muntergök oor Engels

muntergök

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

banterer

naamwoord

funster

naamwoord

jester

naamwoord

joker · kidder · a gay bird · jollier · merry chap · merry fellow

voorbeelde

De är de muntergökar som alltid varslar om vindkantring.
They are the lads that always live before the wind.

Belknap verkar vara en riktig muntergök
Belknap is a cheery sort

Belknap verkar vara en riktig muntergök.
Belknap is a cheery sort.

Vi får inget ur muntergöken men Sarah...
We're not getting anything out of chuckles,

God morgon, muntergök.
Good morning, sunshine.

Vem skulle äkta den muntergöken?
Who's gonna marry her smiling ass?

Jag vill prata med dig, muntergök.
I want to talk to you, coward.

”Min far kallade dem gemena”, sa Tyrion, ”och han var ingen muntergök.”
“My father called them smallfolk,” said Tyrion, “and he was not what you’d call a jolly man.”

Oj... Muntergöken Ebenezer!
Well, bah, humbug to you too, Ebenezer.

Det är herr Muntergök.
It's Mr. Personality!

Nej, jag sitter fast med muntergöken här, sover på hans förbannade soffa.
Now I'm stuck with Mr. Happy here, sleepin'on a fuckin'sofa.

Jag har inte varit en muntergök.
I haven't exactly been a ball of joy, Melvin.

Inte för att han någonsin hade varit en muntergök, men sedan brodern försvann hade han blivit ännu tystare.
Not that he’d ever been much of a talker, but since his brother had disappeared he’d grown even quieter.

Din tur, muntergöken.
Your move, Chuckles.

Lily, tack för att du står ut med muntergöken där.
Lily, thank you for being such a trouper with Mr. Personality over there.

Du tar mer stryk på plan än nån annan jag vet... och ändå är du en muntergök.
You get your ass all beat on more than anybody I know and you just sit there and spit out candy.

Två bećari (unga ungkarlar, pojkar, muntergökar) tävlar med verser medan musikerna spelar tamburica.
Two bećars (young bachelors, boys, jokers) compete in singing verses that are accompanied by tamburica players.