nationalinkomst oor Engels

nationalinkomst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

national income

naamwoord

Detta leder oundvikligen till att tillverkningsindustrins andel av nationalinkomsten och sysselsättningen tenderar att minska.
Thus, inevitably, the share of manufacturing in national income and employment will follow a trend decline.

voorbeelde

Skall inte sändas in 1 Inkomst, sparande och nettoupplåning: posterna 16- 26 förutom kapitalförslitning (K1), nationalinkomst netto (B5N), anskaffning minus avyttring av icke-finansiella icke-producerade tillgångar (K2), nettoutlåning/nettoupplåning (B9) - årlig Sändning vid T+100 dagar 1 Inkomst, sparande och nettoupplåning: posterna 16-25: reala termer Åren 1995-2009: första sändningen 2010 1995 -2009 2010 1 Sysselsättning År 2008: sändning 2009 Åren 1995-2007: första sändningen 2010 2008 1995-2007 2009 2010 1 Hushållens konsumtionsutgifter: uppdelning efter varaktighet - föregående års priser och kedjeindexerade volymer Åren 1995-1999: första sändningen 2008 1995-1999 2008 1 Hushållens konsumtionsutgifter: uppdelning efter varaktighet - FISIM tilldelning Åren 1995-1999: första sändningen 2008 1995-1999 2008 3 Sysselsättning: uppdelning efter bransch A60 Åren 1995-2008: första sändningen 2010 1995-2008 2010 3 Sysselsättning: arbetade timmar och personer
Not to be transmitted 1 Income, saving and net lending: items 16 to 26 except consumption of fixed capital (K1), net national income (B5N), acquisition less disposals of non-financial non-produced assets (K2), net lending/borrowing (B9) - annual Transmission at T+100 days 1 Income, saving and net lending: items 16 to 25: real terms Years 1995-2009: first transmission in 2010 1995 -2009 2010 1 Employment Year 2008: transmission in 2009 Years 1995-2007: first transmission in 2010 2008 1995-2007 2009 2010 1 Households final consumption expenditure: breakdown by durability – previous year's prices and chain-linked volumes Years 1995-1999: first transmission in 2008 1995-1999 2008 1 Households final consumption expenditure: breakdown by durability - FISIM allocation Years 1995-1999: first transmission in 2008 1995-1999 2008 3 Employment: breakdown by industry A60 Years 1995-2008 first transmission in 2010 1995-2008 2010 3 Employment: hours worked and persons

Trots en ökning av den svarta befolkningens andel av nationalinkomsten, från 30 procent 1991 till 36 procent 1996, har inkomsten för de fattigaste 40 procenten av befolkningen minskat med 20 procent under samma period.
Despite a raise in the Black share of national income, from 30% in 1991 to 36% in 1996, the income of the poorest 40% of black households have fallen by 20% in the same period.

Under 1963 minskade nationalinkomsten och 1965 var den endast 1,9 procent högre än 1960, att jämföra med en tillväxt på 6,9 procent under perioden 1956-1960.
By 1965 it was only 1.9% higher than in 1960, in comparison with a 6.9% growth rate in the 1956–60 period.

Känner kommissionen till att den polska stålindustrin under de senaste 15 åren gått starkt tillbaka, och att denna bransch i dag endast bidrar till 1,69 procent av nationalinkomsten och att arbetslösheten ökat till cirka 18 procent?
Is the Commission aware that the Polish steel industry has already contracted considerably over the past 15 years, that this sector now yields only 1,69 % of national income and that unemployment has risen to about 18 %?

För mitt land är 1 procent av nationalinkomsten en svår påfrestning.
One per cent of the GDP per annum is too much of a strain for my country.

Vidare visar uppskattningar som har gjorts med hjälp av ekonomiska modeller att EU:s nationalinkomst skulle öka med mer än 1,9 miljarder euro fram till 2035 till följd av frihandelsavtalet, medan Vietnams nationalinkomst skulle öka med 6 miljarder euro under samma period.
The economic modelling carried out further estimates that EU national income could grow by more than € 1.9 billion by 2035 as a result of the FTA, while Vietnam's national income could increase by € 6 billion over the same period.

