planets oor Engels

planets

naamwoord

Soortgelyke frases

anta en plan
adopt a plan

Lutande planet
inclined plane

PLANET-C
PLANET-C

Lonely Planet
Lonely Planet

enligt planen
as planned

gå enligt planerna
go according to plan

voorbeelde

70 Rådet anser att gemenskapen genom att gå till väga på ovannämnda sätt har kunnat anpassa sig till utvecklingen av de metoder som tillämpas på det internationella planet, vilka numera består i att vidta ”intelligenta sanktionsåtgärder” som riktar sig mot enskilda individer vilka utgör ett hot mot internationell säkerhet snarare än mot oskyldiga befolkningar.
70 By so doing, the Community has been able, continues the Council, to keep up with the development of international practice, which has been to adopt ‘smart sanctions’ aimed at individuals who pose a threat to international security rather than at innocent populations.

Kommissionen säger ingenting om någon avsikt att ta avgörande initiativ på det internationella planet för att främja de produktiva investeringarna och för att begränsa de kapitalrörelser som sker i spekulationssyfte.
The Commission has failed to state that it will take decisive initiatives at international level in order to limit the movement of capital for profit and to promote productive investment.

Vi invånare på den här planeten har sökt efter en frälsare.
We, as a population on this planet, have been looking for a savior.

På det ekonomiska planet förstod alla behovet av att definiera en politik så att de afrikanska länderna på bästa möjliga sätt kan dra nytta av en global handelsliberalisering och på så sätt stoppa den nuvarande tendensen av systematisk och progressiv marginalisering av Afrika i den internationella handeln.
In economic terms, understanding was reached on the need to define policies which will enable African countries to gain maximum benefit from the liberalisation of trade throughout the world, thus reversing the current trend of consistently and progressively marginalising Africa in world trade.

En sorglig kopia av en planet som försvann för länge sedan.
A sentimental replica of a planet long since vanished.

Positiva händelser på det politiska och institutionella planet 2009 var att man lyckades genomföra handlingsplanen inom ramen för det europeiska samförståndet om humanitärt bistånd som planerat, kommissionens och Nederländernas delade ordförandeskap för initiativet för gott humanitärt givarskap och arbetet i rådets nyligen inrättade arbetsgrupp för humanitärt bistånd och livsmedelsbistånd (Cohafa).
At the policy and institutional level , 2009 was more positively marked by activities related to the timely implementation of the action plan related to the European Consensus on Humanitarian Aid, the Commission’s co-chairmanship with the Netherlands of the Good Humanitarian Donorship Initiative and the work of the newly created Council Working Group on Humanitarian Aid and Food Aid (COHAFA).

Jag menar därför att den största utmaningen för de transatlantiska förbindelserna ligger i att försvara positionen som ledande kultur på planeten.
I therefore feel that the biggest challenge facing transatlantic relations is to defend the position of the leading culture on the planet.

Jag sätter mig på planet om nån av er kan få ner mig.
I'll get on the plane if any one of you can take me down.

(FR) Fru talman! Om man vill ge ett exempel på ekonomisk brottslighet på det internationella planet kan man förstås nämna Madoffskandalen, men också den spekulation i jordbruksråvaror som ägde rum 2007.
(FR) Madam President, one can cite as examples of major international financial crime the Madoff affair, obviously, but also the speculation in agricultural raw materials that took place in 2007.

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1386/2013/EU av den 20 november 2013 om ett allmänt miljöhandlingsprogram för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser (8) (det sjunde miljöhandlingsprogrammet),
having regard to Decision No 1386/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on a General Union Environment Action Programme to 2020 ‘Living well, within the limits of our planet’ (8) (Seventh Environment Action Programme),

Jag försöker ta planet 06:10.
I'm gonna try and get on the 7:10.

Landa planet!
Touch it down!

Omarbetningen bör leda till harmoniserad tillämpning och kostnadseffektiv kontroll av efterlevnaden – även på det transnationella planet – vilket innebär att snedvridningen av konkurrensen begränsas, att etableringsrätten skyddas och att tjänsterna och vägsäkerheten förbättras.
The recast should allow for harmonised application and cost-effective enforcement of the rules, including in the trans-national context, thus limiting distortion of competition, protecting the right of establishment and improving service quality and road safety.

Vad försöker ni stjäla från vår planet?
What are you trying to steal from our planet?

Inledningsvis troddes jorden vara universums centrum, som endast bestod av planeterna som är synliga med blotta ögat och en avvikande sfär av fixstjärnor.
Initially, Earth was believed to be the center of the Universe, which consisted only of those planets visible with the naked eye and an outlying sphere of fixed stars.

Det upphovsrättsliga skyddet är ett område där gemenskapen faktiskt redan har utövat sin behörighet på det interna planet.(
Copyright protection is an area in which the Community has already exercised its authority internally.

" Ibland går jag ut, ser upp mot himlen " " och undrar vilken planet han återvände till när han dog. "
And sometimes I go outside and look up at the sky and think about what planet he might've gone back to after he died.

Tillsammans med Agenda 2030 för hållbar utveckling är avtalet ett bevis på vårt kollektiva ansvar gentemot hela planeten, för den här och kommande generationer, samt på vårt åtagande att agera i enlighet med detta.
It demonstrates, along with the 2030 Agenda for Sustainable Development, our collective responsibility towards the entire planet, for this and future generations, and our commitment to act accordingly.

Jackie och barnen får ta första planet härifrån.
I'll get Jackie and the kids on the first plane out of here.

Asteroidens bana korsar inte någon annan planets och kommer därför inte att dras ut ur omloppsbanan av Jupiters gravitationsfält.
The asteroid's orbit does not cross the path of any of the planets and therefore it will not be pulled out of orbit by Jupiter's gravitational field.

Fast det som är riktigt intressant är att det finns en förbindelse även på det geologiska planet.
And, you know, what’s genuinely interesting, though, is that there’s a connection at the level of geology as well.

(3) Hur eftersträvansvärt det än är att avskaffa exekvaturförfaranden inom gemenskapen, är det så att frågor om föräldraansvar ofta har anknytning till länder utanför gemenskapen. Lösningar måste därför sökas på det internationella planet.
(3) However laudable the objective of abolishing exequatur within the Community, issues of parental responsibility often transcend the boundaries of the EC and solutions must therefore be sought at international level.

Jag kommer nu till Nicaragua, vars svårigheter mer verkar ligga på det ekonomiska planet än på de mänskliga rättigheternas, i strikt betydelse.
Let me turn now to Nicaragua, whose difficulties seem to be of a more economic nature rather than relating to human rights in the strict sense.

Ni har lyckats processa varenda hålkort på planetens yta.
You have succeeded in processing every last punchcard on the face of the planet.

Sådana hjälpmedel bidrar till att stärka de små och medelstora företagens konkurrenskraft i och med att de får tillgång till information av kvalitet om t.ex. den senaste teknologiska utvecklingen inom deras verksamhetsområde, om marknaden och om olika samarbeten på det tekniska planet som de vill medverka i (kompletterande kompetens).
The competitiveness of SMEs is strengthened by access to a high standard of information on the latest technological developments in their fields, on market conditions and on any technological partnerships they may be able to join (complementary skills).