nationalisera oor Engels
nationalisera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
nationalize
en
to make a private asset public
Min gamle rival skulle nationalisera allt ni äger.
My old rival would have nationalized everything you own.
nationalise
en
to make a private asset public
Andra tillåter den egna nationaliserade industrin att genomföra gränsöverskridande företagsuppköp utan att medge motparterna samma möjlighet.
Others allow their nationalised industries to make cross-border takeovers without permitting reciprocity.
communize
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to nationalise · to nationalize · nationalise nationalize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7.16. Regionkommittén kräver att subsidiaritetsprincipen beaktas i högre grad vid tilldelningen av befogenheter inom jordbrukspolitiken, och att dessa i förekommande fall fördelas på olika statliga nivåer och gemenskapsnivåer, varvid medlemsstatsnivån skall ha företräde om det är lämpligt för en rimlig lösning av problemen. Detta får dock inte innebära att den gemensamma jordbrukspolitiken åter nationaliseras, och man bör uppmuntra till samråd med lokala och regionala myndigheter när man utvecklar strategier för landsbygdsutveckling.
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
Detta innebär att majoriteten av staterna och majoriteten av rösterna bestämmer i stället för att nationalisera ett europeiskt projekt.
Think of your dad, what would he say?Europarl8 Europarl8
För det fjärde skyddar det planerade avtalet investerare från unionen och Singapore mot godtycklig expropriation eller expropriation utan ersättning på den andra partens territorium genom att i artikel 9.6 föreskriva att ingendera parten får nationalisera, expropriera eller vidta åtgärder vilkas effekter motsvarar nationalisering eller expropriation av berörda investeringar som gjorts av berörda investerare från den andra parten utom i det allmännas intresse, i enlighet med ett korrekt rättsförfarande, på icke-diskriminerande grund och mot en snabb och effektiv utbetalning av en tillräcklig ersättning.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För det andra - och det är redan på väg att ske - en ny form av finansiering, inte bara för den gemensamma jordbrukspolitiken, utan också hela Europeiska gemenskapen, vilket medför problem för Frankrike som förlorar för mycket, och för Tyskland som förlorar ännu mer på att en del av den gemensamma jordbrukspolitiken nationaliseras, med hänvisning till kostnaden för östländernas ankomst.
Or was it Italy?Europarl8 Europarl8
Fru ordförande, efter valen i ett av medlemsländerna och efter ett uttalandet av statsministern i ett annat litet, men rikt medlemsland, som hotade med att inlägga sitt veto mot Agenda 2000-programmet om han inte fick en check motsvarande den brittiska checken, är enligt min mening, ett tecken på att gemenskapsdebatten håller på att nationaliseras igen.
Come on, get dressedEuroparl8 Europarl8
Å andra sidan räds man på vissa håll över att regionalisering blir ett sätt att nationalisera antagandet av tekniska åtgärder.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtnot-set not-set
Återlämnande av nationaliserad Esuli-egendom är nu möjligt, eftersom det kroatiska parlamentet antog en ny lag om avnationalisering i juli 2002 som ger även utländska medborgare rätt till återlämnande och kompensation om detta fastställs i bilaterala avtal.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
Att behålla , som kanske är det brittiska ordförandeskapets största bedrift, kommer oundvikligen att leda till att politiken återigen nationaliseras, vilket kommer att förvärra krisen, öka regeringarnas vetobefogenheter och minska möjligheten att fatta beslut vid toppmöten.
not determinedEuroparl8 Europarl8
Det är dock inte fallet om Europeiska unionen kommer överens med ett tredjeland om att ingen av parterna i avtalet får nationalisera eller expropriera investeringar som görs av investerare i den andra parten utan att vissa villkor är uppfyllda.