Vad avser kommissionen att göra för att hjälpa de nya medlemsstaterna att delta i vänortsprogram, med beaktande av den lägre nationalinkomsten per invånare i dessa länder?
What will the Commission do to assist the acceding countries to participate in town twinning programmes, taking account of the lower per capita income in these countries?

Engelsmannen William Petty var 1665 den förste att göra en beräkning av vad han kallade ”nationalinkomsten”.
In 1665, the Englishman William Petty was the first to present an estimate of what he termed the “national income.”

Inkomst, sparande och nettoupplåning: posterna 16- 26 förutom kapitalförslitning (K1), nationalinkomst netto (B5N), anskaffning minus avyttring av icke-finansiella icke-producerade tillgångar (K2), nettoutlåning/nettoupplåning (B9) - årlig
Income, saving and net lending: items 16 to 26 except consumption of fixed capital (K1), net national income (B5N), acquisition less disposals of non-financial non-produced assets (K2), net lending/borrowing (B9) - annual

Europaparlamentet noterar att ett stort G8-land som Italien har missat målet om 0,33 procent med god marginal, och att landets bistånd under 2006 uppgick till endast 0,2 procent av nationalinkomsten, efter en minskning med 30 procent av det reella biståndet.
Notes that as a large G8 country, Italy missed the 0.33% target by wide margin, with its aid in 2006 amounting to only 0.2% of its national income, after a 30% drop in real aid levels;

Motivering För länder med låg nationalinkomst som anslöt sig till EU nyligen och som redan har infört stora punktskattehöjningar på bränsle bör perioden med undantag förlängas så att de får mer tid att anpassa sig.
Justification For low income member states that joined the EU recently and have already introduced substantial excise duty increases on fuels, the derogation periods should be extended to give them more time to adjust.

Den 24 maj kom EU:s utvecklingsministrar överens om att EU:s bistånd fram till 2010 skulle höjas till 0,56 procent av nationalinkomsten för att sedan nå 0,7 procent 2015, såsom ett led i strävandena att nå millenniummålen. Ökningen kommer uppskattningsvis att handla om ytterligare 20 miljarder euro årligen framme vid 2010.
whereas on 24 May EU Development Ministers agreed to increase EU aid to 0.56% of national income by 2010, in order to reach 0.7% percent by 2015 in furtherance of the Millennium Development Goals; whereas the increase is estimated to amount to an additional €20 billion annually by 2010,

Nationalinkomst till marknadspris netto
Net national income at market prices

Nationalinkomst till marknadspris brutto x (x) D.5,D.6, D.7 21. b) Löpande transfereringar från utlandet x (x) D.5,D.6, D.7 a) Löpande transfereringar till utlandet x (x) B.6n 20. a) Disponibel inkomst, netto x (x) B.6g b) Disponibel inkomst, brutto x (x) D.8 21.
Gross national income at market prices x (x) D.5,D.6, D.7 21. a) Current transfers receivable from the rest of the world x (x) D.5,D.6, D.7 b) Current transfers payable to the rest of the world x (x) B.6n 20. a) Disposable income, net x (x) B.6g b) Disposable income, gross x (x) D.8 21.

Inkomst, sparande och nettoutlåning: posterna 16–26 förutom kapitalförslitning (K1), nationalinkomst netto (B5N), anskaffning minus avyttring av icke-finansiella icke-producerade tillgångar (K2), nettoutlåning/nettoupplåning (B9) – årlig
Income, saving and net lending: items 16 to 26 except consumption of fixed capital (K1), net national income (B5N), acquisition less disposals of non-financial non-produced assets (K2), net lending/borrowing (B9) — annual

Alla AVS-stater skall i princip vara berättigade till stöd för strukturella justeringar beroende på omfattningen av de reformer som genomförs eller övervägs på makroekonomisk eller sektoriell nivå, deras effektivitet och sannolika inverkan på utvecklingens ekonomiska, sociala och politiska dimension samt på ekonomiska och sociala umbäranden som uppstår, sådana dessa reflekteras av sådana indikatorer soma) skuldnivån och skuldbetalningsbördan,b) betalningsbalanssvårigheter,c) budgetsituationen,d) den monetära situationen,e) den reella nationalinkomstens tillväxttakt,f) arbetslöshetsnivån,g) situationen i sociala områden sådana som näringstillgång, boendeförhållanden, hälsa och undervisning.2.
(a) it is perceived or expected that the viability of one or more enterprises in the mining sector has been or is about to be seriously affected following temporary or unforeseeable difficulties - wehter technical, economic or political - beyond the control of the State or undertaking concerned, and where such damage to viability leads to or may lead to a significant fall in revenue for the ACP State concerned - assessed in particular on the basis of a drop in production or export capacities of the product in question of around 10 % - and/or a deterioration in its external trade balance.

