nödlösning oor Engels
nödlösning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
emergency solution
Det är dock en nödlösning som kan öppna möjligheter.
It is, however, an emergency solution which can open up possibilities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet välkomnar, och lyckönskar kommissionen till, det färska beslutet att slopa kravet på träda som en brådskande nödlösning på de kraftiga höjningarna av spannmålspriserna.
They are polite and have a familiar humor I enjoynot-set not-set
Även om det är en utpräglad nödlösning är jag en varm anhängare av regionaliseringen av den gemensamma fiskeripolitiken enligt föredragandens förslag.
Thank you very much, sirEuroparl8 Europarl8
(6)Eftersom målen för denna förordning, nämligen att tillhandahålla en tillfällig nödlösning genom undantag från en bestämmelse i förordning (EG) nr 2157/2001 och från en bestämmelse i förordning (EG) nr 1435/2003, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av deras omfattning och verkningar, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen anta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EuroParl2021 EuroParl2021
För att förhindra allvarliga sociala och ekonomiska konsekvenser för de berörda medlemsstaterna begär kommittén uttryckligen att kommissionen, rådet och parlamentet gör sitt yttersta för att snarast möjligt godkänna tillfälliga nödlösningar, samt att med alla medel utöva påtryckningar på Schweiz.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
Lejon brukar inte jaga elefanter men vid nödsituationer får man ta till nödlösningar.
I have responsibilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bör uppfattas som en nödlösning att vi har två skilda direktiv om datasekretess och skydd av privatlivet: å ena sidan förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (2000/0183(COD) - KOM(2000) 392) och å andra sidan det direktivförslag som detta yttrande gäller.
I give you five seconds to recover revoke your handnot-set not-set
Tillämpningen av instrumentet för tillfälligt skydd är ju när allt kommer omkring endast en nödlösning som inte får undergräva den enskildes rätt till asyl.
I' m sentimental about birthdaysEuroparl8 Europarl8
Kommissionen och styrelsens ordförande har genom ett brev av den 16 januari 2004 formellt underrättats om situationen och den nödlösning som krävdes eftersom den första delen av stiftelsens subvention för 2004 betalades in så sent.
And loads of othersEurLex-2 EurLex-2
1053 Vad gäller de andra i det angripna beslutet nämnda metoderna för distribution av mediespelare för direktuppspelning, nämligen paketförsäljning av en mediespelare tillsammans med andra program eller Internettjänster och detaljhandelsförsäljning, räcker det att konstatera att Microsoft inte har anfört något argument som kan föranleda en annan bedömning än den som kommissionen har gjort och som innebär att dessa metoder endast utgör ”en nödlösning som inte kan mäta sig med effektiviteten av att programmet förinstalleras på datorer [som kör Windows]” (skäl 872–876 det angripna beslutet).
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom målet för denna förordning, nämligen att tillhandahålla en tillfällig nödlösning för europabolag och europeiska kooperativa föreningar som gör det möjligt för dem att avvika från bestämmelserna i förordning (EG) nr 2157/2001 och förordning (EG) nr 1435/2003 avseende tidpunkten för hållande av stämmor, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av dess omfattning och verkningar, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen anta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget).
Race determinationEuroParl2021 EuroParl2021
För att övergå till frågan om kvotering är denna alltid en nödlösning som emellertid kan visa sig vara av godo.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEuroparl8 Europarl8
Vi finansierar EU:s grundläggande behov med 133,7 miljarder euro i åtaganden och 116 miljarder euro i betalningar, och har lyckats lösa problemen med livsmedelsfaciliteten med hjälp av en nödlösning: genom att ändra det interinstitutionella avtalet, använda flexibilitetsmekanismen och göra en omfördelning inom rubrik 4.
Guest what I' ve found?Europarl8 Europarl8
Goda lagar låter sig i själva verket inte kombineras med brådska, nödlösningar och känslosamhet, framför allt inte när det gäller att bestämma för vilka brott den europeiska arresteringsordern skall gälla.
You know what he said?Europarl8 Europarl8
Resultatet är att nödlösningar regelbundet måste tillgripas, t.ex. i form av inhyrda mobila dieseldrivna generatorer eller gasturbiner.
Stop looking at me like thatEurLex-2 EurLex-2
Affären var förstås bara en sorts nödlösning; den huvudsakliga handeln sköttes på marknadsdagen varje vecka.
I can' t help a man who' s dead!Literature Literature
Som en nödlösning utgick producenterna som teoretisk grund från varje enskild producents kvot under det föregående året och redogjorde vid sammanträdet för sina faktiska månatliga försäljningsresultat.
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
Denna utveckling är särskilt påfallande när det gäller skyddsåtgärder, som vissa länder mer förefaller använda som en protektionistisk rutinåtgärd än som en ”nödlösning” för att bemöta oväntade importökningar.
changing the list of products for which a PO may be establishedEurLex-2 EurLex-2
EU:s svar på krisen i Ukraina 2014 ( pake-tet för 2014 – 2020 på 11,2 miljarder euro ) var visserligen snabbt, men bör betraktas som en nödlösning.
Oh, that' s ridiculouselitreca-2022 elitreca-2022
Det är mycket viktigt att vi uppmärksammar situationen och försöker att finna nödlösningar eftersom detta är en nödsituation.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEuroparl8 Europarl8
Som man brukar säga, en nödlösning varar längst.
It' s very exciting!Europarl8 Europarl8
Jag ansåg också att avtalen med Kanada och Ryssland sannolikt var en nödlösning, men en nödlösning som åtminstone hade fördelen att föra ut förhandlingarna ur den återvändsgränd de befann sig i.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEuroparl8 Europarl8
I sista hand har man en nödlösning som innebär att medlemsländerna skall delta i finansieringsprogrammen först 2013.
Yeah, it got me real downnot-set not-set
Det var en nödlösning, det visste han, men det fanns inget annat att göra.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.Literature Literature
Det är bara en nödlösning, men det är bättre än ingenting.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jag vill inte att denna nödlösning skall bli den definitiva lösningen.
They were not trying to protect the environmentEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.