så snart som möjligt
ASAP · as soon as possible
så snart (som), i samma ögonblick (som) oor Engels
så snart (som), i samma ögonblick (som)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
the moment (that)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så snart som möjligt ordnas det med mat, vatten, tak över huvudet, sjukvård och känslomässigt och andligt stöd
My mama' s the crazy onejw2019 jw2019
Medlemsstaterna måste så snart som möjligt införa en gemensam uppsättning betalningsbestämmelser, inklusive kontroll av identitet och ålder.
You know how she' s always saying she' s a model?Europarl8 Europarl8
Det är skönt att bli värmd, ty så snart han tar i sin fästmö fryser han.
How is your father?Literature Literature
Så snart kommissionen mottagit anmälan får den samråda med de övriga medlemsstaterna.
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
Så snart?
All right, then maybe we should cool it offfor a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför bör registret över gällande regelverk uppdateras så snart som möjligt.
The sprinkler systems didn' t workEurLex-2 EurLex-2
Kap Verdes inspektörer ska lämna en kopia av inspektionsrapporten till EU-fartygets befälhavare så snart inspektionen avslutats.
the procedures under which the programme isto be monitoredEurLex-2 EurLex-2
Så snart medlemsstaten har lämnat korrekta och fullständiga uppgifter bör kommissionen låta förordningen bli fullt tillämplig igen.
I think you should come to the schoolEurLex-2 EurLex-2
Arbetsgrupperna skall upplösas så snart deras uppdrag har utförts.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
Klockan startar så snart bollen spelas
He' il drop by laterOpenSubtitles OpenSubtitles
a. Utser ledamöterna i styrelsen så snart medlagstiftarna kommit överens om styrelsens sammansättning.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurLex-2 EurLex-2
Ta dosen så snart du kommer ihåg det och fortsätt sedan som förut
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEMEA0.3 EMEA0.3
Beräkningar för de kommande åren ska göras så snart nödvändiga BNP siffror är tillgängliga.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parlamentet kommer att få information om stärkandet av bestämmelserna så snart som detta slutförts.
Everything he does--- Are you okay?Europarl8 Europarl8
Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.
Then you can just watch usEurLex-2 EurLex-2
I dag är det viktigare än någonsin att så snart som möjligt fullborda det europeiska området för forskningsverksamhet:
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
Så snart som resultaten av jämförelsen har överförts till ursprungsmedlemsstaten skall den centrala enheten genast
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.EurLex-2 EurLex-2
Detta skall träda i kraft så snart det undertecknats av båda parter.
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
Jag hör av mig så snart...
I think I' ve got the solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så snart ansökan om inresa för familjeåterförening har godkänts, skall den berörda medlemsstaten ge familjemedlemmarna tillstånd till inresa.
And Agent Scully, for not giving up on meEurlex2019 Eurlex2019
Återigen bör skärpt övervakning starta på ett tidigt stadium, så snart en medlemsstat söker finansiellt stöd.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
Detta skall ske omedelbart så snart tillståndsnumret har offentliggjorts i enlighet med artikel 63.9.
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
Så snart mottagningsbeviset från kommissionen har mottagits
FELlCIA:It feels like leftoj4 oj4
Denna audiovisuella upptagning ska länkas till det flerspråkiga fullständiga förhandlingsreferatet så snart detta är tillgängligt.
I checked Svetlana' s apartmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det är lämpligt att de nya medlemsstaterna deltar i övervakningsprogrammet så snart som möjligt.
Kimber' s never been able to lie to meEurLex-2 EurLex-2
89529 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.