nekande oor Engels
nekande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
negative
Jag anser att denna fråga skall besvaras nekande av nedan anförda skäl.
It is my view that this question must be answered in the negative for the following reasons.
denial
en
The event in which a permission is not granted. By denying a permission, a method can prevent its callers from exercising the privilege represented by that permission. If a method on the call stack denies permission A, a stack walk checking for permission A will fail unless a valid assertion is found on the stack between the method doing the denial and the method that initiated the check for permission A.
Genom sitt tonfall och sitt nekande har han försökt skada mitt anseende.
By his tone, by his careful denials, he has been trying to plant damaging impression of my conduct.
deniable
Jag kan göra det, men han har rimliga skäl att neka.
I could, but he has some plausible deniability.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in the negative · negating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4) Om frågorna 1 och 2 besvaras nekande, kräver någon gemenskapsrättslig princip (och då särskilt skyldigheten att tolka den nationella rätten mot bakgrund av direktivets ordalydelse och syfte, så att det resultat som avses i direktivet uppnås) att Rights Commissioner och Labour Court skall tolka nationella bestämmelser som har antagits i syfte att införliva rådets direktiv 1999/70 på så sätt att de har retroaktiv verkan från det datum när det nämnda direktivet skulle ha varit införlivat när
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
Om frågan däremot besvaras nekande har den nationella domstolen förklarat att den har för avsikt att avvisa INB:s överklagande med motiveringen att det saknar grund.
The pills are ironEurLex-2 EurLex-2
(c) Åtkomst till uppgifter och åtgärder som ska vidtas vid nekad åtkomst.
I also have a few general comments on this very important issue.EurLex-2 EurLex-2
Då medlemsstaterna och gemenskapsinstitutionerna har en nästintill obegränsad talerätt avseende talan om ogiltigförklaring skulle ett resonemang som innebär att upptagande till sakprövning av en invändning om rättsstridighet är beroende av att det inte skall vara möjligt att väcka direkt talan vid gemenskapsdomstolen nämligen oundvikligen leda till att privilegierade sökande helt nekades rätten att indirekt ifrågasätta en rättsakt.(
Other form of fundingEurLex-2 EurLex-2
44 I detta avseende framgår det emellertid vid en jämförelse av bestämmelserna i förordning nr 261/2004, särskilt av artiklarna 8.1 b och 7.2, att en nekad ombordstigning med ombokning eller en inställd flygning med ombokning kan medföra dels att passagerarna försenas, dels att passagerare som berörs av en sådan försening ska få kompensation.
Glad to be hereEurLex-2 EurLex-2
Det lufttrafikföretag som utför flygningen skall vid incheckningen se till att ett tydligt anslag med följande text finns uppsatt väl synligt för passagerarna: "Om ni nekas att stiga ombord eller om er flygning är inställd eller försenad med minst två timmar, kan ni vid incheckningsdisken eller utgången till flygplanet begära att få ett exemplar av den text som anger era rättigheter, särskilt rätten till kompensation och assistans".
That' s good news, right?EurLex-2 EurLex-2
Varför sa du inte han nekade pengarna.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om den första frågan besvaras nekande, vill den hänskjutande domstolen få klarhet i huruvida en enskild persons transport av 3 000 liter eldningsolja med hjälp av tre behållare i en skåpbil skall anses utgöra en sådan förflyttning med ovanligt transportsätt som avses i artikel 9.3 i direktivet.
How about Aunt Tudi?EurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av rättspraxis från domstolen är svaret på denna fråga - även enligt parternas samstämmiga mening - ganska klar, nämligen nekande.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EurLex-2 EurLex-2
I går, den 14 januari 2004, hade huvudnyhetsprogrammet i den portugisiska public-service-kanalen RTP1 ett långt reportage om denna fråga i Moçambique, där man bekräftade anmälningarna och visade de flagranta motsägelserna mellan den lokala polisen (som nekar) och statsåklagaren (som bekräftar dels fakta, dels processerna).
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.not-set not-set
Om den första frågan besvaras nekande: Åtnjuter ett varumärke som endast är ”känt” i en medlemsstat skydd enligt artikel 9.1 c i varumärkesförordningen i denna medlemsstat, så att ett förbud som är begränsat till denna medlemsstat kan meddelas?
You went shoppingEurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BDA YSF 66P04 Z352Q, b) nekas inträde i Schengenområdet, c) var bosatt i Italien i juni 2009, d) moderns namn: Fatima Abdaoui.
