så snart som möjligt
ASAP · as soon as possible
så snart som oor Engels
så snart som
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
once
en
as soon as
Ett förskott på stödet bör därför beviljas så snart som det torkade fodret har lämnat förädlingsföretaget.
An advance on the aid should therefore be paid once the dried fodder has left the processor.
as soon as
Du borde säga det till din mamma så snart som möjligt.
You should inform your mother as soon as you can.
directly
En emittent ska så snart som möjligt informera allmänheten om insiderinformation som direkt berör den emittenten.
An issuer shall inform the public as soon as possible of inside information which directly concerns that issuer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så snart som möjligt ordnas det med mat, vatten, tak över huvudet, sjukvård och känslomässigt och andligt stöd
We' il need itjw2019 jw2019
Medlemsstaterna måste så snart som möjligt införa en gemensam uppsättning betalningsbestämmelser, inklusive kontroll av identitet och ålder.
Now you deliver the brideEuroparl8 Europarl8
Därför bör registret över gällande regelverk uppdateras så snart som möjligt.
Can you sign here, Count?EurLex-2 EurLex-2
Parlamentet kommer att få information om stärkandet av bestämmelserna så snart som detta slutförts.
Now we talkin 'Europarl8 Europarl8
I dag är det viktigare än någonsin att så snart som möjligt fullborda det europeiska området för forskningsverksamhet:
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Så snart som resultaten av jämförelsen har överförts till ursprungsmedlemsstaten skall den centrala enheten genast
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Det är lämpligt att de nya medlemsstaterna deltar i övervakningsprogrammet så snart som möjligt.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
I så fall bör parlamentets yttrande om ändringen av budgetförordningen antas så snart som möjligt.
Let me lay it out for you, fellaEuroparl8 Europarl8
Därför är det absolut nödvändigt att det så snart som möjligt tas ut normala accistariffer på kerosin.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEuroparl8 Europarl8
Kommissionen hoppas så snart som möjligt kunna lägga fram unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag tycker att resultaten av utvärderingen bör meddelas samordnaren så snart som utvärderingen gjorts.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
Vid behov ska kommissionen så snart som möjligt anta den delegerade akt som avses i punkt 4.
Does Monika know about it?EuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen skall så snart som möjligt se över situationen tillsammans med de berörda medlemsstaterna och i kommittén.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.Eurlex2019 Eurlex2019
Detta ska anges så snart som alla formföreskrifter i fördragen har följts.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moçambique ska så snart som möjligt uppdatera förteckningen över fartyg med tillstånd att fiska.
That' s awful!EurLex-2 EurLex-2
Så jag kände att vi måste träffa en uppgörelse så snart som möjligt.
Merry Christmas.- Thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så snart som uppgifterna är tillgängliga kommer kommissionen att informera budgetmyndighetens båda parter om dessa aktualiserade beräkningar.
Your subconscious is trying to tell you to listenEurLex-2 EurLex-2
-Så snart som möjligt underteckna samförståndsavtalet med Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Så varför inte sikta på att komma fram till en överenskommelse vid första behandlingen så snart som möjligt?
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEuroparl8 Europarl8
Resultaten av efterföljande kontroller skall så snart som möjligt överlämnas till de behöriga myndigheterna i gemenskapen
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?eurlex eurlex
Detta virusisolat skall så snart som möjligt överlämnas till det gemenskapens referenslaboratorium som anges i artikel 51.1.
You know, it looks like there are more casings up thereEurlex2019 Eurlex2019
Samrådet skall hållas inom en månad efter begäran eller, i brådskande fall, så snart som möjligt
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyoj4 oj4
Det är önskvärt att så snart som möjligt nå ned till gemensamma gränsvärden.
lf there are other explanation for itEurLex-2 EurLex-2
Unmovic och Internationella atomenergiorganet bör återvända till Irak så snart som möjligt och fullborda sina uppdrag.
How strangely you speakEuroparl8 Europarl8
EESK stöder dessa förslag och uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att så snart som möjligt genomföra nödvändiga åtgärder.
If someone does me bad like youEurLex-2 EurLex-2
58813 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.