paketering oor Engels

paketering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

package

naamwoord

act of packing

Producentorganisationerna skall särskilt använda kapitalet för att finansiera lagring, sortering, knäckning och paketering.
The producers' organization shall use the fund in particular to finance storage, sorting, cracking and packaging.

packaging

naamwoord

Producentorganisationerna skall särskilt använda kapitalet för att finansiera lagring, sortering, knäckning och paketering.
The producers' organization shall use the fund in particular to finance storage, sorting, cracking and packaging.

bundling

noun verb

boxing

naamwoord

The conversion of a value type instance to an object, which implies that the instance will carry full type information at run time and will be allocated in the heap. The Microsoft intermediate language (MSIL) instruction set's box instruction converts a value type to an object by making a copy of the value type and embedding it in a newly allocated object.

Då fortsätter vi till paketeringen och sedan får ni prova på kassan.
I'll take you guys over to the boxing section, and then, uh, set you up at the register.

Soortgelyke frases

paket paketering
package

voorbeelde

Tillhandahållande av transport-, paketerings-, lagrings- och leveranstjänster avseende hushållsvaror eller -maskiner
Providing transport, packaging, storage and delivery services with respect to domestic goods or appliances

Aluminiumfolie, Metallfolie, Stanniol, Folier av metall för inslagning och paketering, Behållare av aluminiumfolie, Behållare av aluminiumfolie
Aluminium foil, metal foils, tinfoil, metallic foil for packaging, aluminium foil containers, foil containers

38 För att uppnå syftet med tullbefrielsen, att tillvarata intressena hos användar- och beredningsindustrin, är det tillräckligt att dadlarna, oavsett vikten av de förpackningar i vilka de importerats till gemenskapen, blir föremål för paketering eller ompaketering innan de säljs vidare.
38 It is clear, therefore, that, in order to achieve the purpose of the tariff suspension, namely to protect the interests of user industries and processing industries, it is sufficient that dates have actually been packed or repacked before sale, irrespective of the weight of the content of the packings in which they are imported into the Community.

Producentorganisationerna skall särskilt använda kapitalet för att finansiera lagring, sortering, knäckning och paketering.
The producers' organization shall use the fund in particular to finance storage, sorting, cracking and packaging.

Post, befraktning och expresstjänster, nämligen paketleverans, paketering av artiklar för transport, uthyrning av brevlådor
Mail, freight and express services, namely parcel delivery. packaging articles for transportation, rental of mail boxes

De handelsnormer som avses i punkt 1 samt de handelsnormer som är tillämpliga på frukt- och grönsakssektorn och som fastställs i enlighet med detta underavsnitt ska gälla alla handelsled, inbegripet export och import, och får omfatta kvalitet, kategorisering, vikt, storlek, paketering, förpackning, lagring, transport, presentation och marknadsföring.
The marketing standards referred to in paragraph 1, as well as any marketing standard applicable to the fruit and vegetables sector laid down in accordance with this subsection, shall apply at all marketing stages including import and export, and may cover quality, categorisation, weight, size, packing, packaging, storage, transport, presentation and marketing.

b) urbening, putsning, paketering och snabbfrysning,
(b) boning, trimming, packing and blast-freezing;

Förvaring, distribution, transport, magasinering, emballering och paketering av livsmedelsprodukter, mat färdig för konsumtion, drycker, presentartiklar
Storage, distribution, transport, warehousing, packaging and packing of foodstuffs, prepared meals, beverages, gift articles

Flexibla emballeringscontainrar av syntetiska och/eller kompositmaterial för paketeringen av industriavfall, särskilt radioaktivt avfall eller sjukhusavfall och förorenade verktyg
Flexible packaging containers of synthetic and/or composite materials for the packaging of industrial waste, in particular radioactive waste or hospital waste and contaminated tools

Det blir ingen ny paketering.
Ain't no new package.

Dessutom skulle [A] betala varierande enhetskostnader, som redovisas i tabell 15 och andra kostnader, kallade tilläggsavgifter (mellan 0,05 US-dollar och 13,75 US-dollar per såld enhet), kopplade till paketering och överdimensionerade sålda produkter.
Additionally, [A] was to pay variable fees per unit detailed in Table 15 and further fees referred to as accessorial fees (ranging from USD 0,05 to USD 13,75 per unit sold) in relation to the wrapping and over-size of the items sold.