I' d rather you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Mål T-#/# P: Förstainstansrättens beslut av den # september # – Van Neyghem mot kommissionen (Överklagande – Personalmål – Avslag på talan i första instans – Rekrytering – Allmänt uttagningsprov – Nekad tillträdelse till det muntliga delprovet – Uppenbart att överklagandet är ogrundat
You must have been suffering since then, toooj4 oj4
När det andra kriteriet tillämpas kan marknadsekonomisk status följdriktigt inte nekas enbart med hänvisning till att ett företag anser sig vara utsatt för ”större statligt inflytande”, utan det måste vara fråga om ett större statligt inflytande beträffande företagets beslut om priser, kostnader och insatsvaror.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailEurLex-2 EurLex-2
För det fall fråga 1 ska besvaras nekande: Ska de gemenskapsrättsliga konkurrensreglerna enligt artikel 86.2 första meningen EG tolkas så, att investeringsbanken endast kan omfattas av den befrielse från betalning av kostnader och avgifter vid domstol, som delstaten Sachsen-Anhalt åtnjuter, när den vidtar åtgärder som innebär myndighetsutövning i enlighet med § 6 i Verordnung ϋber die Errichtung der Investitionsbank Sachsen-Anhalt (förordning om inrättandet av Investitionsbank Sachsen-Anhalt) av den 30 december 2003 (GVBl.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurLex-2 EurLex-2
Det finns ingen anledning att pröva den andra frågan i den mån som den första frågan enligt min mening bör besvaras nekande.(
A " B" film like Cat People only cost $EurLex-2 EurLex-2
Uppgifter om tredjelandsmedborgare för vilka en registrering har införts i syfte att neka inresa eller vistelse skall införas på grundval av en nationell registrering efter beslut av de behöriga förvaltningsmyndigheterna eller domstolarna i enlighet med de förfaranderegler som fastställs i nationell lagstiftning; detta beslut skall fattas på grundval av en individuell bedömning.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departurenot-set not-set
Jag gav dig allt, nekade dig inget.
Decision #/#/EC is hereby repealedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förse passet med en inresestämpel överkryssad med outplånligt svart bläck och på den motsatta högra sidan med outplånligt bläck införa den bokstav eller de bokstäver som anger skälet eller skälen till nekandet (en förteckning över dessa skäl finns i ovan nämnda standardformulär för nekad inresa).
I can get one down the street for $EurLex-2 EurLex-2
Om den första frågan ska besvaras nekande, innebär den mängdrelaterade rabatt som förmedlaren beviljas åsidosättande av den princip om icke-diskriminering som föreskrivs i artikel 12 femte strecksatsen, när den rabatten inte är lika stor som den rabatt som beviljas en avsändare som avlämnar samma antal försändelser, utan är lika stor som samtliga rabatter som beviljas samtliga avsändare på grundval av antalet försändelser från var och en av dessa avsändare, vars försändelser förmedlaren har slagit samman?
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEurLex-2 EurLex-2
Ska artikel 20 FEUF tolkas så, att den utgör hinder för att en medlemsstat nekar en tredjelandsmedborgare, vars maka och minderåriga barn är unionsmedborgare, uppehållsrätt i den medlemsstat i vilken makan och barnen bor och är medborgare, även om dessa unionsmedborgare inte är beroende av tredjelandsmedborgaren för sin försörjning?
Make up to volume with water. MixEurLex-2 EurLex-2
Amnesty International har redan påtalat detta nekande av besöksrätt.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
2. meddela om den inte har för avsikt att utarbeta ett lämpligt lagförslag mot detta tortyrsystem, genom vilket länder som tillåter detta eventuellt nekas ekonomiskt stöd (något som sedan 1996 tillämpas i Förenta staterna) och som inom ramen för lämpliga hälsovårdsstrukturer medger öppning (deinfabulation) på begäran och passande informations-, sensibiliserings- och utbildningskampanjer bland folkgrupperna från tredje land?
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
Har mottagaren någon möjlighet att neka motsvarande tillstånd?
Nothing is going onnot-set not-set
Varje medlemsstat skall underrätta IMO om den tillåter, upphäver, drar tillbaka eller nekar drift av oljetankfartyg i kategori 1 eller kategori 2 med rätt att föra dess flagg, i enlighet med artikel 5 i denna förordning, på grundval av punkt 8a i den ändrade regeln 13 G i bilaga I till MARPOL 73/78.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.