passera i utkanten av
skirt
passera oor Engels
passera
sv
passera (något)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
pass
en
move or be moved from one place to another
Den svarta kattungen hoppade för att undvika pölen, och passerade under den angränsande häcken.
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
happen
Härmed gör jag detta och hoppas att det som passerat här kan anses vara avklarat.
I am doing exactly that now and I hope that we can now forget what has just happened.
occur
Hos människa har lamivudin och zidovudin visats passera över via placentan och för abakavir har motsvarande visats på djur
Placental transfer of lamivudine and zidovudine occurs in humans, and for abacavir has been confirmed in animals
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
come about · elapse · thread · cross · come · overtake · succeed · to come by · to cross · to go by · to pass · get · arrive · manage · end up · get by · pass by · pass through · exceed · strain · overhaul · come by · drive past · go across · go by · go on · go through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När jag passerat honom fick jag en tydlig känsla av att jag borde vända och hjälpa honom.
All the old familiar placesLDS LDS
Om en bandledare eller liknande anordning används och denna påverkar den övre förankringspunktens faktiska läge skall detta läge bestämmas på vanligt sätt genom att man betraktar förankringens läge när bandets längsgående mittlinje passerar genom en punkt J1 som i tur och ordning definieras från punkt R av följande tre linjesegment:
Well, that' s lovelyEurLex-2 EurLex-2
(a) De innehar en eller flera sådana giltiga handlingar som ger dem rätt att passera gränsen, i enlighet med artikel 5.
This doesn' t look so goodnot-set not-set
Brinntiden börjar mätas i det ögonblick som flamman passerar den första mätpunkten.
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
b) i fråga om nötter enligt nr 0801 och 0802, minst 50 viktprocent passerar genom en sikt av metalltrådsduk med en maskvidd av 2,5 mm.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEurLex-2 EurLex-2
Hon passerade ljudlöst dörren till Erika Bergers sovrum och konstaterade att den var stängd och därmed låst.
No, I just popped in to check up on thingsLiterature Literature
Förslag till rådets förordning om skyldighet för medlemsstaternas behöriga myndigheter att systematiskt förse tredjelandsmedborgares resehandlingar med stämpel då medlemsstaternas yttre gränser passeras och om ändring i detta syfte av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och den gemensamma handboken (KOM(2003) 664 — C5-0580/2003 — 2003/0258(CNS))
Shut the door when you leave pleaseEurLex-2 EurLex-2
Feralpi har genom sin sjätte grund gjort gällande att tribunalen har åsidosatt företagets rätt att yttra sig inom skälig tid, vilken föreskrivs i artikel 47 i stadgan, eftersom processen i tribunalen tog fyra år och tio månader, varav tre år och fyra månader passerade från det att den skriftliga fasen avslutades till dess att förhandling hölls.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För att det skall vara fråga om linjetrafik krävs att vissa hållplatser passeras regelbundet.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
fläkt: maskin med roterande blad som används för att upprätthålla ett kontinuerligt flöde av gas, oftast luftgas, som passerar genom maskinen och fungerar som internt kylsystem för strömkällan.
She' s got ears like an elephantEurlex2019 Eurlex2019
Det sista tåget passerade för en timme sen.
Tiny BC and put soul into what he didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla ilastningsställen som djuren har passerat överensstämmer med de normer som anges i bilaga 2 till detta beslut.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurLex-2 EurLex-2
i) passera genom en separat del av terminalbyggnaden och eskorteras eller transporteras med buss eller bil till och från sitt luftfartyg, eller
I' m taking a walkEurLex-2 EurLex-2
[5] I rådets förordning nr 539/2001 av den 15 mars 2001 förtecknas de tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav (EGT L 81, 21.3.2001, s.
Sweetie, for the right price I can find # PacEurLex-2 EurLex-2
På vägen ner passerade de Paran, där några män från den trakten anslöt sig till dem. (1Ku 11:15–18)
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryjw2019 jw2019
Vid ingången till det skyddade Natura 2000-området på den ockuperade Karpasihalvön, har ockupationsmyndigheterna placerat en vägspärr och en vaktkur för att ta betalt av de passerande för inträdet.
Mm- hmm, with spiral clusternot-set not-set
Ett kupongpar används för varje land som passeras.
How' d you like to manage me, Corkle?EurLex-2 EurLex-2
- De kontrollkurer som är belägna i mittfiler skall monteras ned, så att de inte hindrar fordon som passerar i hög hastighet.
Doesn' t his very existence diminish you?EurLex-2 EurLex-2
ii) de har passerat genom uppsamlingscentral nr . . . vilken godkänts officiellt av de behöriga myndigheterna i enlighet med bestämmelserna i bilaga II i kommissionens beslut 91/189/EEG (1).
While parading around in swimsuitsEurLex-2 EurLex-2
En svärm sådana föremål passerade över Ontario och östra Förenta staterna den 9 februari 1913 och åstadkom ett storslaget skådespel.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubblejw2019 jw2019
19) Härav följer att det knappast har någon betydelse att den gräns som varan passerar är den gräns som skiljer Algeriet från regionen Sicilien.
Tell me you can' t hear thatEurLex-2 EurLex-2
vara anordnade så att synlinjer enligt artikel 7.02 inte passerar igenom dem.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurLex-2 EurLex-2
”Europaparlamentet uppmanar de egyptiska myndigheterna att vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera frigivning av de eritreaner som hålls som gisslan, att undvika användning av dödligt våld mot illegala immigranter som passerar landets gränser, att skydda deras värdighet och deras fysiska och psykiska integritet och garantera att internerade migranter ges möjlighet att kontakta FN:s flyktingkommissariat och att FN:s flyktingkommissarie ges tillträde till alla asylsökande och flyktingar som hålls i förvar”.
You working tomorrow?- YeahEuroparl8 Europarl8
iv) För importerade sändningar den färg som anges för respektive material i leden i, ii och iii från den tidpunkt när sändningen passerade den gränskontrollstation där den först fördes in till unionen.
You' re right, Raeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Har nån luffare passerat på sistone?
No, in generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.