plocka hem oor Engels

plocka hem

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

download

werkwoord

to transfer data from a remote computer to a local one

voorbeelde

De har plockat hem det i tre år nu.
It's been three years running now, man.

De som plockar hem vinsterna är emellertid uppenbarligen långt ifrån nöjda.
However, those who reap the profits are clearly far from satisfied.

Kanske kunde svennen plocka hem det här trots allt.
Maybe the Sven was gonna take it home after all.

Plocka hem en stor våg i Pipe Masters... så får du också en sponsor
You score one good wave at Pipe Masters... and you' il get sponsored just like her

Hur vore det med en strategi för att plocka hem trupperna?
How about a strategy to bring the troops home?

Han möter där en baddare som kan plocka hem poäng i franska bollhus!
Tell him he hath made a match with such a wrangler... that all the courts of France will be disturbed with chases.

– Det var ett misstag att plocka hem henne från Lissabon, sa Berit och granskade Barbara Hansons kolumn igen.
‘It was a mistake to bring her back from Lisbon,’ Berit declared, studying Barbara Hanson’s column again.

Varje gång han plockar hem en porrbild eller öppnar en ny hemsida lägger vi till några rader källkod.
Each time he picks up a porn picture or opens a new home page, we add several rows of source code.

Det vi inte plockar hem där ska jag jobba med på egen hand.
What we don’t snatch there, I’ll work on myself.

Plocka hem en stor våg i Pipe Masters... så får du också en sponsor.
You know, you score one good wave at Pipe Masters, and you'll get sponsored just like her.

Jag vet inte vad Örjan har plockat hem än, men...
i don't know what Örjan has Brought home, but...

Det räddade några hundra liv, så de plockade hem det till Staterna i tanken att det skulle hjälpa blödarsjuka.
It saved a few hundred lives, so they brought it stateside for hemophiliacs.

– Du har sålt ut mitt hem, mina barns hem, för att få cred hos FBI och kunna plocka hem en polismördare.
‘You sold out my home, my children’s home, just to get a bit of credit with the CIA and bring home a cop-killer.’

Vidare var han framgångsrik i friidrott, han plockade hem 28 distriktsmästerskap i olika grenar och togs ut att representera Sverige vid Baltiska spelen i Malmö 1914.
Abrahamsson also had a successful career in track and field, where he won 28 district championship in various sports and represented Sweden at the Baltiska spelen in Malmö 1914.

Jag kan dock säga att vi - och vi var tvungna att nå en kompromiss, låt oss vara klara över det - kunde plocka hem poäng på de flesta punkterna.
However, I can say that we - and we did have to reach a compromise, let us be clear about that - were able to score a home run on most of the points.

Hon får ryggont när hon böjer sig och plockar upp hemliga lappar.
She's got back trouble from bending over to pick up messages.

Vad plockade du hem i dag då, Fran-cis?
Hey, so what did you bring in today, " Frahn-cees "?

Min chef föredrar att plocka fram hemligheter från lik.
I work for a boss who prefers to extract secrets from corpses.

Du plockade inte hem mig för den sakens skull.
But you didn't bring me back on short notice for the estrogen.

Min chef föredrar att plocka fram hemligheter från lik
I work for a boss who prefers to extract secrets from corpses

Då och då bör våra hemligheter plockas fram och luftas i solen.
From time to time, we should air our secrets in the sun.

Angående vikbladet som hon fått av brodern skrev hon: ”När jag kom hem plockade jag upp vikbladet ur väskan.
Describing the tract that the Witness had given her, she wrote: “At home I took the pamphlet out of my bag.

Plocka ihop och åk hem.
Finish up, get back to base.

Jaså, du har plockat med dig jobbet hem igen?
Aw, you bringing your work home with you again?

Om dom här bönorna skapar portaler, varför inte plocka en och åka hem?
If these beans... create... portals, why not just pick one and go home?