Skälet till detta är att studier om beräkningsbar allmän jämvikt, såsom ekonomiska konsekvensanalyser, har utformats för att fungera som en länk mellan projekt- eller policyanalys och makroekonomin, där den viktigaste åtgärden för makroekonomiska resultat är nationalinkomst eller bruttonationalprodukt (BNP).
This is because CGE studies, like EIA, were designed as a link between project or policy analysis and the macro-economy, the key indicator of macroeconomic performance being national income, or gross domestic product (GDP).

En finanspolitisk konsolidering är väsentlig, eftersom ökande underskott och skulder på medellång sikt kan undergräva den ekonomiska tillväxten, som redan påverkas av den stora utlandsskuldens negativa effekter på nationalinkomsten
Fiscal consolidation is essential as mounting fiscal deficits and debt are likely to damage medium-term economic growth which is already exposed to negative feedback effects from the large external debt on domestic income

Även om utgifterna för utbildning har ökat avsevärt under de senaste åren investerar Irland fortfarande mindre av nationalinkomsten i utbildning än andra EU-länder.
Although education spending has risen substantially in recent years, Ireland still invests less of its national income in education compared with other EU Member States.

De var ett uttryck för den rumänska regeringens oro för den ekonomiska stabiliteten i den gränsöverskridande sjukvården och de proportioner den kan få, därför att vissa medlemsstater som ni vet har en mycket liten nationalinkomst.
They conveyed the Romanian Government's concern about the financial stability of cross-border healthcare and the proportions it may assume because, as you are very well aware, some Member States have a very small national income.

Momsundandragande och momsbedrägeri har effekter på finansieringen av Europeiska unionens budget, eftersom det leder till ett behov av att i högre grad utnyttja de egna medel från medlemsstaterna som grundas på nationalinkomst.
whereas VAT evasion and fraud have an impact on the financing of the budget of the European Union, as they result in an increased need to call on Member States’ own resources based on gross national income,

Disponibel nationalinkomst brutto (eller netto) är lika med nationalinkomst (till marknadspris) brutto (eller netto) minus löpande transfereringar (löpande inkomst-och förmögenhetsskatter etc., sociala avgifter, sociala förmåner och andra löpande transfereringar) som betalas till utländska enheter, plus löpande transfereringar som mottas av inhemska enheter från utlandet
Gross (or net) national disposable income equals gross (or net) national income (at market prices) minus current transfers (current taxes on income, wealth etc., social contributions, social benefits and other current transfers) payable to non-resident units, plus current transfers receivable by resident units from the rest of the world

Ett gemensamt instrument för makroekonomisk stabilisering kan fungera som ett försäkringssystem för att samla riskerna för ekonomiska chocker i medlemsstaterna, vilket skulle minska fluktuationerna i nationalinkomsterna.
A common instrument for macroeconomic stabilisation could provide an insurance system to pool the risks of economic shocks across Member States, thereby reducing the fluctuations in national incomes.

med beaktande av slutsatserna från Europeiska rådets möte i oktober 2014, som uttryckligen hänvisar till deltagande av EIB i en ny fond som ska användas till investeringar för att höja energieffektiviteten och modernisera energisystemen i medlemsstater med låg nationalinkomst,
having regard to the October 2014 European Council conclusions explicitly referring to involvement of the EIB in a new fund targeting investments aimed at improving energy efficiency and modernising energy systems in lower-income Member States,

Det går inte att förneka att sådana anpassningar kan vara kostsamma för den lokala ekonomin och i socialt hänseende, men den förbättrade resursfördelning som blir följden leder till ökad nationalinkomst och välfärd.
Whereas it is undeniable that such adjustments can be onerous in local economies and in social terms, the resulting better resource allocation will improve national income and welfare.