omnämnt oor Engels
omnämnt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of omnämna.
absolute indefinite neuter form of omnämnd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett har redan omnämnts i det ordförandeskapsdokument som ledamöterna fått; det gäller kampen mot internationell brottslighet och olaglig narkotikahandel.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?Europarl8 Europarl8
2.1 Protokollet till Lissabonfördraget introducerar för första gången begreppet ”tjänster av allmänt intresse som inte är av ekonomisk art”, medan fördragen fram till dess endast har omnämnt ”tjänster av allmänt ekonomiskt intresse”.
So you stay down here as long as you need toEurLex-2 EurLex-2
Kom detta sammanträffande att bana väg för en tillfredsställande lösning på de svårigheter som omnämnts i det motiverade yttrandet?
What do you want to know?not-set not-set
En annan part, som redan omnämnts i skäl 24 ovan, hävdade att den borde beviljas individuell undersökning eftersom den hade lämnat de nödvändiga uppgifterna inom tidsfristerna, och eftersom en annan exporterande producent, Union Steel China, redan beviljats individuell undersökning.
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
174 Vad för det första gäller anmärkningen om att gemenskapsinstitutionerna inte undersökt vilken inverkan importen från Sydafrika, Japan och Ukraina haft på gemenskapsindustrins situation, konstaterar förstainstansrätten inledningsvis att det följer av den omtvistade förordningen (64:e övervägandet) att gemenskapsinstitutionerna inte begränsat sin undersökning till endast importen från Argentina, som omnämnts som exempel, utan att de beaktat hela den import från tredje länder som inte omfattats av de två undersökningarna.
how the hell do they know i got gasEurLex-2 EurLex-2
Till skillnad från ovannämnda mål som avsåg vägran att bevilja licenser avseende användning av immateriella rättigheter, anmälde dock Huawei(46) det omtvistade patentet till Etsi och åtog sig frivilligt att bevilja tredje man licens till detta patent på FRAND-villkor, vilket vid första anblicken inte kan likställas med en sådan vägran som avses i den rättspraxis som omnämnts i fotnot 44 i förevarande förslag till avgörande.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEurLex-2 EurLex-2
Vilka av de uppgifter som omnämnts i det tidigare svaret har kommittén utfört?
I' m worried she' s being bullied in that buildingEurLex-2 EurLex-2
De hypotetiska stöd som Eni lämnat sina dotterbolag, vilka omnämnts av kommissionen i dess skrivelser till tribunalen, har inte nämnts i det angripna beslutet.
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurLex-2 EurLex-2
De kvalitativa egenskaper som omnämnts ovan, tillsammans med det goda anseende som ”Scrumbie de Dunăre afumată” sedan länge har i mattraditionen i det avgränsade geografiska området, gör produkten till en uppskattad specialitet hos konsumenterna, intimt förknippad med området.
Don' t apologize to him!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asylfrågor, migration och gränsförvaltning Rent allmänt kan sägas att det framtida samarbetet inom området asylfrågor, migration och gränsförvaltning knappast alls finns omnämnt i avtalet om utträde.
You guys never figured out how to use it?not-set not-set
Artikel 2 i förordningen om ändring av budgetförordningen bör därför föreskriva att de bestämmelser som omnämnts av kommissionen i denna artikel och som beaktar följderna av upphävandet av den gemensamma organisationsstrukturen, skall tillämpas första dagen efter det att Amsterdamfördraget trätt i kraft, utan att, när det träder i kraft, genomförandet av den pågående budgeten påverkas fram till dess att den avslutas.
You guys might want to goEurLex-2 EurLex-2
(32) De baskiska myndigheterna påpekade dessutom att det inte fanns något stöd omnämnt i avtalet från 1995 med Ferries Golfo de Vizcaya. Detta avtal syftade till att uppfylla de legitima behoven av att tillhandahålla subventionerade semesterresor till Biscayas pensionärer och underlätta tillgången till transporter för befolkningen och institutionerna i Biscaya.
