omlokalisering av företag
transfer of businesses
omlokalisering oor Engels
omlokalisering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
relocation
Okränkbara begrepp som marknaden, tvingar hjärtlöst och utan pardon fram omlokalisering, nedläggning av produktiva fabriker och koncentration.
Intangible concepts such as the market heartlessly and mercilessly dictate plant relocation or closure and concentration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att ett företag kan besluta om omlokalisering på lång sikt, utesluter inte att det idag kan vara beroende av en viss leverantör.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
Vilka praktiska åtgärder har kommissionen vidtagit för att stödja arbetstagarna och den ekonomiska återhämtningen i de områden som påverkats av omlokaliseringar?
Oh, just so he can make something of himselfEuroparl8 Europarl8
(80) Såsom redan redovisats i skäl 78 medförde omlokaliseringen inte någon sådan nedgång i gemenskapsindustrins produktion, utan endast en minskning på 15 % av produktionen i gemenskapen och på 20 % av försäljningen av i gemenskapen tillverkade produkter.
Anyway, madeline appears in the bookEurLex-2 EurLex-2
Omlokaliseringen kan alltså inte dölja det faktum att efterfrågan på 14-tums färgtelevisionsapparater fortsatte att öka i gemenskapen, vilket tyder på att den berörda produkten inte är obsolet.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEurLex-2 EurLex-2
I den nya allmänna förordningen om strukturfonderna (förordning (EG) nr 1083/2006(1)) uppmanas kommissionen i skäl 42 att i fråga om större produktiva investeringsprojekt säkerställa att gemenskapsfinansiering inte ger stöd till omlokaliseringar inom Europeiska unionen.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayonot-set not-set
Omlokalisering (transport av resenärer, medlingstjänster vid uthyrning av fordon)
Can i borrow fora cab?tmClass tmClass
Dessa omlokaliseringar av företag är en verklighet. De är ett normalt yttre tecken på strukturförändringar, och EU bör inte lägga något rättsligt hinder i vägen för det.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Europarl8 Europarl8
Gemenskapsindustrins omlokalisering av tillverkningen
Let me see your wristoj4 oj4
De inkluderar en omlokalisering av många ekonomiska funktioner.
adopted by the Council on # JulyQED QED
Ibland hör man fatalister säga att ingen på grund av den ökade globaliseringen kan förhindra dessa omlokaliseringar, men vi bör ändå hävda att den belgiska regeringen har ett enormt ansvar på det här området.
You' ve done a hell of a job, JohnEuroparl8 Europarl8
Denna rätt kan därför bidra till såväl snedvridning av konkurrensen som omlokaliseringar av försäljningen inom gemenskapen.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
I och med omlokaliseringen av anläggningar för tillverkning av förfalskade och piratkopierade varor till EU, de lägre transportkostnader och den minskade risken för ingripanden detta medför, samt utvecklingen av välorganiserade kriminella nätverk med goda resurser, verkar en ny modell växa fram: den förväntade utvidgningen av frizonen Tanger Med i Marocko, enbart 15 km från EU, skulle kunna erbjuda kriminella nätverk ytterligare möjligheter att släppa ut större mängder förfalskade varor på den europeiska marknaden.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
M. Den speciella situation som nu råder med ett sammanfallande av den inkonsekventa utvecklingen på den inre marknaden, konvergenskraven för den gemensamma valutan, samt det påskyndade införandet av ny teknologi och av arbetsbesparande organisationsmetoder, gör omlokalisering och omstrukturering till en alldeles unik och speciell utmaning i politiken då den bidrar till de många svårigheter EU redan har när det gäller att ta itu med sysselsättningen och den ekonomiska utvecklingen.
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
För insatser som får ESF-stöd och insatser som får stöd genom andra europeiska struktur- och investeringsfonder och som inte är investeringar i infrastruktur eller produktiva investeringar ska bidraget från fonden återbetalas endast om de är skyldiga att upprätthålla investeringarna enligt tillämpliga bestämmelser om statligt stöd och om de berörs av ett upphörande eller en omlokalisering av en produktionsverksamhet inom den tidsfrist som föreskrivs i de bestämmelserna.
What else did you say?Nothingnot-set not-set
De företag som löper risk för omlokalisering bör tilldelas ett antal gratis utsläppsrätter.
Why isn' t your name in the database?EurLex-2 EurLex-2
F. Tillgängliga uppgifter tyder på att i motsats till under 70- och 80-talen är beslut om omlokaliseringar i syfte att erövra nya marknader numera, sedan några år tillbaka, vanligare än defensiva omlokaliseringsbeslut för att vinna fördelar när det gäller arbetskraftskostnader.
Something very important, and I have to explore itEurLex-2 EurLex-2
Omlokalisering av fastigheter, nämligen, inhemska och internationella omlokaliseringstjänster för företag
VenlafaxinetmClass tmClass
Stöd för omlokalisering av företag.
Joey, what do we do?EurLex-2 EurLex-2
Elektronisk datalagring för privat bruk eller för företag och elektronisk lagring och organisation av filer, bilder, musik, ljud- och videoinnehåll, fotografier, teckningar, audiovisuellt material, text, dokument och data, men ej omlokalisering av företag
Sampled companiestmClass tmClass
För att ESF-stödet skall bli så effektivt som möjligt skall det i de operativa programmen vid behov tas särskild hänsyn till de regioner och orter som har de mest allvarliga problemen, t.ex. utarmade stadsregioner och yttersta randområden, landsbygd på tillbakagång och fiskeberoende områden och regioner som är särskilt hårt drabbade av företags omlokaliseringar.
You come well recommendedEurLex-2 EurLex-2
(d) utgifter för omlokalisering eller omorganisation av delar av ett företag eller hela företaget.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
Omlokalisering i ett regionalt utvecklingsperspektiv
It' s your pappynot-set not-set
I överensstämmelse med försiktighetsprincipen inför dessa riktlinjer en möjlighet att ge stöd för en omlokalisering av farliga anläggningar med hög riskfaktor i enlighet med rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (22) (Seveso II-direktivet).
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
Vi hoppas på skydd för våra marknader och produkter inom jordbruks-, industri- och tjänstesektorerna, som är hotade både av import från länder utanför EU och av omlokaliseringar.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEuroparl8 Europarl8
Eftersom det rörde sig om en omlokalisering av en fabrik fem kilometer från där den ligger i dag uttryckte kommissionen tvivel om det var möjligt att anse Ramondíns investeringar som nyinvesteringar i enlighet med riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål,(9)
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.