så pass oor Engels

så pass

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

so

bywoord

Forskningen inom den privata sektorn är så pass svag att den offentligfinansierade forskningen måste stärkas.
Private research is so weak that public research should be enhanced.

such

bywoord

Detta berodde på att det inte fanns personal på kommissionen för förvaltning av ett så pass omfattande program.
This was due to a lack of Commission staff to manage such a large programme.

that

bywoord

Han lättar på det så pass mycket att jag lär mig så mycket jag kan.
He lightens it just enough that I learn the most that I can.

Soortgelyke frases

så pass?
is that so

snarast möjligt, så snart som det passar er
at your earliest convenience

passar det inte så får det vara
take it or leave it

voorbeelde

Om man byggde bostäder så pass nära kolonin skulle denna skadas för gott.
Building houses so near the colony would cause it irreversible damage.

Young har varit så pass schysst mot honom att han gott kan få en timme på sig.
Young’s been good enough to buy himself an hour.

Jag vet inte hur det här har spårat ur så pass.
I don't know how this has gotten so out of hand.

Situationen på Moluckerna är dock så pass allvarlig att det verkligen behövs en brådskande behandling av frågan.
However, the situation on the Moluccas is so critical that we need to treat it as an urgent matter.

Så passande.
How fitting.

Utan George så passar Scooter McGreevy på att stämma halva stan.
Anyway, uh, just to mess with us, Scooter McGreevy took advantage of George's absence and had the people of Fillmore sue half this town.

Det är så pass dyra hästar, att det inte lönar sig att ha dem i reserv
You know, these horsepower are so expensive, that there's no use wasting them

Nu var de så pass långt söderut att vädret var märkbart varmare, och sedan fortsatte de ännu längre.
They had gone far enough south now that the weather was perceptibly warmer, and then they went farther still.

Men lägger vi ner åtminstone så pass stor möda på att odla dem?
But do we put forth at least that much effort to cultivate them?

Förändringen är så pass stor och så betydande.
The changes are too great and too significant.

Forskningen inom den privata sektorn är så pass svag att den offentligfinansierade forskningen måste stärkas.
Private research is so weak that public research should be enhanced.

331 För det femte ålades sökandena att betala så pass höga böter att de kan komma på obestånd.
588 Fifth, the applicants state that the fine imposed on them is capable of rendering them insolvent.

Billigt när vädret varit så pass bra fram till nu.
Cheap because the weather at home has been so good up to now.

Respektfullt, oavsett om du vinner på en nyhet eller komplexitet så passar inte vår brottsplats riktigt in, va?
Respectfully, whether you're scoring on novelty or complexity, this crime scene doesn't really rate, does it?

Europeiska fiskerifonden har helt enkelt inte tillräckliga medel för att kunna hantera så pass stora förluster.
The European Fisheries Fund plainly does not have sufficient means to deal with such large losses.

I synnerhet var kapitaltillskottet till SA Ducroire så pass högt att bolaget kunde finansiera förvärv.
In particular, the capital allocation to Ducroire/Delcredere was sufficiently large to enable it to carry out acquisitions.

Jag menar en så pass stor galax mot en enda liten planet, hur lång tid tog det förresten?
I mean a medium-sized galaxy against one little world, and how long did it take us?

Det hade varit så pass trevligt att Malin föreslagit att de skulle gå ut och äta tillsammans.
It had been so pleasant that Malin suggested they go out to eat together.

Anklagelserna är så pass allvarliga att det är absolut nödvändigt att de skyndsamt utreds.
The accusations are so serious that it is imperative that they be investigated, and quickly.

Jag får alltså inte göra er så pass förbaskade så att ni mördar mig mot ert bättre vetande
And the trick from my angle is to make my play strong enough to tie you up, but not make you mad enough to bump me off against your better judgment.

Att Macropedius blev så pass berömd har han sina tolv pjäser att tacka för.
Macropedius owes his greatest fame to his twelve plays.

Så pass illa?
Is it that bad?

ändra eller återutge datamängder så pass regelbundet att de alltid är aktuella, och
amend or reissue data sets at such regular intervals as may be necessary to keep them up to date; and

Om vi utgår från det datum Krista Haberman sista gången sågs i livet så passar tiderna exakt ihop.
If we take into account the date that Krista Haberman was last seen alive, then the times match exactly.