Undersökning av en medborgare höjd över alla misstankar
Investigation of a Citizen Above Suspicion
misstanke oor Engels
misstanke
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
suspicion
en
slight indication
Jag hade mina misstankar.
I had my suspicions.
mistrust
Trots terrorismens alla blodiga följder får inte daglig misstanke och rädsla i samband med den egna säkerheten prioriteras framför frihet.
Despite all the bloody consequences of terrorism, everyday mistrust and fear for security cannot be placed above freedom.
hunch
Det krävs mer än en misstanke innan jag larmar om en global invasion.
I'm going to require a lot more than a hunch before sounding the alarm on a global invasion.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misgiving · apprehension · distrust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misstanke om bestickning.
Offense, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hade fått beslut om husrannsakan från åklagaren eftersom misstanke om brott förelåg.
The reading of the will is todayLiterature Literature
Efter denna tidpunkt har konsumenterna rätt att från behörig myndighet erhålla en sammanfattning av bevisen eller, om en välgrundad misstanke om vilseledande påståenden föreligger, begära att myndigheten inhämtar sådant bevis hos tillverkaren.
It' s probably better that waynot-set not-set
I artikel 6 i förordningen bör det dessutom anges vilka personuppgifter som ska registreras (inga andra uppgifter än namn, tillståndsnummer, inköpta varor och skälen till misstanken).
Where' s Peter?EurLex-2 EurLex-2
a) Alla svin i de olika kategorierna på anläggningen skall räknas och en förteckning sammanställas över antalet svin i varje kategori som redan insjuknat, dött eller som sannolikt kommer att smittas. Förteckningen skall uppdateras efterhand med alla svin som föds eller dör så länge misstanken kvarstår. Uppgifterna i förteckningen skall visas upp på begäran och får kontrolleras vid varje besök.
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Vid misstanke om överträdelse stödd av välgrundade fakta får Unionen Komorerna, med kopia till EU, begära att flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll minskar sändningsintervallet mellan fartygets positionsrapporter till ett intervall om 30 minuter under en fastställd utredningsperiod.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
Som ett exempel kan nämnas att det sedan den 11 september fortfarande finns 500 invandrare i Förenta staterna som har arresterats för misstanke om deltagande i terrorverksamhet. De hålls i hemlighet i fängslat förvar och har aldrig blivit åtalade.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEuroparl8 Europarl8
Med förbehåll för artikel 29 gäller att om en behörig myndighet eller, i förekommande fall, en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan misstänker eller mottar underbyggd information, inbegripet information från andra behöriga myndigheter eller, i förekommande fall, från andra kontrollmyndigheter eller kontrollorgan om att en aktör har för avsikt att använda eller på marknaden släppa ut en produkt som kan bryta mot denna förordning men som är försedd med termer som avser ekologisk produktion, eller om en behörig myndighet, en kontrollmyndighet eller ett kontrollorgan har informerats av en aktör om en misstanke om bristande efterlevnad i enlighet med artikel 27, ska den behöriga myndigheten, kontrollmyndigheten eller kontrollorganet
Just take him home to his mom, ok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen ska snarast möjligt underrätta den schweiziska federala revisionsmyndigheten om alla omständigheter eller misstankar rörande någon oegentlighet som kommissionen har fått kännedom om i samband med genomförandet av kontrollen eller inspektionen på plats.
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
Grip Craig för misstanke om mord.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är alltså inte förbjudet att genomföra kontroller om man har misstankar.
Obviously this doctrine had difficultiesEuroparl8 Europarl8
Åklagaren såg ingen skälig misstanke men jag sa det fanns speciella omständigheter och hon skulle bolla det vidare.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) under den period då misstanke finns, vilken skall förlängas till dess att de prov som anges i c, har givit negativa resultat, skall statusen som officiellt brucellosfri besättning för det misstänkta nötkreaturets ursprungs- eller transitbesättning och för de besättningar som är epidemiologiskt förknippade med djuret tillfälligt upphävas,
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
I målet vid domstolen har kommissionen dock intagit ståndpunkten att det för att artikel 5 i förordningen skall kunna tillämpas måste föreligga åtminstone vissa omständigheter som ger anledning till misstanke(26) om bedrägligt förfarande.
What really killed EVs was American consumersEurLex-2 EurLex-2
Det faktum att det dessutom råder noll insyn i prissättningen på elmarknaden, just i dessa medlemsstater, föder misstanken om att det eventuellt utgår indirekt statligt stöd och förtäckt finansiering för att de företag som erhåller detta stöd skall kunna göra företagsuppköp utanför sina nationella marknader (ett fenomen som på andra områden är känt som "deep pocket").
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopnot-set not-set
De stödmottagande medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om administrativa avgöranden eller domstolsavgöranden eller de centrala delarna i sådana beslut rörande avslutandet av sådana avgöranden, och särskilt ange om de omständigheter som konstaterats ger upphov till misstankar om bedrägerier
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyoj4 oj4
Våra misstankar hjälper inte Ope
You know, after graduation, parents gave me the bootopensubtitles2 opensubtitles2
Om misstankar föreligger får alla nödvändiga kontroller genomföras.
What' il happen to them there?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslut 2003/466/EG av den 13 juni 2003 om kriterier för zonindelning och officiell övervakning vid misstanke om eller bekräftelse av förekomst av infektiös laxanemi (ISA) (5) bör införlivas med avtalet.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingEurLex-2 EurLex-2
Men på hösten återkom mina misstankar igen
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsLiterature Literature
Kontrollmyndigheten eller kontrollorganet får kräva att produkten inte släpps ut på marknaden med en hänvisning till en ekologisk produktionsmetod till dess att den information som aktören eller en annan källa lämnar på ett tillfredsställande sätt visar att misstanken har undanröjts.
Are we expecting any trouble?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De här fördomarna kan ha underblåsts av kyrkans växande misstanke om att moriskernas konvertering var ett spel för gallerierna.
Makes people uncomfortablejw2019 jw2019
Görs utvärderingar för att få fram mer tillförlitliga siffror som är anpassade efter europeiska förhållanden vid misstankar om pandemier?
Me first fucking jobnot-set not-set
Medlemsstaterna skall säkerställa följande vid misstanke om förekomst av en exotisk sjukdom som förtecknas i del II i bilaga IV eller en sjukdom som inte är exotisk och som förtecknas i del II i bilaga IV i medlemsstater, zoner eller delområden med en hälsostatus av antingen kategori I eller III, enligt del A i bilaga III, för den sjukdomen:
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.EurLex-2 EurLex-2
Även om jag var vid liv hyste jag hela tiden en vag misstanke om att något var permanent trasigt inuti mig.
I' il see you later, JimLiterature Literature
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.