så småningom oor Engels
så småningom
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
eventually
en
in the end
Dan och Linda flyttade så småningom till London.
Dan and Linda eventually moved to London.
gradually
Banksektorn håller fortfarande på att återhämta sig, och insättningarna strömmar så småningom tillbaka i systemet.
The banking sector is still recovering, with deposits gradually flowing back into the system.
little by little
Han köpte gruvan och så småningom hela stan.
He bought the mine. Then, little by little, whole town.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bit by bit · by degrees · gradual · sooner or later · step by step
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter Josias död blev invånarna i Juda återigen otrogna, och så småningom blev de deporterade till Babylon.
I don' t believe it.- Really?- Yeahjw2019 jw2019
Stanna här och slåss eller dö av difteri så småningom?
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa förhållanden ledde så småningom till att en lokal sort utvecklades, och denna är numera mycket spridd.
Anyway, I told you, Laius had no childrenEurLex-2 EurLex-2
Ordningspolisen säger att man har fruktat att det skulle leda till en våldsam konfrontation så småningom.
I' il walk you homeLiterature Literature
Jag svarade: Jag skulle väl ta reda på det också så småningom.
We were a week lateLiterature Literature
Ältandet, alltings båda sidor, hur plus så småningom alltid mest blir minus.
Things have got to be different from now onLiterature Literature
Banksektorn håller fortfarande på att återhämta sig, och insättningarna strömmar så småningom tillbaka i systemet.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
Detta förstördes under franska revolutionen, men ersattes så småningom med den nuvarande stenen.
They shall apply these provisions as from # JulyWikiMatrix WikiMatrix
Så småningom ökade befolkningen.
AbsolutelyEuroparl8 Europarl8
Så småningom kan du också hjälpa andra att göra det.
may we praise you in union with themLDS LDS
Men så småningom...
Coordinate with other ecolabelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det tog mig ett tag, men jag insåg det så småningom.
The one we' re here to find, Mr. Venturated2019 ted2019
Alla bäckarna når så småningom Amazonfloden, djungelns pulsåder.
Did you draw that, John?jw2019 jw2019
Så småningom hoppade jag över den hackade dill som alltid hade varit en självklarhet.
what are you talking about, john?Literature Literature
Hon tyckte att hon kunde spara sina Kosterupplevelser till en mer genomtänkt sammanfattning så småningom.
No.Not for a little whileLiterature Literature
Så småningom fortsatte de samtala om saken och till sist bestämde de sig för att skaffa pickupen.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightLDS LDS
”Men så småningom insåg jag att jag också måste anstränga mig.”
Fuck you for not wearing a ringjw2019 jw2019
(1) Det är meningen att dessa övergångsmätmetoder så småningom ska ersättas av harmoniserade standarder.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
Damrummet, som inte längre behövdes, hade så småningom blivit ett litet sammanträdesrum.
I scarcely believe it myself, now that I' m backLiterature Literature
Anläggningen och så småningom driften av hamnen och militärbasen kan påverka havsströmmarna och vattenkvaliteten samt placeringen av vattenintaget.
What' s the matter, MrEurlex2019 Eurlex2019
Så småningom flyttade vi till Maryland för att börja ett nytt liv.
Master, the mayor has come to see youjw2019 jw2019
Så småningom började hon emellertid granska sin inställning.
You know, I sometimes wish......that all Spaniards were at the bottom of the seajw2019 jw2019
Kommer de så småningom att förhandla sig fram till bestående fred?
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsjw2019 jw2019
De ledde till känslomässiga sår, som visserligen läktes så småningom, men lämnade efter sig fula ärr.” — Ken.
You know, no one says you have to stay herejw2019 jw2019
Gör så småningom andra kort, och lägg dem på välbekanta föremål.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pilljw2019 jw2019
15149 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.