omnämndes
omnämnde oor Engels
omnämnde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense of omnämna.
absolute definite natural masculine form of omnämnd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Den som har medverkat vid skapandet av ett kommersiellt framställt filmverk på ett sådant sätt att verkets sammantagna utformning utgör en karaktäristisk intellektuell skapelse, kan kräva av producenten att bli omnämnd som upphovsman i filmen och i reklamen för denna.”
All right, Russ!EurLex-2 EurLex-2
Fleråriga grödor som inte är omnämnda på annat ställe
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
� Comité Economique et Social de la République Française: Grande pauvreté et précarité économique et sociale, 1987 års sammanträde, den 10 och 11 februari 1987 (härefter omnämnd som Wresinski-rapporten).
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''not-set not-set
38 Enligt EUIPO gjorde tribunalen, mot bakgrund av nämnda första felaktiga rättstillämpning, en felaktig tolkning av det omtvistade beslutet genom att påstå att de föregående besluten inte ”ens [är] omnämnda” i det omtvistade beslutet, trots att de återfinns i sammanfattningen av Pumas argument och direkt prövades av överklagandenämnden såvitt avser avsaknaden av rättsligt bindande karaktär samt inom ramen för det resonemang som överklagandenämnden förde för fullständighetens skull.
I thought you liked hanging with us?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Båda finns omnämnda i rapporten.
For the ticketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II-2417). Eftersom de skrivelser vars påstådda uteblivna vidarebefordran sökandena har ifrågasatt, var omnämnda i det omtvistade beslutet kunde sökandena inte ha varit förhindrade att åberopa grunden i ansökan.
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
Efter att ha framhållit att det inte framgick av den ingivna akten att de händelser som omnämndes i rapporten av den 16 juni 1999 (se ovan i punkt 10) hade gett upphov till rättsliga förfaranden angav kommissionen i sin skrivelse att i avsaknad av juridiska skäl i den mening som avses i artikel 12 i förordning nr 4254/88 hade det finansiella stödet avslutats på grundval av ansökan om utbetalning av den 9 april 1990, eftersom det var den sista ansökan om utbetalningar som hade gjorts före den 31 mars 1995.
He hit againEurLex-2 EurLex-2
I sin barmhärtighet lovar Gud att han förlåter oss när vi omvänder oss och vänder oss bort från det orättfärdiga – till den grad att våra synder inte ens blir omnämnda.
There' s no one else comingLDS LDS
(2) Eftersom förslagets huvudsakliga mål och syfte är att harmonisera nationella bestämmelser på de omnämnda områdena, bör förslaget baseras på artiklarna 53.1 och 62 i fördraget.
I' m on the midnight shiftnot-set not-set
Kanske har man också felbedömt konsekvenserna av beslutet om att procenthalterna skall finnas omnämnda vid märkningen av foderblandningar.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.EurLex-2 EurLex-2
Det rörde sig därvid dels om domen i målet Walrave(124), dels om den redan flera gånger omnämnda domen i målet Donà.
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
Den i Bibeln omnämnde Job, som var frisk och välmående under större delen av sitt liv, konstaterade trots detta: ”Människan, av kvinna född, är kortlivad och mättad av oro och upphetsning.” — Job 14:1.
But I can' t do thatjw2019 jw2019
De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut när det gäller nedan omnämnda frågor skall antas i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 5a.3:
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
Förutom att sadducéerna förkastade predestinationen, vägrade de också att acceptera någon lära som inte uttryckligen hade nämnts i Pentateuken, inte ens om den var omnämnd någon annanstans i Guds ord.
He still refuses to speak?jw2019 jw2019
EESK välkomnar att kommissionen har undantagit regummerade däck och terränggående däck för yrkesmässigt bruk, som kommittén själv i sitt redan omnämnda yttrande om allmän säkerhet hos motorfordon föreslog skulle undantas från den nya lagstiftningen, naturligtvis utan att det påverkar de föreskrivna säkerhetskraven.
My daughter' s got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
Enligt protokollet (nr 15) om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland fogat till EU-fördraget och till EUF-fördraget, är de i protokollet (nr 12) om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till de fördragen omnämnda referensvärdena inte direkt bindande för Förenade kungariket.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurLex-2 EurLex-2
166 Det skall inledningsvis påpekas att även om kommissionen inte uttryckligen har åberopat riktlinjerna i det ifrågasatta beslutet, har den inte desto mindre fastställt bötesbeloppet med tillämpning av den beräkningsmetod som kommissionen ålagt sig att tillämpa (se domen i det ovan i punkt 116 omnämnda målet Hercules Chemicals mot kommissionen, punkt 53, som fastställts efter överklagande i dom av den 8 juli 1999 i mål C-51/92 P, Hercules Chemicals mot kommissionen, REG 1999, s. I-4235, och där angiven rättspraxis).
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
Paulus’ hänvisning till vissa personer som stod emot Mose, personer som inte är omnämnda i 2 Moseboken, och till ett uttalande av Jesus, som inte finns med i något av evangelierna, kan sägas utgöra paralleller till detta förhållande beträffande Judas’ brev. — Apg. 20:35; 2 Tim.
Let go of me, Dolores!jw2019 jw2019
I texten till Studier i Skriften, hans av sex band bestående verk på omkring 3.000 sidor, omnämnde han, som det har påpekats, inte en enda gång sig själv.
Take him to the dungeon!jw2019 jw2019
Tidningsskribenten Lawrence Hall omnämnde några huvudpunkter i en ny bok av Andrew Nikiforuk med titeln The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Den fjärde ryttaren: En kort historia av epidemier, plågor, hungersnöd och andra hemsökelser).
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationjw2019 jw2019
140 Kommissionen anser vidare att Corus argument, som grundas på punkterna 483 och 484 i domen i det ovan i punkt 76 omnämnda Cementmålet, saknar relevans, eftersom dessa punkter rörde frågan huruvida kommissionen i meddelandet om anmärkningar hade angivit sin avsikt att påföra vissa företag böter.
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
31. uppmanar kommissionen att i sitt förslag till allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken inbegripa de i denna resolution omnämnda konkreta faktorerna för denna kombinerade strategi på europeisk nivå,
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
36 – Se, bland andra, domen i målet Impact (ovan fotnot 35) punkt 45 och där omnämnd rättspraxis. .
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEurLex-2 EurLex-2
Efter att ha blivit andligen återställd sade en av de unga kvinnor som omnämndes tidigare: ”Jag känner det som om Jehova är min Fader igen.”
You went ahead and bought it without even telling us?jw2019 jw2019
Villkoren för tredje lands användning av den traditionella benämningen ”Reserva velha” i gemenskapen är oförändrade, eftersom dessa benämningar omnämndes redan i bilaga III, del A, till förordning (EG) nr 753/2002.
Good meal?- VeryEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.