktiva timmar.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveelitreca-2022 elitreca-2022
Jag anser att mycket stränga straff bör tillämpas för dem som inte skyddar privata uppgifter utan lämnar öppet för missbruk och misstolkning, oavsett om det handlar om personer i den offentliga eller den privata sektorn, och jag uppmanar kommissionen att ta detta i beaktande.
Are you going to give it to me?Europarl8 Europarl8
Klagomålen från Finland tycks bygga på vissa misstolkningar av utvärderingsprinciperna.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.