Mmm!This is good!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om enprocentsgränsen skulle medföra att politiken åter nationaliserades skulle vi förlora det europeiska mervärdet, och jag skulle tycka att det var mycket beklagligt.
i'm not beating these men to scare youEuroparl8 Europarl8
OAE kan för detta ändamål bland annat ta över förvaltning och drift av företag som skall saneras eller nationaliseras, förvärva andelar i företagen, bevilja lån och emittera eller uppta vissa lån, förvärva obligationer och överlåta aktier, i synnerhet till arbetstagare eller arbetstagarorganisationer, till lokala myndigheter eller andra offentligrättsliga juridiska personer, till välgörenhetsinstitutioner, sociala organisationer eller enskilda (artikel 2.3).
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
Enligt den överenskommelse som nåddes den 11 april 1997 mellan gemenskapen och Förenta staterna om Helms-Burton-lagen och Amato-lagen, som innebar att gemenskapen gick med på att tillfälligt upphäva processen mot Förenta staterna, krävs det att det utarbetas åtgärder som ̈förhindrar eller avskräcker från framtida förvärv av investeringar från stater som har exproprierat eller nationaliserat sådana investeringar ̈.
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Medan sådana banker tidigare nationaliserades för att ge bättre politisk styrning så har politiken nu fjärmats från banken.
I wasn' t looking for anythingEuroparl8 Europarl8
Sammanhållningspolitikens gemenskapskaraktär måste bevaras. Det skall undvikas att denna i subsidiaritetens namn nationaliseras, eftersom sammanhållningspolitik som bedrivs i 27 olika stater, hur bra de än är, inte kan fungera inom ramen för ett enda socioekonomiskt sammanhang som den inre marknaden.
Be sure these two get good treatmentnot-set not-set
Försökte Europeiska kommissionens delegation kontakta landets myndigheter och förhindra att kulturcentret nationaliserades?
My very first clientEurLex-2 EurLex-2
Eftersom kommissionen fortfarande blir den enda myndighet som kan agera i hela Europeiska unionen, kommer den att fortsätta att fylla en central funktion för utvecklingen av EU:s konkurrenslagstiftning och konkurrenspolitik och samtidigt se till att lagstiftningen och politiken tillämpas enhetligt och förhindra att EU:s konkurrenslagstiftning åter nationaliseras.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?EurLex-2 EurLex-2
På grund av den väldokumenterade förföljelse som marskalk Titos totalitära regim utsatte italienarna i Istrien och Dalmatien för, tvingades cirka 350000 av dessa lämna alla sina ägodelar i före detta Jugoslavien, ägodelar som sedan exproprierades och nationaliserades.
And just for the record, I love you, toonot-set not-set
Detta innebär inte att vi alla skall sluta oss inom vårt skal och säga att nationaliserade järnvägar är det som först och främst gäller.
The list calls for an all- out effortEuroparl8 Europarl8
Det finns inget att ta när Mexiko nationaliserar.
You' il be pleased about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom lag (Decreto-lei) nr 674-D/75 av den 2 december 1975 nationaliserades RTP.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Det grekiska kommunistpartiets parlamentsledamöter kämpar endast för fria nationella hälso- och välfärdssystem och en nationaliserad läkemedelsindustri.
Makes it look like we' re seriousEuroparl8 Europarl8
4 Trots Ternis ställning som egenproducent nationaliserades dess vattenkraftsdel på grund av bolagets strategiska betydelse för landets energiförsörjning.
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
126 Det är utrett att den ersättningsmetod som föreskrivs i artikel 6 i dekret nr 1165/63 har fastställts i förhållande till egenskaperna hos den nationaliserade tillgången, det vill säga anläggningar för elproduktion som drivs med stöd av en koncession vars giltighetstid ska möjliggöra för koncessionsinnehavaren att få betalt för gjorda investeringar.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurLex-2 EurLex-2
Kroatiens institutioner kan ta ytterligare steg framåt för att anpassa sig till kraven i det första protokollet till den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna, som undertecknades i Paris 1952, genom att överväga återlämnandet av nationaliserade tillgångar till deras rättmätiga ägare.
Not if I get that TVEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.