Paketering och transport av produkter till beredningsenheter
Packaging and transport of products to preparation units

Förvaring, lastning, emballering och paketering, transport, leverans och distribution av produkter för reparationsmålning av fordonslacker
Storage, unloading, packaging, packing, transport, delivery and distribution of paint repair and polishing preparations for vehicles

Plastpåsar för paketering och emballering, alla i steriliserad form
Plastic bags for wrapping and packaging, all being in sterilised form

a) en detaljerad rapport (beskrivning av prover, provnummer, vägning, paketering, ursprung, yttre kännetecken, utseende, bilder osv.) om det beslag som gjorts av de brottsbekämpande myndigheterna för kriminalteknikernas och domstolens bruk,
(a) a detailed report (description of samples, sample numbers, weighings, packages, origin, external characteristics, appearance, pictures, etc) on the seizure by the law enforcement authorities, for the use of the forensic experts and the court;

Detta följs normalt av fasning och stålsandsblästring före paketeringen.
These are normally followed by chamfering and shot-blasting before the packaging.

Transport, paketering, tjänster för magasinering av varor, organisering av rundturer och sightseeing, resebyråtjänster
Transport, packaging and storage of goods, travel arrangement, travel agencies

Alla andra osanna eller vilseledande uppgifter om ursprung, härkomst, beskaffenhet eller väsentliga egenskaper hos produkten som anges på den inre eller yttre förpackningen, i reklammaterial eller handlingar gällande produkten i fråga, liksom paketering av produkten i en behållare som är ägnad att inge en oriktig föreställning om produktens verkliga ursprung.
any other false or misleading indication as to the provenance, origin, nature or essential qualities of the product that is used on the inner or outer packaging, advertising material or documents relating to the product concerned, and the packing of the product in a container liable to convey a false impression as to its origin;

Maskinvara för avstämning av paketerings- och leveranskrav avseende beställda varor
Hardware for use in reconciling packing and delivery requirements with goods ordered

Kemiska och mikrobiella föroreningar av livsmedel och foder, risker och exponeringar samt allergener ska analyseras , bedömas, övervakas, kontrolleras och spåras genom hela leveranskedjan för livsmedel , foder och dricksvatten – från produktion och lagring till bearbetning, paketering, distribution, catering och tillagning i hemmet.
Chemical and microbial food and feed contamination, risks and exposures as well as allergens will be analysed, assessed, monitored, controlled and traced throughout the food , feed and drinking water supply chains from production and storage to processing, packaging, distribution, catering, and preparation at home.

För att stödja utdelningen av dessa återtagna produkter står gemenskapen för flera utgifter, särskilt transportkostnader mellan platsen för återtagandet och leveransplatsen liksom kostnader för sortering och paketering (för citrusfrukter och äpplen).
The Community, wishing to support the distribution of withdrawn products, will take over some of the costs, in particular the cost of transport between the withdrawal location and the delivery point, and also sorting and packaging costs (in the case of citrus fruits and apples).

Om föröknings- och plantmaterial av grönsaker av olika ursprung samlas eller blandas under paketering, lagring, transport eller vid leveransen, skall leverantören föra register med uppgift om partiets sammansättning och varje enskild beståndsdels ursprung.
If vegetable propagating and planting material of different origins is put together or mixed during packaging, storage, transport or at delivery, the supplier shall keep records including the following data: composition of the lot and origin of the individual components.

Isoleringsarbeten, Paketering,Skydd och Tätningsmaterial
Insulation, packing, protection and sealing materials

Det kommer gå ännu bättre när vi får den nya paketeringen.
We'll be doing even better when we get that new package.

När det gäller persikor och nektariner utgjorde sortering och paketering omkring 37% av kostnaderna och transport 13%, vilket innebär att värdet av de återtagna produkterna endast utgjorde cirka 50% av de totala kostnaderna.
For peaches and nectarines, costs of sorting and packaging represent around 37% and transport costs 13%, so the value of the withdrawn products themselves is only around 50% of the total costs.