passet oor Engels

passet

naamwoord

Soortgelyke frases

till pass
handy · useful

europeiskt pass
European passport

så pass?
is that so

Cahuenga Pass
Cahuenga Pass

så pass
so · such · that

trångt pass
canyon · gorge · mountain gorge · narrows

voorbeelde

Land som utfärdat passet:
Passport issuing country:

Det ska vara en personlig handling där det eller de skjutvapen förs in som passets innehavare äger och använder i enlighet med passet.
It shall be non-transferable and shall record the firearm or firearms possessed and used by the holder of the pass.

Förse passet med en inresestämpel överkryssad med outplånligt svart bläck och på den motsatta högra sidan med outplånligt bläck införa den bokstav eller de bokstäver som anger skälet eller skälen till nekandet (en förteckning över dessa skäl finns i ovan nämnda standardformulär för nekad inresa).
affix an entry stamp on the passport, cancelled by a cross in indelible black ink, and write opposite it on the right-hand side, also in indelible ink, the letter(s) corresponding to the reason(s) for refusing entry, the list of which is given on the abovementioned standard form for refusing entry;

Om ett kort för infogande av personuppgifter i passet eller resehandlingen helt består av ett syntetiskt grundmaterial, är det i allmänhet inte möjligt att införa äkthetskännetecken som är avsedda för sådant papper som används i pass eller resehandlingar.
If a card for inserting personal data in the passport or travel document is made entirely of a synthetic substrate, it is not usually possible to incorporate the authentication marks used in passport or travel document paper.

Det kommer att krävas ett noggrant övervägande av omfattningen av de förvaltningstjänster som passet kan gälla och man måste se till att säkerställa att passen för förvaltningsbolag inte komplicerar en skatteeffektiv strukturering av fondkedjan.
There will be a need for careful consideration of the scope of pass-portable management services and attention to ensure that the management company passport does not complicate the tax-efficient structuring of the fund chain..

— Returning Resident Permit (tillstånd till återresa för bosatta, separat blad i passet).
— Form I-551 permanent resident card (valid for two (29) to 10 years)

Om djuret skickas till ett slakteri, skall slakteriets driftsledare ansvara för att passet skickas tillbaka till den behöriga myndigheten.
If the animal is sent to the slaughterhouse, the operator of the slaughterhouse shall be responsible for returning the passport to the competent authority.

Om ett djur exporteras till tredje land ska den senaste djurhållaren lämna ifrån sig passet till den behöriga myndigheten i det land från vilket djuret exporteras.
in the case of animals exported to third countries, the passport shall be surrendered by the last keeper to the competent authority at the place where the animal is exported.

Hur öronmärket och passet skall vara utformade bör fastställas på gemenskapsnivå.
The characteristics of the eartag and of the passport should be determined on a Community basis.

I gryningen intar vi passet och marscherar vidare
Tomorrow at dawn, we take the pass and march on

Respektive privilegier framgår av texten på passets baksida.
The respective privileges are indicated on the back of the pass.

Rubrikernas ordningsföljd och sidnumrering i passet:
Sequences of the headings and numbering of pages of the passport:

Jag har mina kanoner här i passet och jag kommer att skjuta honom i bitar
I got- a my guns here in the pass and I' il blow him to pieces

Dessa säkerhetsdetaljer infördes för att göra passen och resehandlingarna säkrare och skapa en tillförlitlig koppling mellan innehavaren och passet eller resehandlingen.
Those security features were introduced in order to render passports and travel documents more secure and to establish a reliable link between the holder and the passport or travel document.

Varje djur för vilket pass utfärdats ska åtföljas av det passet när det förflyttas från en medlemsstat till en annan,
each animal for which a passport is issued shall be accompanied by that passport whenever the animal is moved from one Member State to another;

Passet ska innehålla följande avsnitt:
The pass must include the following Sections:

Vad gäller ”användningen” av nämnda uppgifter föreskrivs i denna bestämmelse att de vid tillämpningen av denna förordning endast får användas för att kontrollera passets eller resehandlingens autenticitet, eller innehavarens identitet, när uppvisande av pass eller resehandling krävs enligt lag.
As regards the ‘use’ of that data, that provision states that, for the purposes of that regulation, the latter are to be used only for verifying the authenticity of the document or the identity of the holder when the passport or other travel documents are required to be produced by law.

Medlemsstaterna har sålunda fått ett visst manövermarginal när det gäller olika upplysningar som skall finnas med på den sida av passet som föreskrivs i del G av resolutionen.
Member States thus have some discretion as to the information that is to appear on the passport page provided for in part G of the Resolution.

Det vänstra spåret, över Majola-passet, går till Schweiz.
But the left fork, the old Maloja Pass route, goes to Switzerland.

Om utrymmet inte räcker till kan nästa sida i passet utnyttjas.
If there is not enough space the following page of the passport will be used.

Passet, tack
Passport, please

I avsaknad av en harmoniserad ram för att säkerställa enhetligt offentliggörande och EU-passets korrekta funktion är det därför sannolikt att skillnaderna i medlemsstaternas lagstiftningar skulle skapa hinder för en smidigt fungerande inre marknad för värdepapper.
In the absence of a harmonised framework to ensure uniformity of disclosure and the functioning of the passport in the Union it is therefore likely that differences in Member States legislation would create obstacles to the smooth functioning of the internal market for securities.

Även om den indiske medborgaren inte fick nekas inresa i unionen enbart av det skälet att det pass som Schengenviseringen återfanns i hade ogiltigförklarats, eftersom den omständigheten att passet har blivit ogiltigt inte i sig påverkar viseringens giltighet, är det fortfarande nödvändigt att fastställa huruvida en person, enligt inresevillkoret i kodexen om Schengengränserna, är skyldig att inneha en giltig visering i en giltig resehandling.
Given that the Indian national should not have been refused entry to the territory of the European Union simply because the passport containing the Schengen visa had been cancelled, given that the invalidity of the passport does not, in itself, affect the validity of the visa, it remains to be established whether the Schengen Borders Code requires, as a condition of entry, possession of a valid visa contained in a valid travel document.

Torsten var med mig på passet.
He was on watch the whole time.

Var snäll och ha passet redo.
Have your passport ready.