opereras oor Engels

opereras

werkwoord

Soortgelyke frases

operera
act · affect · avail · be effective · be efficacious · have effect · impact · impinge · move · operate · produce · take action · to operate · work

Opererande thetan
Operating Thetan

voorbeelde

Stackare, hon fick opereras i 18 timmar.
Poor thing, she was in surgery for 18 hours.

Fundera på att operera.
May wanna consider surgery.

den beslutshöjd till vilken flygbesättningen har godkänts att operera.
the decision height to which the flight crew is authorised to operate.

4.2.2 Det kan dock även förekomma ”gränsöverskridande överträdelser” inom Europa, som begås av personer som opererar i flera EU-länder med konsekvenser för hela den inre marknaden. I sådana fall är det nödvändigt att
4.2.2 However, if ‘intra-European’ violations are committed – where the authors of the violation act in different Member States and have an impact on the whole of the single market – the following action should be taken:

Det totala kapital som behövs från den åtgärd som beskrivs i led b i skäl 36 var lägre än ursprungligen planerat (25 miljoner lettiska lats i stället för 50 miljoner lettiska lats), eftersom de lettiska myndigheterna beslutade att MLB skulle operera utan banktillstånd, vilket minskade den mängd kapital som krävdes.
The overall amount of capital needed from the measure described in point (b) of recital 36 was lower than initially planned, at LVL 25 million instead of LVL 50 million, as the Latvian authorities decided that MLB would operate without a banking licence, which diminished the amount of required capital.

- Fartyg som opererar på öppet hav med undantag av fartyg som utövar småskaligt fiske i Medelhavet.
- vessels catching fish for reduction to meal and oil,

Sedan 1986 hade läkarlaget vid kliniken opererat våra bröder utan blod.
Since 1986 the team at the clinic has been operating on our brothers without blood.

Förr hade vi förmodligen opererat för att ta bort eller laga mjälten.
Years ago, we would have operated to repair or remove the spleen.

Men läkaren som opererat säger att han har gott hopp om att hon kommer att överleva om inga komplikationer tillstöter.”
But the surgeon says he has high hopes that she'll survive, barring unforeseen complications.""

De nationellt baserade tillsynsmodellerna har inte hållit jämna steg med den finansiella globaliseringen och den faktiska utvecklingen på de integrerade och sammanflätade europeiska finansiella marknaderna, där många finansiella företag opererar över nationsgränserna.
Nationally-based supervisory models have lagged behind the financial globalisation and the integrated and interconnected reality of European financial markets, in which many financial firms operate across borders.

Har chefen börjat operera henne?
Has the chief started, uh, Marina's operation?

Övriga upplysningar: a) Skugguvernör i provinsen Paktika, Afghanistan, och befälhavare inom Haqqani-nätverket, en till talibanerna ansluten grupp kombattanter som opererar i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan.
Other information: (a) Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area.

Artikel 1 skall inte gälla för försäljning, leverans, export eller sändning till de styrkor i vilka medlemsstaterna deltar och som opererar i Förbundsrepubliken Jugoslavien.
Article 1 shall not apply as regards sales, supplies, exports or shipments to the forces in which the Member States participate, operating in the FRY.

Opererande på tjänster, politiska benägenheter, poserande.
Operating on favors, political leanings, posturing.

Att de som skulle operera in en cool drog i mitt belöningscentrum skulle tro det.
I wanted the guys who were gonna implant a cool drug right into the pleasure center of my brain to think that I had cancer.

Kapten opereras nu.
Captain's in surgery now.

Även utan ett sådant emirat måste Jordanien klara de flyktingvågor bland vilka islamistiska terrorister opererar för att infiltrera kungariket – i syfte att slänga ut hashemiterna och förvandla Jordanien till ett område som styrs av IS eller Muslimska brödraskapet.
Even without an Islamic emirate, Jordan has to cope with waves of refugees, among whom are Islamist terrorist operatives infiltrating the kingdom with the goal of overthrowing the Hashemites and turning Jordan into a territory ruled by ISIS or the Muslim Brotherhood.

Fasta radiolänksystem; Karakteristika och krav för punkt-till-punkt utrustning och antenner – Del 3: Harmoniserad EN omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R&TTE-direktivet för utrustning som opererar i frekvensband där frekvenssamordning inte tillämpas
Fixed Radio Systems; Characteristics and requirements for point-to-point equipment and antennas — Part 3: Harmonised EN covering essential requirements of Article 3(2) of RandTTE Directive for equipment operating in frequency bands where no frequency co-ordination is applied

Den öppnades av en liten energisk man med en omsorgsfullt opererad harmynthet.
It was answered by a small energetic man with a carefully mended harelip.

a) De förföljande tjänstemännen skall rätta sig efter bestämmelserna i denna artikel och efter lagen i den medlemsstat på vars territorium de opererar. De skall följa de instruktioner som nämnda medlemsstats behöriga myndigheter ger dem.
(a) the pursuing officers shall comply with the provisions of this Article and with the law of the Member State in whose territory they are operating; they shall obey the instructions of the competent authorities of the said Member State;

USA hade nyligen dragits in i andra världskriget mot Tyskland, och tyska ubåtar kunde därför börja operera längs den amerikanska östkusten.
With America's entrance into World War II, German U-boats began to operate along the East Coast.

Haqqani-nätverket, en till talibanerna ansluten grupp kombattanter som opererar i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan, har gått i spetsen för upproren i Afghanistan och bär ansvaret för många uppmärksammade attacker.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.

Expertgruppen inom FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté för Demokratiska republiken Kongo har rapporterat att Jamil Mukulu har givit materiellt och mänskligt stöd till ADF som en väpnad grupp som opererar på Demokratiska republiken Kongos territorium.
The UN sanctions committee group of experts on DRC reported that Jamil Mukulu provided material and human support to ADF as an armed group operating on the DRC territory.

USS Randolph kan syfta på: Randolph – en segelfregatt sjösatt 1776 och som exploderade 1778 i strid med HMS Yarmouth Randolph (CV-15) – ett hangarfartyg av Essex-klass som tjänstgjorde mellan 1944 och 1969 Major General Wallace F. Randolph – opererades av amerikanska armén som ett kabelfartyg mellan 1942 och 1949
USS Randolph may refer to: USS Randolph (1776), a sailing frigate launched in 1776 and exploded in 1778 during an engagement with HMS Yarmouth USS Randolph (CV-15), an aircraft carrier that served from 1944 to 1969 See also MG Wallace F. Randolph, operated by the United States Army as a cable ship from 1942 to 1949

Förföljande polismän skall följa bestämmelserna i denna artikel och gällande lag hos den avtalsslutande part på vars territorium de opererar
The pursuing officers must comply with the provisions of this Article and with the law of the Contracting Party in whose territory they are operating