misstror
misstro oor Engels
misstro
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
distrust
en
lack of trust or confidence
Det skapar också misstroende mellan institutionerna och vi är alla oroade över denna situation.
It also raises interinstitutional distrust and we are all concerned by this situation.
mistrust
en
lack of trust
Detta beror på bristande kunskaper och ömsesidig misstro.
This is owing to mutual ignorance and mistrust.
suspicion
sv
a small *amount
en
a small *amount
Det hat, den misstro och den avundsjuka som utlöste kriget finns fortfarande kvar.
The hatreds, suspicions, and jealousies that sparked the war are still there.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suspect · doubt · skepticism · to disbelieve · to discredit · to distrust · to doubt · to suspect · discredit · be suspicious of · disbelief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han säger att hans ”osäkerhet och tvivel” när det gällde Gud ända från barndomen ”kommit och gått och gjort att ... [hans] misstro växte”.
It was greatjw2019 jw2019
Det är bara misstro.
Look, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att agera annorlunda skulle väcka misstro hos vissa medlemsstater.
There seems to be a problemEuroparl8 Europarl8
Kanske var det fel av mig att misstro er.”
Damme/Dümmer-SeeLiterature Literature
Vidare har utvärderingar som utförts på uppdrag av kommissionen och flera medlemsstater visat att en brist på insyn, kvalitetsinformation och enhetlighet som eventuellt kan leda till misstro och ytterligare kostnader är de största utmaningarna för den fortsatta utvecklingen av efterlevnaden av utsläppshandelns regelverk.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withEurLex-2 EurLex-2
Fylld av misstro sneglade han på Tjitjikov och fann bara ett häpnadsväckande soignerat yttre.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
Herr talman! Efter årtionden av krig, konflikt, flyktingskap, ockupation, terror, förtvivlan och förbittring ser vi nu äntligen ljus i slutet av Mellanöstern-tunneln - en tunnel som stängt inne regionens invånare i misstro och motsättningar.
Do you know a possible remedy?Europarl8 Europarl8
”Du tycker att jag ska misstro Lannister för att han satt på min tron i fem minuter?”
What' s that on your chest, there?Literature Literature
Vi är naturligtvis medvetna om den misstro som detta krav kan väcka, eftersom sådana äkthetskontroller kräver större investeringar i instrument, maskiner och liknande, men detta är absolut nödvändigt för att skydda medborgarnas intressen.
We love each other as friends, notEuroparl8 Europarl8
Sixtens buskiga ögonbryn åkte i höjden och de små blodsprängda ögonen speglade stark misstro.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
Känner kommissionen till att dess mest berörda tjänstemän eller tidigare tjänstemän än i dag helst inte vill bli påminda om den här ”gamla historien”, som har väckt rädsla och misstro, och att de avbryter telefonsamtal eller ger intryck av att de inte kan tala något annat språk än sitt modersmål, eller antyder att de fortfarande är rädda för de ekonomiska intressenternas hämnd?
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentnot-set not-set
Även om det ekologiska argumentet är ett viktigt argument när det gäller Monegrosregionen, som är ett särskilt känsligt bioklimatområde för hela regionen, finns det även andra faktorer som väcker befolkningens misstro.
We' il talk after worknot-set not-set
När de så småningom bosatte sig i en liten by vid Libanonberget blev de även tvungna att handskas med den libanesiska befolkningens utbredda misstänksamhet och misstro mot det ökande flyktingantalet.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeegv2019 gv2019
Den tyska hysterin kring ”mördarbakterien” enterohemorragisk E.coli, (EHEC), vars ursprung fortfarande är ett mysterium, och den information som spreds utan vederhäftiga källor och vetenskapliga belägg ledde under flera veckor till en ogrundad och ödesdiger misstro bland allmänheten mot alla slag av grönsaker, vilken medförde enorma skador för produktionen av och handeln med frukt och grönsaker.
See, he' s like the most decorated, most powerfulnot-set not-set
Jag försöker att ge dig förmånen av att misstro.
Your life depends on it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Westfalen påstår att företaget inte deltog aktivt i dessa diskussioner och att det faktum att man uttryckte misstro mot samordning av priser vid VFIG-mötena föranledde de ledande företagen vid bidandet av kartellen att mötas utanför VFIG-ramen.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?EurLex-2 EurLex-2
185 Vad gäller sökandens produktion vid produktionsstället i Berzo Inferiore (Brescia, Italien), vilken är föremål för ansökan om nedläggningsstöd, konstaterar förstainstansrätten att det framgår av den rapport som sökandens styrelse avgav beträffande budgeten av den 31 december 1992 (bilaga 8 R) att den besvärliga ekonomiska situationen och den misstro som leverantörerna hade visat med anledning av den har lett till att företagets produktion progressivt lamslagits.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
Presidenten har inga skäl att misstro mig.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur min grymma misstro mot Albertine föds (222): Cottards anmärkning när hon dansar med Andrée (224).
Yet you insist on remaining tied to himLiterature Literature
Detta beror på bristande kunskaper och ömsesidig misstro.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
Hon hade alla skäl att misstro mig
I make my own luckLiterature Literature
Det är dags att sätta pragmatismen före dogmerna och överbrygga enskildas misstro.
Mira...Espera hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sådan tystnad kan föda misstankar och misstro och på så sätt vidga den klyfta som redan finns.
You Italians have lost the war!jw2019 jw2019
Var det en knappt hörbar suck av misstro från vänster?
Sometimes a hug is goodLiterature Literature
(Matteus 9:4; Markus 2:8) Tänk på vad detta innebär: Ett stort hinder för fred och säkerhet i våra dagar är misstro.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.jw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.