politiskt obunden oor Engels

politiskt obunden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

politically independent

adjektief

Ett nät av pålitliga, politiskt obundna frivilligorganisationer behövs för detta.
A network of reliable, politically independent NGOs is needed.

voorbeelde

All personal måste vara politiskt obunden och behandla alla ledamöter på samma sätt.
All staff must be politically impartial and serve Members equally.

Vi kunde aldrig föreställa oss att vår spontana grupp, som motiverades av smärta och orättvisa, som är politiskt obunden och saknar parti- eller grupporganisation, skulle få ett så prestigefullt pris.
We never imagined that our spontaneous group, motivated by pain and injustice, which has no political allegiance or party or group organisation, would receive such a prestigious tribute.

Han är VD för Aspen Institute, en politiskt obunden pedagogisk och politisk organisation med säte i Washington, D.C. Han har varit ordförande och VD för CNN och redaktör för tidskriften Time.
He has been the President and CEO of the Aspen Institute, a nonpartisan educational and policy studies organization based in Washington, D.C., chairman and CEO of CNN and Managing Editor of Time.

Dessa och andra aspekter på korruption behandlas i ett dokument () som utarbetats av Transparency International, en politiskt obunden icke-statlig organisation. Detta dokument har skickats till de europeiska institutionerna, inklusive Ekonomiska och sociala kommittén.
These and other aspects of corruption are dealt with in a paper () drawn up by Transparency International, an apolitical non-governmental organization, which has been submitted to the European institutions, including the Economic and Social Committee.

Enligt Susan Greenfield, professor i synaptisk farmakologi vid universitetet i Oxford och politiskt obunden ledamot av det engelska överhuset, har marijuana en egen receptor i hjärnan och går in i mycket känsliga neurokemiska mekanismer baserade på kognitiva funktioner, vilket medför psykiskt beroende.
According to Susan Greenfield, Professor of Synaptic Pharmacology at Oxford University and an independent member of the House of Lords, marijuana has its own receptor in the brain and finds its way into the very delicate neurochemical mechanisms which are the basis of the cognitive functions, creating a psychological dependence.

(10) Se punkt 3.5 i EESK:s yttrande: En konsumentförening ska vara en juridisk person, drivas utan vinstsyfte, ha som främsta målsättning att försvara och företräda konsumenternas intressen i allmänhet, ha ett demokratiskt internt arbetssätt samt vara ekonomiskt självständig och politiskt obunden (EUT C 221, 8.9.2005, s. 153).
(10) See point 3.5 of the EESC's opinion (OJ C 221, 8.9.2005, p. 153): legal personality, non-profit-making nature, defence and representation of the interests of consumers as the main statutory objective, democratic internal operation, financial autonomy and independence vis-à-vis political interests.

Banken har med eftertryck demonstrerat för Förenta staternas centralbank Federal Reserve att den är kapabel att driva igenom en framgångsrik politik. Banken lyckas inte med detta trots sin oberoende ställning, utan tvärtom just därför att den är politiskt obunden och inte behöver rätta sig efter direktiv från olika regeringar.
It has made it quite clear to the Federal Reserve in the United States that it can pursue a successful policy, not despite its independence but precisely because it is politically independent and not subject to instructions from various governments.

Föreningen skall vara politiskt och ekonomiskt obunden, både med avseende på näringsverksamhet och affärsorganisationer (på marknadens utbudssida
it must be independent vis-à-vis political and economic interests, business and business organisations (operating on the supply side of the market

Föreningen skall vara politiskt och ekonomiskt obunden, både med avseende på näringsverksamhet och affärsorganisationer (på marknadens utbudssida).
it must be independent vis-à-vis political and economic interests, business and business organisations (operating on the supply side of the market).

I gruppen, som är politiskt och religiöst obunden, ingår både ungdomar och vuxna.
The group, which is politically and religiously independent, has both young people and adults as members.

SWEA, Swedish Women's Educational Association, formellt SWEA International, Inc., är en global ideell förening, politiskt och religiöst obunden, och ett nätverk för svenskor och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands.
The Swedish Women's Educational Association, referred to as SWEA but officially designated SWEA International, Inc., is a global non-profit organization and a network for Swedish and Swedish-speaking women who reside or have resided outside of Sweden.

Den politiska dialogen var, som Pique har givit uttryck för, uttömmande, obunden och givande.
As Mr Pique has indicated, the political dialogue was rich, free and fruitful.

Barn- och ungdomsstiftelsen är religiöst och politiskt obunden.
The Children and Youth Foundation is religiously and politically neutral.

Jönköping University är en religiöst och politiskt obunden organisation.
Jönköping University is a religiously and politically independent organization.

Skolan var politiskt obunden och låg mer än tvåhundra kilometer från mitt föräldrahem i Madhupur i Tangail-distriktet.
The school was non-political and more than two hundred kilometres away from my parental home in Madhupur in the district of Tangail.

Akava är en politiskt obunden facklig centralorganisation för högutbildade.
• Akava is a non-political confederation of unions of highly educated employees.

Gynsam är en ideell organisation som är religiöst och politiskt obunden.
Gynsam is a nonprofit making organization that is religiously and politically independent.

Kyrkan är politiskt obunden, men mormonerna uppmuntras att delta politiskt där de bor.
While The Church is politically neutral, Mormons are encouraged to participate in the political process where they live.

Fryshuset är en ideell internationell organisation som är religiöst och politiskt obunden.
Fryshuset is a politically and religiously independent voluntary international organisation.

Metro är en politiskt obunden tidning.
Metro is a politically independent newspaper.

Make.org är en politiskt obunden organisation som publicerar en webbplats och tjänster som är öppna för allmänheten.
Make.org is an organisation that is independent from any party. It publishes an internet site and makes services available to the public.

Expos arkiv är den största kunskapsbanken om högerextrema och antidemokratiska företeelser i Skandinavien. Stiftelsen är politiskt obunden.
Maintains the Expo archive, the largest source of information on the extreme right and anti-democratic phenomena in all of Scandinavia.

Föreningen är religiöst och politiskt obunden.
The association is religiously and politically independent.

Swedwatch är en ideell och politiskt obunden researchorganisation.
Swedwatch is an independent, non-profit research organisation.