om och om igen oor Engels

om och om igen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

again and again

bywoord

repeatedly

Hon läste hans brev om och om igen.
She read his letter again and again.

oftentimes

bywoord

repeatedly

time after time

bywoord

again and again

over

bywoord

Barn vill höra samma historia om och om igen.
Children want to hear the same story over and over again.

repeatedly

bywoord

Soortgelyke frases

om och om igen; gång efter annan
again and again

voorbeelde

Hon gjorde långa pauser, och upprepade ett ord om och om igen – "våldtäkt".
She kept pausing, simply repeating the word "rape."

Han överlevde genom att tacka folk om och om igen, i plågsamt överdriven formell ton.
He survived it by saying thank you, again and again, with painfully exaggerated formality.

Sedan sa han en mening som han upprepade om och om igen: – Vill ni skjuta en Auktoritet?
Then he kept repeating the same phrase over and over again: ‘Do you want to shoot an Authority?

Hur kan ni råna honom när sheriffen skinnar oss om och om igen?
Skulking in the woods, while he steals spirits and livelihoods.

Många fans lyssnar på det om och om igen för att få sig ett gott skratt.
Many fans listen to it over and over again for laughs.

Boken insisterade på att de skulle öva om och om igen och kom aldrig med något nytt.
The book insisted they should practise this over and over again, but never provided them with anything new.

Det är tydligt att han har repeterat brotten i tanken om och om igen.
It's clear to me that he rehearsed the crimes in his mind over and over.

om och om igen- Jag älskar när hon skriker och gråter
Ooh, I love it when she screams and cries

Det hebreiska ord i grundtexten som återges med ”inskärpa” betyder ”repetera”, ”säga om och om igen”.
The original Hebrew rendered “inculcate” means “to repeat,” “to say again and again.”

Vi kan inte ha samma ansikten om och om igen...
And I cannot look at the same loop of people...

Snubbens näve bara... smällde in i mitt ansikte om och om igen.
I mean, this guy's fist just like...

Den upprepades om och om igen, utan variation.
It was repeated over and over, without variation.

Om och om igen.
On and on and on.

Hon frågade om och om igen: ”Vad är det jag känner?”
She kept asking, “What is this I am feeling?”

Hennes läppar formade tyst orden, om och om igen: Håll dig vaken, håll dig till planen.
Her lips formed the words, over and over, silently: just stay awake, stick to the plan.

Detta har upprepats om och om igen i nästan 40 år.
This has been replicated over and over again for nearly 40 years.

Det är väldigt störande att se goda människor falla för denna propaganda om och om igen.
It is very disturbing to see well-meaning people falling for high tech propaganda over and over again.

Läs berättelserna om och om igen tills du kan dem bra.
Read the stories over and over until you know them well.

Hon försökte om och om igen, och motorn gav till ett villigt ljud men stannade sedan.
She tried again and again and the engine made a willing noise, then stopped.

Jag läser om och om igen i den där boken om sjöhästar.
I read bits of that book about seahorses over and over again.

Och så gör de bara samma sak om och om och om igen.
And so they just do the same thing over and over and over again.

Om och om igen gick han igenom mötet kvällen före.
Over and over again, he went through the previous evening’s meeting.

Jag läste den om och om igen och mediterade över den.
I read it over and over again and meditated on it.

Om och om igen.”
Over and over, the same thing.”

Jag har gråtit och sagt till henne om och om igen att det inte var ditt fel.
I've cried and cried and told her over and over again that it wasn't your fault.