att påbörja
to begin
påbörja oor Engels
påbörja
sv
Att ta de första stegen för att genomföra en handling.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
begin
sv
Att ta de första stegen för att genomföra en handling.
en
To take the first step or steps in carrying out an action.
Villkoren uppfylldes så småningom och vägarbetena kunde påbörjas.
The conditions have since been met and the road works could begin.
initiate
en
to begin; to start
Om bekräftelse inte mottas inom 2 s efter att den akustiska signalen ljuder, påbörjar systemet nödbromsning.
If confirmation is not received within 2 s after acoustic signal activation, system initiates emergency brake.
start
sv
Att ta de första stegen för att genomföra en handling.
en
To take the first step or steps in carrying out an action.
Påbörja inte något du inte kan avsluta.
Don't start anything you can't finish.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commence · to commence · to start · undertake · get · enter upon · get down · set about · set out · start out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flödeshastigheten för stamlösningen ska kalibreras utifrån en analytisk bekräftelse av testlösningarnas koncentration innan exponeringen påbörjas, samt kontrolleras volymetriskt med jämna mellanrum under testet.
AbsolutelyEurlex2019 Eurlex2019
Stafetten påbörjades från Rizal Memorial Stadium i Manila där de föregående spelen hållits.
You send in your card in quick and get the moneyWikiMatrix WikiMatrix
Den 11 december 2002 inledde kommissionen en interimsöversyn och påbörjade, på begäran av Eucoke-EEIG, en undersökning på de producenters vägnar som svarar för en betydande del av den totala gemenskapsproduktionen av koks 80+.
Sowe' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på att halvtidsöversynen av Agenda 2000 snart kommer att påbörjas och med tanke på att jordbruk i sig är en verksamhet med inbyggda säkerhetsrisker, skulle kommissionen kunna stödja en uppmaning från Europaparlamentet att under pelaren för landsbygdsutveckling i den gemensamma jordbrukspolitiken införa en åtgärd som ger jordbrukare incitament för att förbättra säkerheten på sina gårdar?
Is # free?- And the hotel in Italy?not-set not-set
30 Den nationella domstolen vill genom sin andra och tredje fråga få klarlagt om de arbetsuppgifter som den berörde enligt artikel 31.1 d måste utföra under den särskilda utbildningen för allmänpraktiserande läkare, innebär att denne, innan han påbörjar utbildningen, först måste ha erhållit ett sådant grundutbildningsbevis som avses i artikel 3.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEurLex-2 EurLex-2
I samband med privatiseringen i september 1993 påbörjades Triptis omstrukturering.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
8. investera eller göra investeringar: att genomföra nya investeringar, förvärva hela eller del av befintliga investeringar eller påbörja investeringsverksamhet inom nya områden.
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
Påbörja din egen underbara resa hem.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLDS LDS
Den tidpunkt vid vilken flyttningen påbörjas i enlighet med artikel 20.1 i direktiv 2008/118/EG.
I see an old squeaky toyEurlex2019 Eurlex2019
Angelo Scarpulla påbörjade sina teologistudier i hemlandet Italien när han var 10 år.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?LDS LDS
Med tillstånd från läkare får den anställde dock påbörja sin havandeskapsledighet mindre än sex veckor före beräknad nedkomst; ledigheten avslutas i detta fall efter en period av tio veckor efter nedkomsten förlängd med den tid den anställde fortsatt arbeta efter den sjätte veckan före den faktiska nedkomsten.
Right, because you' re a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Det är viktigt att kommissionen påbörjar arbetet med en enhetlig EU-webbplats där sökande skulle kunna inge sin ansökan via internet.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentnot-set not-set
Totalt sett får utnämningsförfarandet inte överstiga nio månader och förfarandet ska inledas minst nio månader innan mandatet löper ut för den sittande byråns generaldirektör, vilken ska inneha sin tjänst fram till dess att den nye byråns generaldirektör påbörjar sitt mandat.
[ Siren Stops ]not-set not-set
Partikelprovtagningen och mätningen av de gasformiga utsläppen bör inte påbörjas innan motorstabilisering enligt tillverkarens definition har uppnåtts, och de skall avslutas samtidigt.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
Vi har påbörjat nedräkningen.
An ideal that keeps changingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de fall transporten påbörjas utanför de fördragsslutande parternas tullområde och varorna förs in i det tullområdet, varje annat järnvägsbolag med tillstånd som är etablerat i ett land och för vars räkning fält 58 b fylls i av ett järnvägsbolag i ett tredjeland.
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
Jag tror han skulle påbörja en behandling.
Back up, back up, back up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- goda praktiska kunskaper i ett första främmande språk, inlärningen av detta bör påbörjas redan i början av lågstadiet,
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
- Påbörja förstärkning av sjöfartsförvaltningen, särskilt vad beträffar flaggstatskontroll.
I was six seconds fasterEurLex-2 EurLex-2
3) Innan utbildning och flygning på en annan typ eller variant påbörjas skall flygbesättningsmedlemmar ha genomfört 3 månader och 150 flygtimmar på det första flygplanet innefattande minst en kompetenskontroll.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEurLex-2 EurLex-2
Jag har bara slutfört det ni påbörjade.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Befälhavaren får endast påbörja en flygning eller avsiktligt flyga in i ett område med förväntad eller faktisk isbildning om luftfartyget är certifierat och utrustat för att klara sådana förhållanden enligt punkt 2.a.5 i bilaga IV till förordning (EG) nr 216/2008.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
Dubbla snedstreck (//) tillsammans med datafältkoden anger att en uppgift påbörjas.
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
Även sådana gemensamma åtgärder som är nödvändiga för att programmet ska kunna genomföras får påbörjas, t.ex.
It' s wild and beastlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Påbörjande av arbete rörande behovet och möjligheten av att införa en europeisk exekutionstitel och en konvention om tillämplig lag på utomobligatoriska förpliktelser.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.