pengen oor Engels

pengen

naamwoord

Soortgelyke frases

betala kontant (med reda pengar)
pay in cash

jag behöver pengar
I need money

intyg på att man har betalt en viss summa pengar
receipt

ha ont om pengar
be hard up

ha gott om pengar
lousy

punga ut med pengar
stump up

voorbeelde

Naturligtvis, vi, du vet, slänger lite pengar i en pott och slår vad.
Of course, we, you know, throw a little money into a pot and make bets.

Om en förening anställer spelare från andra medlemsstater eller tredje land, strömmar de pengar som behövs för detta ut till utlandet utan att andra föreningar som spelar mot den berörda föreningen i samma serie drar nytta av dessa pengar.
If a club engages players from clubs in other Member States or non-member countries, the funds required for the purchases flow abroad without the other clubs in the same league as the club in question benefiting therefrom.

c) Att importera, exportera, transportera, ta emot eller anskaffa falska pengar i syfte att sprida dem och med vetskap om att de är falska.
(c) the import, export, transport, receiving, or obtaining of counterfeit currency with a view to uttering the same and with knowledge that it is counterfeit;

Staten - staterna - bör först fundera på hur våra pengar används, innan de ger Bryssel någon som helst befogenhet att förvärra situationen i onödan.
The state, the States, should think primarily of the way they use our money before giving Brussels any sort of power to needlessly make the situation worse.

De räknade sina ”pengar” genom att ta grupper av fem snäckor och lägga dem i högar om 20 och 200.
They counted their “money” by drawing off groups of five shells in order to establish heaps of 20’s and 200’s.

Om du nu bränner våra pengar på en helkväll med Sandén
If you’re throwing away our money on a night out with Sandén.’

90 Och den som föder er eller klär er eller ger er pengar skall på intet sätt amista sin lön.
90 And he who feeds you, or clothes you, or gives you money, shall in nowise alose his reward.

Från första början har den franska regeringen försäkrat att den skulle hålla FagorBrandt vid liv till varje pris och utan hänsyn till vilken summa privata pengar som slutligen skulle komma att lånas ut till FagorBrandt (20).
From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).

Vi hade inga pengar till tågbiljetter, så Leona och jag och två andra flickor liftade genom hela Canada till Montreal i Quebec.
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.

Jag mötte en kille som lånade mig pengar för att betala av mitt studielån.
I met up with some guy to give me a loan... to pay off my student loans.

18– Sökanden har i detta avseende påpekat att enligt den franska civilrätten är handpenning en summa pengar som in fine är avdragsgill från det totala priset vid avtalets genomförande, och som gäldenären erlägger vid avtalets ingående men som i det fall att gäldenären avstår från att genomföra avtalet behålls av borgenären som ersättning för skada.
18 – The plaintiff points out in this connection that, under French civil law, a deposit is a sum of money deductible in fine from the total price on the performance of the contract, which is paid by the debtor when the contract is concluded but which is retained by the creditor as compensation in cases where the debtor waives performance of the contract.

Säg att du inte vill ha hans pengar.
Tell him you don't want his money, that you don't need anything from him

I dag är vi i en situation där man i EU bara lägger omkring 12 procent av inkomsten på livsmedel och alkoholfria drycker - en dramatisk minskning om man ser till de pengar som spenderas.
Today we are in a situation where the Community is spending only about 12% on food and non-alcoholic beverages - a dramatic decrease, as you can see from the money spent.

Oroa dig inte.” ”De saker jag vill ha kostar inte pengar”, sade jag och tryckte tillbaka pengarna i hans händer.
“The kinds of things I want don’t cost money,” I said, pushing the notes back into his hands.

Hasardspel, spel med insats av pengar, kunskapsspel, skicklighetsspel, tips och lotteri
Games of chance, gaming, games of knowledge, skill, forecasting games and lotteries

Medlemsstaterna skall se till att kreditinstitut och finansiella institut förvarar följande som bevismaterial i eventuella undersökningar om tvättning av pengar:
Member States shall ensure that credit and financial institutions keep the following for use as evidence in any investigation into money laundering:

Varför sa du inte han nekade pengarna.
You didn't say he refused the money.

Varför skulle en gammal tant ge dig pengar?
“Why would an old lady give you money?”

De pengarna borde hellre gå till kollektivtrafik för massorna, alltså stadstrafik och lokaltrafik som det överallt sparas in på.
This money would be better spent on mass public transport, namely city transport and local transport, which is experiencing cutbacks everywhere.

Äntligen säger han: Borde ni inte hellre ha lämnat tillbaka pengarna?
Finally he says, “Shouldn’t you have returned the money instead?”

”Detta är bättre än att vinna pengar om du frågar mig.
“This is better than winning money, if you ask me.

Statistik över elektroniska pengar
Statistics on e-money

JW och hans folk måste få ner pengarna i cash.
JW and his people must be bringing the money out of the country in cash.

Skaffa fram mina pengar, din snorunge.
Get my money you little fucker

Herr ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar! Betänkandet handlar som vi vet om elektroniska pengar.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report deals as you know with electronic money.