Won' t you have some explaining to do?EurLex-2 EurLex-2
63 Domstolen konstaterar följaktligen att det inte kan anses visat att det föreligger en sådan fara för allvarliga ekonomiska återverkningar, i den mening som avses i den rättspraxis som omnämnts i punkt 60 i förevarande dom, som kan motivera en begränsning i tiden av rättsverkningarna av förevarande dom.
little brats!EurLex-2 EurLex-2
b) Ett separat och unikt hälsointyg ska utfärdas för varje sändning av sperma, ägg eller embryon som exporteras från ett enstaka område omnämnt i kolumnerna 2 och 4 i bilaga I och som avsänds till samma destination och transporteras i samma järnvägsvagn, lastbil, flygplan eller fartyg.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Domstolen har emellanåt varit beredd att när den besvarar frågor tolka bestämmelser som inte uttryckligen har omnämnts av den nationella domstolen, och uttalat att domstolen skall tolka alla bestämmelser i gemenskapsrätten som de nationella domstolarna behöver för att slita tvister som har hänskjutits till dem, även om dessa bestämmelser inte anges uttryckligen i de frågor som dessa domstolar har ställt.(
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEurLex-2 EurLex-2
Trots att den expertrapport som omnämnts av kommissionen har delgetts Bundesverband på begäran av förstainstansrätten har Bundesverband inte framfört några argument för att bestrida den tolkning som gjorts i rapporten, att hänvisningen till ”andra investerare i den mening som avses i 10 § [KWG]” första meningen i artikel 3.2 i avtalet ska förstås mot bakgrund av andra och tredje meningen i nämnda bestämmelse, vilka avser passiva tillskott och andelsrätter, inte aktiekapital.
something that you can doEurLex-2 EurLex-2
Ordet miljö fanns inte ens omnämnt i det gamla GATT-avtalet
He' il be fineoj4 oj4
Vad gäller den nödvändiga förbättringen av de förfaranden som revisionsrätten har omnämnt innefattar "åtgärdsplanen för transiteringsområdet" en punkt rörande rationalisering av förfarandet för indrivning av skulder.
Our debate this evening will now become a touch more formal.EurLex-2 EurLex-2
Importerade produkter som tillverkas av något annat företag som inte är omnämnt med namn och adress i artikeltexten till denna förordning, inbegripet enheter närstående de omnämnda, kan inte komma i fråga för denna tullsats och skall omfattas av den tullsats som tillämpas på alla övriga företag.
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
I samma dom gjorde den ifrågavarande medlemsstaten gällande att åsidosättandet av en artikel i ett direktiv inte hade omnämnts i det motiverade yttrandets beslutsdel och att det hade åberopats för första gången i ansökan.
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
Problemen har aldrig omnämnts i polisrapporterna.
There' s just this little arrangementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är emellertid mera anmärkningsvärt att Kuba inte finns omnämnt under menyn "Regions" på samma sida, bland länderna i gruppen "Africa, Carribean, Pacific", eftersom landet upptagits som fullvärdig medlem av AVS-gruppen.
I' m always herenot-set not-set
Som svar på en skriftlig fråga från tribunalen angav harmoniseringsbyrån att överklagandenämnden i det avseendet grundade sin bedömning på uppgifter i den artikel som omnämnts ovan i punkt 135 avseende en presentation av intervenientens ”kreationsstrategi”, som år 2005 hämtats från dess webbplats (sidan 234 i handlingarna i ärendet vid harmoniseringsbyrån), och av andra publikationer beträffande intervenienten (sidan 169 i akten i ärendet vid harmoniseringsbyrån).
We need to figure out our weapon situationEurLex-2 EurLex-2
Under senare år har Chodské pivo omnämnts i pressen inom och utom regionen i medeltal cirka en gång varannan månad och bryggeriet har under denna tid tilldelats många nationella och internationella priser för sina produkter
Not while there' s still life left in meoj4 oj4
Nej, Jehova Gud har själv omnämnt sina tjänare på detta sätt, alldeles som vi läser i Jesaja 43:10—12 (NW): ”’Ni är mina vittnen’, är Jehovas uttalande, ’ja, min tjänare, som jag har utvalt ... och jag är Gud.’”
You will remove yourself from my sightjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.