nejröst oor Engels
nejröst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
no
Detta kan förhindras om vi är öppna och tydliga när vi avger våra nejröster i dag.
This can be prevented if we are open and transparent in casting our ‘no’ votes today.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och det är vår uppgift att göra vad vi kan för att ta ställning till de farhågor som nejrösten var uttryck för.
Obviously nuclear power plants pose risksEuroparl8 Europarl8
Andelen nejröster var tre gånger högre i Baskien och Katalonien än i övriga Spanien.
What' s it to you, tub of lard?Europarl8 Europarl8
Nejrösten mot punkt 11 i Palacios betänkande grundar sig på respekten för staternas "konstitutionella identitet" , en värdering som har stöd både i fördraget om Europeiska unionen, och innan dess, i den juridiska gemenskapsdoktrinen.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEuroparl8 Europarl8
c) närvarande och röstande parter närvarande parter som avger en ja- eller nejröst.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
a) kommissionens beslut om procedurfrågor fattas med majoritet av kommissionens medlemmar, som ska avge ja- eller nejröster, och
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
a) Om en fördelad majoritet inte erhålls på grund av att nejröster avgetts av högst tre exportmedlemmar eller av högst tre importmedlemmar, ska förslaget underkastas förnyad omröstning inom 48 timmar, om rådet med en majoritet av medlemmarna närvarande beslutar detta.
No, nothing' s wrongEurLex-2 EurLex-2
Herr talman! Ett halvår efter de franska och nederländska nejrösterna ser vi Europaparlamentet förpassa majoritetens demokratiskt uttryckta vilja till papperskorgen.
And if you lose?Europarl8 Europarl8
Sådana förslag till ändringar av denna konvention ska antas av kommissionen med tre fjärdedels majoritet av närvarande konventionsslutande parter, som ska avge ja- eller nejröster.
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
Det är förslag som detta, vilket vi diskuterar i dag och som jag hoppas vi kommer att förkasta, som har bidragit till de nederländska och franska nejrösterna i omröstningen om konstitutionsfördraget.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEuroparl8 Europarl8
Den allmänna reaktionen på vårt misslyckande att införa regler var mycket negativ, och resultatet blev att jag tog fram ett nytt, ändrat betänkande till juli 1996, som tog hänsyn till en del av de åsikter och den oro som ledamöterna kände inför det ursprungliga betänkandet. Detta betänkande antogs av parlamentet med, om jag minns rätt, bara en nejröst.
You' re a foolEuroparl8 Europarl8
b) Om en fördelad två tredjedelars majoritet ånyo inte erhålls på grund av att nejröster har avgivits av högst två exportmedlemmar eller av högst två importmedlemmar, skall förslaget underkastas förnyad röstning inom 24 timmar om rådet med en majoritet av de närvarande medlemmarna och med fördelad enkel majoritet beslutar detta.
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
närvarande och röstande parter: närvarande parter som avger en ja- eller nejröst.
She' s not answering the doorEurLex-2 EurLex-2
När denna konvention föreskriver att ett beslut skall fattas med antingen två tredjedelars majoritet eller enhälligt av "de närvarande och röstande parterna" skall detta betyda "de närvarande parter som avger en ja- eller nejröst".
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
närvarande och röstande parter: parter som är närvarande och avger ja- eller nejröst. Parter som avstår från att rösta skall inte inräknas bland närvarande och röstande parter.
[ Siren Stops ]EurLex-2 EurLex-2
Förutom i de fall då annat föreskrivs, skall rådets beslut fattas med tre fjärdedels majoritet av de medlemmar som är närvarande och avger en ja- eller nejröst.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
I denna artikel avses med närvarande och röstande parter de parter som är närvarande och som avger en ja‐ eller en nejröst.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
Under de förhandlingar som 2007 återupptogs för att komma ur det dödläge som uppstod efter de franska och nederländska nejrösterna valde de 27 EU-länderna, efter påtryckningar från vissa medlemsstater, att – utöver andra ändringar i texten – överge det konstitutionella synsättet och de ”regeringsformsliknande” delarna i konstitutionen.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?not-set not-set
Även Hillary Clinton medgav i sin skrivelse att parlamentet hade en poäng, men i inget av dessa dokument gick man längre än så och talade om hur vi skull lösa problemet. Därför anser vi att en ”nejröst” skulle tvinga fram ett bättre avtal för hela parlamentet.
stop saying you cant jump davidEuroparl8 Europarl8
I denna artikel avses med närvarande och röstande parter de parter som är närvarande och som avger en ja- eller en nejröst.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Jag är rädd för att den irländska nejrösten kommer att uppmuntra snarare än motverka de befintliga tendenserna att åternationalisera en del av den gemensamma politiken genom att förlänga det juridiska tomrum som EU har befunnit sig i sedan konstitutionsfördraget förkastades.
Indeed, as governor of this islandEuroparl8 Europarl8
b) kommissionens beslut om sakfrågor fattas med majoritet av kommissionens medlemmar, som ska avge ja- eller nejröster.
We came up with some unusual results on your blood testEurLex-2 EurLex-2
Detta kan jag inte instämma i, så i denna fråga och med all vederbörlig respekt för föredraganden Georg Jarzembowski, måste jag be er att avge en otvetydig nejröst.
Yeah, she' s right hereEuroparl8 Europarl8
För min del är det detta åtagande jag gör och det förklarar min nejröst, och jag kommer att på alla sätt försöka se till att rättsstaten förblir vår norm, trots Elles, trots de andra.
Perhaps I could come, tooEuroparl8 Europarl8
I denna artikel avses med närvarande och röstande parter parter som är närvarande och som avger en ja- eller en nejröst.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.