navajo oor Engels

navajo

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Navajo

eienaam

language

Och jag har aldrig sett en navajo så långt söderut förr.
And I've never seen a Navajo so far south before.

Navaho

naamwoord

An Athabaskan language (of Na-Dené stock) spoken in the southwest United States by the Navajo people (Diné). (Source: Wikipedia)

Pappa körde in i en lastbil full av Navajo-indianer.
My father ran right into a truckload of Navahos.

Navajo man

Navajo

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Navajo people

Soortgelyke frases

Navajo County
Navajo County

Navajo Joe
Navajo Joe

voorbeelde

Han säger att det troligen var en Navajo som respekterar de döda, men som inte vill bli indragen i de vitas rättssystem.
He says it was probably a Navajo who respects the dead, but doesn't want to get pulled into the whole white justice system.

Vi är glada över att få dela med oss av de goda nyheterna om Guds kungarike till navajo- och hopistammarna.
We are happy to be sharing the good news of God’s Kingdom with the Navajo and the Hopi.

Och jag har aldrig sett en navajo så långt söderut förr.
And I've never seen a Navajo so far south before.

Han har dragit isär hennes Navajo-drömfångare och flätar in I Ching-mynten, glaspärlorna och snörena i hennes hår.
He's pulled apart her Navajo dream catcher and braids the I Ching coins and glass beads and cords into her hair.

Är det navajo-indianer?
Do you suppose it's Navajos?

Området ligger inom Navajo folkets landskap, och man kan ta sig till området och dess för allmänhetens öppna park via U.S Route 163.
The valley lies within the territory of the Navajo Nation Reservation and is accessible from U.S. Highway 163.

Ja, också anasazi (navajo: ”de gamla”), förfäderna till många av de puebloindianer som nu bor i Arizona och New Mexico, kommer att få uppstå och få möjlighet att leva för evigt på den återställda jorden.
Yes, even the Anasazi (Navajo for “ancient ones”), the ancestors of many of the Pueblo Indians, who reside in Arizona and New Mexico, will return to have the opportunity of life everlasting here on a restored earth.

Ett vackert namn på navajo.
That's a beautiful name in Navajo.

Till ytterligare glädje för den här familjen blev nyligen Jimmys syster Elsie den första som blev döpt av dem som enbart talar navajo.
To add to this family’s joy, Jimmy’s sister Elsie recently became the first person who speaks only Navajo to be baptized.

NAVAJO (språk)
NAVAJO (Language)

(Se också Folk; Navajo [folk]; Stammar)
(See also Navajo [People]; Peoples; Tribes)

Jag är en Navajo, från bittra vatten folket, född i Towering House klanen
I' m Navajo, of the Bitter Water People, born for the Towering House clan

Vi har så smått börjat lära oss det här svåra språket för att vi skall kunna bli accepterade, även om vi inte är navajoer.
We have started slowly to learn this difficult tongue so that we might be accepted even though we are not Navajo.

Hon säger att hon är navajo, men blev tillfångatagen av cheyenner.
She says she's Navajo but she was captured by the Cheyenne.

Det är vad en av våra Navajo bröder kallar oss
That' s what one of our Navajo brothers calls us

Folket som Navajo-indianerna kallar de gamla.
The people the Navajo Indians call the ancient ones.

Navajo: Jîho’vah
Navajo: Jîho’vah

Navajo tror att andarna stannar vid kroppen tills den blivit begravd.
Navajo believe, until a body's given a proper burial, the spirits stay near it.

Navajo koden var mycket viktig i segern på Saipan och i all annan strid i Oceanen
The Navajo Code was vital in the victory at Saipan and every major battle in the Pacific

Vi ser nog inte navajo- flickan mer
I guess we ain' t going to see that little Navajo girl again

Hon tillägger: ”Även en del av de ceremonier som en gång betraktades som heliga av navajoer och hopier profaneras nu genom dryckenskap och omoraliskhet.
She added: “Even some of the ceremonies, once held sacred by the Navajo and the Hopi, are now at times profaned by drunkenness and lewdness.

Hiawatha, vräk ur dig lite navajo.
Okay, Hiawatha, belch a little Navajo.

På navajo!
Now Navajo.

uppmanar sin delegation för förbindelser med USA att vid nästa möte diskutera dineh‐folkets (navajo-folkets)och hopi-folkets mänskliga rättigheter, utveckling, kulturella och religiösa rättigheter och USA:s behandling av dem,
Calls on its delegation for relations with the United States to discuss, at its next meeting, the Dineh (Navajo) and Hopi people’s human rights, development, cultural and religious rights and their treatment by the United States;

Den senaste översättningen av hela Bibeln gavs ut 1985 på navajo och tog 41 år för två bibelsällskap att slutföra.
The latest complete Bible is the Navajo translation, published in 1985 after 41 years of preparation and collaboration between two Bible societies.