navarra oor Engels

navarra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

navarre

Stöd till sammanslutningar av boskapsuppfödare i navarra för år
Aid to livestock breeders' associations in Navarre for

Navarra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Navarre

eienaam

autonomous community of Spain

Den sektor som berörs är animalieproduktion, mer konkret förbättrad avel av utvald boskap från Navarra
Animal production sector and specifically, improvement in the production of select livestock in Navarre

Soortgelyke frases

Blanche I av Navarra
Blanche I of Navarre

Margareta av Navarra
Marguerite de Navarre

Karl III av Navarra
Charles III of Navarre

Karl II av Navarra
Charles II of Navarre

Garcia VI av Navarra
García VI of Navarre

Thibaut I av Navarra
Theobald I of Navarre

Sancho VI av Navarra
Sancho VI of Navarre

Joan II av Navarra
Joan II of Navarre

Johanna av Navarra
Joanna of Navarre

voorbeelde

"Kommissionen har precis avslutat förfarandet att granska en eventuell överträdelse mot lagstiftningen för skydd av vilda fåglar i den spanska regionen Navarra [...]
"The Commission has just discontinued a procedure for looking at a possible infringement of legislation for the wild birds in the Navarre region of Spain ...

I juli 1994 lade de spanska myndigheterna fram en första omgång dokument om Navarras hydrologiska förhållanden samt en tidsplan för när övriga begärda upplysningar skulle lämnas in.
In July 1994, the Spanish authorities presented a first set of documents concerning the hydrology of Navarre and a timetable for submission of the rest of the information requested.

De spanska myndigheterna anmälde den 2 februari 2001, i enlighet med artikel 88.3 i EG-fördraget, ett planerat stöd till förmån för VW Navarra SA avsett för en bilfabrik belägen i Pamplona (Navarra).
The Spanish authorities notified pursuant to Article 88(3) of the EC-Treaty on 2 February 2001 a planned aid in favour VW Navarra SA for an automotive plant situated in Pamplona (Navarra).

Kan kommissionen bekräfta att det än så länge inte finns några färdigställda och godkända planer för den kanal på 177 km som kommer att behövas i riktning mot de södra delarna av Navarra, att projektet inte finns med i den nu gällande nationella bevattningsplanen för Spanien, att lönsamheten i projektet är ytterst osäker och att den förväntade ökningen av elkraftsproduktionen till två tredjedelar kommer att omintetgöras genom att redan existerande kraftproduktion i anläggningen längs med floden i dess lopp av i dag kommer att falla bort?
Can the Commission confirm that there are still no detailed and approved plans for the 177 km canal needed to the south of Navarre, that the project does not appear in Spain's national irrigation plan currently in force, that the return on this project is extremely dubious and that two-thirds of the expected increase in electricity production is offset by the discontinuation of existing production of electricity at plants along the existing river banks?

b) Spanien (utom de självstyrande regionerna Andalusien, Aragonien, Kastilien-La-Mancha, Kastilien-León, Extremadura, den självstyrande kommunen Madrid, Murcia, Navarra och Rioja, provinsen Guipuzcoa (Baskien), Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià och Urgell i provinsen Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya) samt kommunerna Alborache och Turís i provinsen Valencia och Comarcas de L’Alt Vinalopó och El Vinalopó Mitjà i provinsen Alicante (Valencia)
(b) Spain (except the autonomous communities of Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya); and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia and the Comarcas de L’Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante (Comunidad Valenciana));

(36) . För det första bör det noteras att de flesta av uppgifterna om gemenskapsindustrins situation under skadeundersökningsperioden fastställdes på grundval av uppgifter från de tre gemenskapsproducenterna Grecian Magnesite, Magnesitas Navarras och Magnesitas de Rubián.
(36) Firstly, it should be noted that most of the specific data relating to the Community industry for the IIP have been calculated on the basis of the data of three Community producers Grecian Magnesite, Magnesitas Navarras and Magnesitas de Rubián.

Vi konstaterade att Spanien ( operativt program Navarra ) var det enda fallet där kommissionen uttryckligen begärde att medlemsstaten skulle ta med övervakningsindikatorer beträffande Initiativet Bättre möjligheter för unga44 i sina iakttagelser om genomföranderapporten för 2012.
We found that Spain ( Navarra OP ) was the only case where the Commission explicitly requested the Member State to in‐ clude monitoring indicators related to the ‘ Youth opportunities initiative ’ 44 in its observations to the 2012 implemen‐ tation report.

Uppfödare av utvalda boskapsraser i navarra
Breeders of select livestock breeds in Navarre

Navarras program för utveckling av landsbygden syftar till att främja ett miljövänligt jordbruk och gynna landsbygdens sociala utveckling genom att förbättra befolk ningens levnads- och arbetsvillkor och minska utflyttningen från landsbygden samt uppmuntra kvinnors förvärvsarbete.
The rural development programme for the region of Navarre seeks to encourage environmentally friendly agriculture and encourage the social development of rural areas by improving living and working conditions, checking the flight from the countryside and encouraging women to work.

Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 december 2017 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Pamplona – Spanien) – Wilber López Pastuzano mot Delegación del Gobierno en Navarra
Judgment of the Court (Eight Chamber) of 7 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 1 de Pamplona — Spain) — Wilber López Pastuzano v Delegación del Gobierno en Navarra

Sju av dessa program är regionala (ett för varje region) och kommer att genomföras av de behöriga regionala myndigheterna (Aragon, Balearerna, Katalonien, Madrid, Navarra, Baskien och Rioja).
Seven of the programmes are regional (one per Autonomous Community) and will be implemented by the regional government in question (Aragon, Balearic Islands, Catalonia, Madrid, Navarre, the Basque Country and La Rioja).

Barandalla, som är 38 år gammal och från Navarra, har suttit i fängelse i över tolv år.
This 38-year old Navarrian has been in prison for over 12 years.

Under 1993 sålde SEAT 290 155 SEAT-bilar tillverkade i fabrikerna i Martorell och Zona Franca och totalt 175 684 Volkswagen Polo-bilar tillverkade i fabriken i Landaben i Navarra (som fortfarande tillhörde SEAT till slutet av 1995).
In 1993 the company sold 290 155 Seat vehicles produced at the Martorell and the free zone plants and a total of 175 684 Volkswagen Polos built at the Landaben factory in Navarre (still owned by Seat up to the end of 1995).

Spanien – 1) Artiklarna 16 och 63 i bolagsskattelagen (”Ley 27/2014, Del Impuesto Sobre Sociedades – territorio comun”) och 2) artikel 24 i Navarras regionala bolagsskattelag (”Ley Foral 26/2016, Del Impuesto Sobre Sociedades (Navarra)”.
Spain — (1) Articles 16 and 63 of ‘Ley 27/2014, Del Impuesto Sobre Sociedades (territorio comun)’ and (2) Article 24 of ‘Ley Foral 26/2016, Del Impuesto Sobre Sociedades (Navarra)’.

Förbindelser i Baskien (ES), Aragonien (ES) och Navarra (ES
Connections in the Basque country (ES), Aragón (ES) and Navarra (ES

Beskrivningen av de organoleptiska egenskaperna hos de viner som omfattas av ursprungsbeteckningen ”Navarra” behöver ändras både på grund av egenskapernas relevans för vinprovningsförfaranden och på grund av deras relevans när det gäller att visa att alla de aktörer som erbjuder produkten uppfyller kraven i specifikationen.
The need to amend the organoleptic characteristics of the wines covered by the ‘Navarra’ designation of origin is based on their relevance in wine testing procedures and in demonstrating that all operators offering the product meet the requirements of the specification.

Medlemsstat: Spanien (Navarra)
Member State: Spain (Navarre).

Navarre är en märklig typ.
He's a strange one, Navarre.

Stödets syfte: Bidra till driftskostnaderna för sammanslutningar av boskapsuppfödare i Navarra.
Objective of aid: To offset the operating expenses of livestock breeders' associations in Navarre.

Euskera talas enligt Navarras regerings egna uppgifter av 70 procent av det baskiskspråkiga områdets befolkning, av 21 procent i det blandspråkiga området och av 7 procent i det icke-baskiskspråkiga området.
According to data supplied by the regional government of Navarre, Basque is spoken by 70 % of the population in the Basque-speaking zone, 21 % in the mixed zone and 7 % in the non-Basque-speaking zone.

Under 2000 godkände kommissionen två övergripande program (kompletterande åtgärder och utveckling av produktionsstrukturer) och sju regionala program (Aragonien, Katalonien, Baskien, Navarra, Balearerna, La Rioja och Madrid).
In 2000, the Commission had adopted two horizontal programmes (accompanying measures and improvement of production structures) and seven regional programmes (Aragon, Catalonia, the Basque Country, Navarre, the Balearic Islands, Rioja and Madrid).

Produktnamn: ”Cordero de Navarra” eller ”Nafarroako Arkumea”
Name: ‘Cordero de Navarra’ or ‘Nafarroako Arkumea’

Spanien har i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 lämnat in fem ansökningar till kommissionen om registrering av ”Carne de la Sierra de Guadarrama”, ”Ternera de Navarra” eller ”Nafarroako Aratxea”, ”Carne de Vacuno del País Vasco” eller ”Euskal Okela”, ”Ternera Asturiana” och ”Carne de Cantabria” som geografiska beteckningar.
Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92 Spain has submitted five applications to the Commission for registration as geographical indications for the names ‘Carne de la Sierra de Guadarrama’, ‘Ternera de Navarra’ or ‘Nafarroako Aratxea’, ‘Carne de Vacuno del País Vasco’ or ‘Euskal Okela’, ‘Ternera Asturiana’ and ‘Carne de Cantabria’.

På marknaden för rödviner och roséviner fso i Navarra råder ett ovanligt stort överskott, vilket lett till sjunkande priser och en oroande ökning av lagren i slutet av innevarande vinår.
Considerable surpluses have been recorded on the market in red and rosé quality wines psr in Navarre, which are reflected in a fall in prices and a worrying rise in stocks towards the end of the current marketing year.

3.42 Förbindelser i Baskien (ES), Aragonien (ES) och Navarra (ES).
3.42 Connections in the Basque country (ES), Aragón (ES) and Navarra (ES)