premiärminister oor Engels

premiärminister

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

prime minister

naamwoord

chief member of the cabinet and head of the government

Premiärministern kommer att hålla en presskonferens imorgon.
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.

premier

naamwoord

Han har kommit att se ut att vara en rävaktig premiärminister som utnyttjar makten i sitt ämbete till fullo för egen vinning.
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.

PM

eienaam

Därför vore det intressant att höra premiärministerns åsikter om våra möjligheter till återhämtning.
Given these circumstances, I'd be interested to hear the PM's views regarding the chances for recovery.

Prime Minister

naamwoord

Premiärministern kommer att hålla en presskonferens imorgon.
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.

Premiärminister

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Premier

Han har kommit att se ut att vara en rävaktig premiärminister som utnyttjar makten i sitt ämbete till fullo för egen vinning.
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.

Soortgelyke frases

Iraks premiärminister
Prime Minister of Iraq

Lista över Dominicas premiärministrar
List of Prime Ministers of Dominica

Lista över Libanons premiärministrar
List of Prime Ministers of Lebanon

Lista över Ungerns premiärministrar
List of Prime Ministers of Hungary

Lista över Nordkoreas premiärministrar
List of Premiers of North Korea

voorbeelde

Jag skulle vilja fråga kommissionären när det kan tänkas bli möjligt för ett bolag med brittiska ägare att kunna sälja el till den franska premiärministern.
I would like to ask the Commissioner when we are likely to see a situation when an English-owned company will be able to sell electricity to the French Prime Minister.

Om ni samtycker kommer jag att sända en skrivelse till Indiens premiärminister med våra kondoleanser.
If you agree, I shall write to the Indian Prime Minister to send him our condolences.

Den 11 juni 2014 avgick han från sin post som ”förste vice premiärminister” i den s.k. ”Republiken Krim”.
On 11 June 2014, he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.

I egenskap av ”premiärminister” för den allmänna nationalkongressen i Tripoli har Ghwell spelat en central roll för att hindra bildandet av den nationella samlingsregeringen, som inrättades inom ramen för det libyska politiska avtalet.
As GNC ‘Prime Minister’, Ghwell has played a central role in obstructing the establishment of the GNA established under the Libya Political Agreement.

Den 8 mars 2016 nådde de tilltalade en uppgörelse i den expertkommitté som inrättats genom premiärministerns dekret nr 2873 från 2015.
On 8 March 2016, the defendants reached a settlement within the Experts Committee set up by Prime Ministerial Decree No 2873 of 2015.

Tidigare vice premiärminister med ansvar för ekonomiska frågor, minister för inrikeshandel och konsumentskydd.
Former Vice Prime Minister for Economic Affairs, former Minister of Domestic Trade and Consumer protection.

Premiärministerns presschef.
The press officer to the Prime Minister, sir.

med beaktande av den kroatiska premiärministerns historiska besök i Serbien och Montenegro den 15 november 2004 och den gemensamma förklaring som då undertecknades, i vilken bägge länder understryker sin föresats att gå med i Europeiska unionen och sin önskan att lösa återstående frågor, inbegripet skydd av minoriteter, serbiska flyktingars återvändande till Kroatien och lokalisering av kroater som försvann under kriget,
having regard to the historic visit of the Prime Minister of Croatia to Serbia and Montenegro on 15 November 2004, and to the signing of a Joint Declaration on this occasion stressing both countries' commitment to join the European Union and their desire to settle outstanding issues, including protection of minorities, the return of Serb refugees to Croatia and the whereabouts of Croats who went missing in the war,

Att det var premiärministern och inte en turkisk religiös företrädare som kritiserade påven visar att det religiösa och det världsliga – politiken och religionen – fortfarande är oacceptabelt sammanblandade i Turkiet.
The fact that it was the Prime Minister and not a Turkish religious spokesman who criticised the Pope shows that the sacred and the secular – politics and religion – are still unacceptably mixed together in that country.

Stoppa den i samma brev. och skicka en kopia till Premiärministern, också.
Stick it in the envelope with the letter and send a copy to the Prime Minister, too.

Denna vecka har han redan varit i Madrid för ett sammanträde med den spanska premiärministern.
I am sure that there is a substantially large majority on that point in Parliament, but it seems to me that, in the words of the Presidency and in our debate, there is a fundamental ambiguity.

Premiärministern säger att det är dags för EU att välja.
The Prime Minister says it is time for Europe to make choices.

