nationalhjälte oor Engels

nationalhjälte

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

national hero

naamwoord

Det är min belöning för att jag är en stor nationalhjälte.
It's my prize for being a great national hero.

Nationalhjälte

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

folk hero

naamwoord

voorbeelde

De avstår också respektfullt från att delta i nationella helgdagar till minne av politiska eller militära händelser och avstår från att visa nationalhjältar ära på ett sätt som är liktydigt med tillbedjan.
They also respectfully refrain from sharing in national holidays that memorialize political or military events and refrain from giving worshipful honor to national heroes.

En dag fick jag en brådskande begäran att åka till Kina för att utföra en öppen hjärtoperation på deras berömda operastjärna, som i hela Kina sågs som nationalhjälte.
One day I received an urgent request to go to China to perform open-heart surgery on their famous opera star, regarded throughout China as a national hero.

För sitt motstånd mot bolsjevikiska styrkor som dödade vitryska bönder så ses han som en nationalhjälte av den vitryska minoriteten i Polen.
For his resistance against Bolshevik forces that killed local Belarusian peasantry, members of the Belarusian minority in Poland regard him as their national hero.

Ledda av Cuffy (numera nationalhjälte i Guyana) var rebellerna omkring 3 000 till antalet och hotade den europeiska kontrollen i Guianas.
Led by Cuffy (now the national hero of Guyana), the African freedom fighters came to number about 3,000 and threatened European control over the Guianas.

Vi här gjorde Ronkainen till nationalhjälte.
But here we've turned him into a national hero.

Vad sägs om att jag är en nationalhjälte!
How about I'm a national fucking hero!

Det är min belöning för att jag är en stor nationalhjälte.
It's my prize for being a great national hero.

Dessa två mindre segrar gjorde ändå McClellan till nationalhjälte.
Nevertheless, these two minor victories propelled McClellan to the status of national hero.

Pojkarna kom att kallas “The Fighting Sullivan Brothers” och blev nationalhjältar.
The "Fighting Sullivan Brothers" became national heroes.

Vid hemkomsten till Norge firades de som nationalhjältar.
When they return to Edinburgh, they are hailed as national heroes.

José Martí 1853 - 1895 Kubansk nationalhjälte
You're a grandfather, many children... the benevolent patriarch,

Europaparlamentet beklagar djupt Ukrainas avgående president Viktor Yushenkos beslut att postumt förläna titeln ”Ukrainas nationalhjälte” till Stepan Bandera som var en av ledarna för OUN, de ukrainska nationalisternas organisation, och samarbetade med Nazityskland. Parlamentet hoppas i det här sammanhanget att den nya ukrainska ledningen kommer att ta sådana beslut till ny prövning och hålla fast vid sitt åtagande om att vara de europeiska värderingarna trogen.
Deeply deplores the decision by the outgoing President of Ukraine, Viktor Yushchenko, posthumously to award Stepan Bandera, a leader of the Organisation of Ukrainian Nationalists (OUN) which collaborated with Nazi Germany, the title of ‘National Hero of Ukraine’; hopes, in this regard, that the new Ukrainian leadership will reconsider such decisions and will maintain its commitment to European values;

Den uppkallades efter det lettiska nationalhjälten Lāčplēsis.
It was named after the Latvian epic hero, Lāčplēsis.

Den första episka albanska filmen var Skënderbeu som handlade om den albanske nationalhjälten Skanderbegs liv och samtid, och den var ett samarbete med den sovjetiska artistkrönikan.
This was followed by the first Albanian epic film, the Great Warrior Skanderbeg, a cooperation with Soviet artists chronicling the life and fight of the Albanian national hero Skanderbeg.

Nationalhjältar har oftast slagits mot sina grannar.
It is the case that national heroes have generally fought against their neighbours.

Emellertid går många besökare förbi utan att känna till bakgrunden till den filippinske nationalhjälten Rizals död.
However, many visitors pass by without knowing the background of the death of Rizal, the Philippines’ national hero.

Jag vill också rikta uppmärksamheten på den avgående presidenten Viktor Jusjtjenkos beslut att tilldela Stefan Bandera titeln ”Ukrainas nationalhjälte” och på dekretet om erkännandet av två nationalistiska organisationer, de ukrainska nationalisternas organisation och Ukrainas upprorsarmé, som delaktiga i kampen för Ukrainas självständighet.
I would also like to draw attention to the decision of outgoing President Yushchenko to confer the title of 'National Hero of Ukraine' on Stefan Bandera, and the decree recognising two nationalist organisations, the Organisation of Ukrainian Nationalists and the Ukrainian Insurgent Army, as participants in the fight for Ukraine's independence.

Tema: Etthundraårsdagen av nationalhjälten Franc Rozman-Stanes födelse
Subject of commemoration: The 100th anniversary of the birth of the national hero Franc Rozman-Stane

Nicolau dos Reis Lobato, född 24 maj 1946 i Soibada, Portugisiska Timor, död 31 december 1978 var en östtimoresisk politiker och nationalhjälte.
Nicolau dos Reis Lobato (24 May 1946 – 31 December 1978) was an East-Timorese politician and national hero.

Som huvudsaklig finansiär och politisk och militär ledare för det nederländska upproret anses Vilhelm som nationalhjälte i Nederländerna, trots att han var född i Tyskland och oftast talade franska.
As the chief financer and political and military leader of the early years of the Dutch revolt, William is considered a national hero in the Netherlands, even though he was born in Germany, and usually spoke French.

Fiskaren José Olaya (José Silverio Olaya Balandra), (1782 - †1823), martyr under självständighetskriget och nationalhjälte, föddes i Chorrillos.
The fisherman José Olaya (José Silverio Olaya Balandra), (1782 - †1823), martyr during the struggle for independence and national hero, was born in Chorrillos.

Jag är nöjd med att den nye presidenten har uppgett att han kommer att annullera det dekret som Jaroslaw Kalinowski talade om, det skandalösa dekret som upphöjer en man som har blodet från tusentals polacker på sina händer till Ukrainas nationalhjälte.
I am pleased by the statement of the new President that he will annul the decree which Mr Kalinowski spoke about, the scandalous decree which recognises as a national hero of Ukraine a man who has the blood of many thousands of Poles on his hands.

Du är en nationalhjälte
You' re a national hero

Ett 28 meter högt monument byggdes i hans minne som Bintans nationalhjälte.
A 28-metre tall Monument was erected in his memory as the national hero of Bintan.

Du är Chiles nya nationalhjälte.
You're Chile's new national hero.