omnämns oor Engels
omnämns
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense passive of omnämna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— det namn på denna komponent, under vilket den har godkänts officiellt, med eller utan ett omnämnande av den slutliga sorten och, i fråga om hybrider eller inavelslinjer som uteslutande är avsedda som komponenter för slutliga sorter, åtföljt av ordet ”komponent”,
[ Prisoners Shouting ][ Man ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I detta avseende anser sökandebolaget bland annat att det helt saknas stöd för skälet om en orimlig och oproportionerlig arbetsbörda, vilket omnämns i det angripna beslutet.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I rockgruppen Motvinds låt Göteborg (1977) omnämns "fyllona i Brunnsparken".
What' s going on here?WikiMatrix WikiMatrix
De yttersta randområdena måste på alla nivåer betraktas av kommissionen som potentiella drivkrafter i utvecklingen av det geografiska område de tillhör, och inte bara omnämnas i bilagorna till tionde Europeiska utvecklingsfonden.
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
De åtgärder som omfattas av avtalet om byggprojektet i Veio (byggande av tätortsområden på mer än 40 hektar) är sådana som omnämns i bilaga B, punkt 7 b i presidentdekretet av den 12 april 1996 om riktlinjer och samordning för bedömning av projekts inverkan på miljön.
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
Det slaviska namnet Dubrovnik omnämns i bland annat Ban Kulins stadgar från år 1189.
The Dodge does not need a car braWikiMatrix WikiMatrix
Berörda tredje parter har rätt att inkomma med synpunkter inte endast på frågor som omnämns i tillkännagivanden beträffande artikel 19.3, utan på alla andra frågor de anser relevanta.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
I direktivet om audiovisuella medietjänster omnämns inte hasardspel uttryckligen, men på grund av den planerade utvidgningen av räckvidden till icke-linjära audiovisuella medietjänster kan man inte utesluta att tjänster som innebär hasardspel skulle komma att omfattas.
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
Genom att utesluta explicit omnämnande av åtgärder som direkt syftar till att främja folkhälsan underlåter parlamentet att säkerställa denna överensstämmelse.
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
Detta anslag är avsett att täcka andra administrativa utgifter som inte uttryckligen omnämns
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresoj4 oj4
Regionkommitténs deltagande i reformprocessen, såsom en erforderlig instans, omnämns dessutom inte i fördraget.
And loads of othersEurLex-2 EurLex-2
- Denna skyldighet gäller endast om de specialister som genomgår utbildning följer de villkor för utbildning på heltid som omnämns i punkt 1 i bilagan till direktiv 75/363, ändrad genom direktiv 82/76 och ersatt av direktiv 93/16, och de villkor för utbildning på deltid som omnämns i punkt 2 i bilagan till direktiv 75/363, ändrad genom direktiv 82/76 och ersatt av direktiv 93/16.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?EurLex-2 EurLex-2
Områden som för närvarande ligger utanför räckvidden för direktivet men som omnämns i artikel #, såsom förfaranden för anmälan och avlägsnande av olagligt material, hyperlänkar och sökverktyg
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastoj4 oj4
Eftersom frågorna i målet - med undantag för ett kort omnämnande vid förhandlingen - har diskuterats helt utan beaktande av den italienska lag genom vilken införlivandet skedde, kommer jag huvudsakligen i min analys att granska dem enbart med utgångspunkt i gemenskapsdirektivet.
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
Kan ni bekräfta att bedrägeribekämpningsbyrån OLAF har inlett en undersökning om lagligheten och ändamålsenligheten i beviljandet av stödet som omnämns i fråga 1, och vem som bär politiskt medansvar för ett missbruk av dessa medel?
Hey, just light the zoot, manEurLex-2 EurLex-2
Anser kommissionen fortfarande att åsikten om en obehaglig blandning av arrogans och ineffektivitet är överdriven och orättvis, i synnerhet i ljuset av de sena svaren på de 40 ledamotsfrågor som omnämns i svaret på min fråga E‐1326/07?
You didn' t come here to talknot-set not-set
Den första europeiska tekniska bedömningen utfärdas, och en produkt kan erhålla en CE-märkning på grundval av denna tekniska bedömning i väntan på att det europeiska bedömningsdokumentet ska omnämnas i Europeiska unionens officiella tidning.
I am not ready to transition frommy dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurlex2019 Eurlex2019
För att kontrollera effektiviteten hos de metoder som omnämns i punkt 1 första stycket, skall en ytterligare bestämning av halterna asbest i luften utföras omedelbart.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurLex-2 EurLex-2
Det verkar därför vara synnerligen välmotiverat att inkludera ett omnämnande av Regionkommittén i de nya förslagen redan från början i stället för att vänta på det officiella godkännandet och sedan begära ett nytt yttrande om Leonardo da Vinci-programmet, som då mycket väl redan kan vara på väg att påbörjas.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
Vid verkställande organets möten skall parterna, i enlighet med artikel 10, punkt 2 (a) i konventionen, granska dels de uppgifter som parterna, EMEP och andra underordnade organ lämnat, dels rapporterna från den genomförandekommitté som omnämns i artikel 11 i detta protokoll.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
I de fall kostnader som omnämns i artikel 8.2 ingår i transaktionsvärdet skall justering göras så att hänsyn tas till betydande skillnader i fråga om sådana kostnader för den importerade varan och ifrågavarande liknande vara, vilka är en följd av olika transportavstånd och transportsätt.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
Man bör inkludera de marktjänstföretag som på uppdrag av lufttrafikföretagen arbetar med att tillhandahålla de tjänster som omnämns i förordningen.
Employers’ contributions payable to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Vi får hoppas att man i den av Förenta nationernas säkerhetsråd nyligen antagna resolutionen agerar till förmån för en politisk lösning i området och att man slutligen kan hålla den konferens som omnämns i vår resolution, där ett gemensamt agerande från Europeiska unionens sida, precis som texten påtalar, kommer att vara nödvändigt.
Are you continuing with Sumo?Europarl8 Europarl8
En beskrivning av fordonstypen gällande de frågor som omnämns i punkterna 2.2.1–2.2.4 ovan, tillsammans med belastningsbegränsningarna, i synnerhet största tillåtna last i bagageutrymmet.
This is your apartmentEurLex-2 EurLex-2
Till exempel omnämns olika artiklar redan på den andra raden, artikel J 17 eller artikel J 18.
So... you really think you' re a Zissou?Europarl8 Europarl8
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.