Sist jag hade tillfälle att ta upp frågan var med premiärminister Mykola Azarov, så sent som förra veckan.
The last time I had the opportunity to raise this issue was with Prime Minister Azarov, just last week.

Jag rapporterar till premiärministern, inte till Hanka.
I'm accountable to the Prime Minister, not to Hanka.

(1) Vid tidpunkten för offentliggörandet av denna anbudsinfordran är det ministern för nationell utveckling som har ansvar för övervakning av statligt ägda tillgångar och för gruvdrift, i enlighet med avsnitt 84 d och g i regeringsförordning 212/2010 av den 1 juli 2010 om arbetsuppgifter och befogenheter för vissa ministrar och för statssekreteraren för premiärministerns kansli.
(1) At the date on which this invitation to tender is being published, the member of the Government responsible for overseeing state-owned assets and for mining is the minister for national development in accordance with Section 84(d) and (g) of Government Decree No 212/2010 of 1 July 2010 governing the duties and powers of certain ministers and of the state secretary for the Prime Minister’s Office.

Efter instruktioner från premiärministerns kansli som angav att 2004 års dekret inte hade anmälts formellt enligt reglerna om statligt stöd, utan endast hade ”presenterats” för kommissionen inom ramen för en ”preliminär förfrågan”(indagine conoscitiva preliminare), genomförde AEEG 2004 års dekret genom beslut nr 148/04 (7).
However, following instructions from the Prime Minister’s Office specifying that the 2004 Decree had not been formally notified under the State aid rules but only ‘presented’ to the Commission in the framework of a ‘preliminary inquiry’ (indagine conoscitiva preliminare), the AEEG implemented the 2004 Decree through decision No 148/04 (7).

Det var premiärminister Romano Prodi själv som i ett offentligt meddelande opponerade sig mot Giovanni Claudio Fava beträffande Abu Omar-affären.
It was Prime Minister Prodi himself who, in an official communication, contradicted Mr Fava on the Abu Omar affair.

Sedan det allmänna valet 2002 har det ledande partiet varit partiet för rättvisa och utveckling, AKP2, som regerat landet under ledning av premiärminister och, sedan 2014, republikens president Recep Tayyip Erdoğan.
Since the 2002 general elections, the ruling party has been the conservative ‘ Justice and Development Party ’ or ‘ AKP ’ 2, which has run the country under the leadership of Prime Minister and, since 2014, President of the Republic, Recep Tayyip Erdoğan.

Vid mötet, som leddes av premiärminister Verhofstadt och ordförande Prodi, utbyttes endast tankar om hur Bryssels image och roll kan framhävas mot bakgrund av Europeiska rådets förklaring. Det var inte fråga om att ifrågasätta institutionernas lokalisering, som finns angiven i EG-fördraget.
The discussions at this event sponsored by Mr Verhofstadt and Mr Prodi were purely an intellectual exercise with a view to clarifying the image and role of Brussels in the light of the European Council Declaration: there was no intention of calling into Question the decisions on the seats of the institutions, determined by the EC Treaty.

Som f.d. biträdande premiärminister i Krim spelade Temirgalijev en viktig roll i de beslut som fattades av ”högsta rådet” angående den ”folkomröstning” den 16 mars 2014 som riktade sig mot Ukrainas territoriella integritet.
As former Deputy Prime Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the ‘Supreme Council’ concerning the ‘referendum’ of 16 March 2014 against the territorial integrity of Ukraine.

Det finns krafter som varken du eller jag, eller ens premiärministern, kan kontrollera.
There are powers at play that neither you nor I, nor the Prime Minister, for that matter, may even hope to control.

(PT) Premiärminister Sócrates säger att han har fått ett tydligt och exakt mandat.
(PT) Prime Minister Sócrates says he has received a clear and precise mandate.

Han är premiärminister i morgon med.
He'll still be prime minister tomorrow.

Zima utsågs den 3 mars 2014 till ny chef för Krims säkerhetstjänst (SBU) av ”premiärminister” Aksionov och godtog utnämningen.
Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by ‘Prime Minister’ Aksyonov and accepted this appointment.

Grupper ur folket, soldater och bönder, attackerade premiärministern Manuel Godoys bostad och tog honom till fånga, och fick kung Karl IV att avsätta honom.
Members of popular classes, soldiers and peasants assaulted Godoy's residence, captured him, and made King Charles depose the prime minister.