prisskillnad oor Engels

prisskillnad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

price difference

naamwoord

I de få fall då de sålt till distributörer har inte någon märkbar prisskillnad kunnat märkas.
In the small number of cases where they sold to distributors, no appreciable price difference was observed.

price disparity

Pristrenden visar dessutom en prisskillnad mellan de två ursprungen.
Moreover, the price trend shows a price disparity between the two origins.

voorbeelde

En näringsidkares val att förvärva en varumärkesrätt får inte ha som syfte att avgränsa marknader för att kunna få en orättfärdig konkurrensfördel och tillämpa en oberättigad prisskillnad. Detta är en omständighet som även bör beaktas vid tolkningen av regler om konsumtion av den rättighet som är knuten till ett varumärke.
The acquisition of a trade mark right cannot have the objective of ring-fencing markets so that the proprietor of that mark can obtain an undue competitive advantage and implement an unjustified difference in price, and that must also be taken into consideration in interpreting the rules relating to the exhaustion of the right conferred by the mark.

På grundval av de uppgifter som framkommit under undersökningen bedömer kommissionen att 8 pund per ton är en rimlig prisskillnad.
On the basis of the information obtained in the investigation, the Commission considers this to be £8 per tonne.

3) Är det förenligt med målet med [förordning nr 1972/2003] att avgiften på överskottslager tas ut när det konstateras att aktören har ett överskottslager den 1 maj 2004, men denne kan styrka att försäljningen av överskottslagret efter den 1 maj 2004 inte har medfört någon faktisk fördel för honom i form av en prisskillnad?”
(3) Is it compatible with the objective of [Regulation No 1972/2003] to levy the surplus stock charge where the operator is found to have a surplus stock as at 1 May 2004 but the operator shows that he has not obtained a real advantage in terms of a price difference from marketing the surplus stock after 1 May 2004?’

Om du märker en prisskillnad efter att du valt ditt flyg kan du använda återkopplingsknappen längst ned till vänster på skärmen när du söker på Google Flights.
If you notice a price discrepancy after you select your flight, use the feedback button in the lower left corner of the screen when searching on Google Flights.

Dessutom finns det en betydande prisskillnad mellan standardförsörjning och försörjning på grundval av särskilda avtal (24).
Furthermore, there is a significant price difference between default supply and supply on the basis of special contracts (24).

Denna prisskillnad uppstår den 1 juli och skall fastställas på grundval av följande faktorer:
That price break shall occur on 1 July and shall be defined as:

det finns en betydande prisskillnad jämfört med den likadana produkten i gemenskapen eller från andra länder, vilket sannolikt både kommer att främja en förskjutning till förmån för den kinesiska dumpade importen och utöva pristryck på gemenskapsmarknaden.
the significant price difference compared to that of the like product in the Community or from other countries, which is likely to both favour a switch towards the Chinese dumped imports and to depress the level of prices in the Community market.

Hänsyn skall tas till den prisskillnad som skulle kunna orsaka allvarliga skador för samtliga producenter.
Account shall be taken of any differential price level which could seriously prejudice the interests of producers as a whole.

I det sammanhanget noterade kommissionen att den berörda part som kom med påståendet inte lade fram några bevis för att det fanns en prisskillnad mellan produkten för hemmamarknaden och den exporterade produkten.
In this regard, the Commission noted that the interested party making that claim did not produce proof that there would be a difference in the cost of the domestic and the exported product.

Det verkar också som om prisskillnaden mellan cola-drycker av eget märke, som betingar ett lägre pris, och cola-drycker av känt märke måste vara större än motsvarande prisskillnad i andra smakkategorier (se bilaga I).
It would appear that own-label colas offer a higher discount with respect to the leading branded colas than the discount applied in other flavour categories (see Annex 1).

Kommissionen konstaterade att det förelåg en prisskillnad mellan monokristallina och multikristallina celler och moduler sett över en treårsperiod (28).
The Commission found a price difference over a 3-year period between mono- and multi- cells and modules (28).

Hansol Group upprepade att det finns en betydande prisskillnad mellan fenolfritt och fenolhaltigt lätt termopapper (enligt inköpspriserna för dess bearbetningsföretag i unionen), vilket påstås visa att det rör sig om olika produkter.
The Hansol group reiterated that there is a significant price difference between phenol-free and phenol containing LWTP (according to the purchase prices of its converters in the Union), which would allegedly demonstrate that they are different products.

115 Om de berörda produkterna före den 1 maj 2004 omfattades av polsk importtull, som var lika med eller högre än gemenskapens importtull, eller om skillnaden mellan priset på produkterna i Polen och priset på produkterna i gemenskapen, var sådan att en avgift som motsvarade skillnaden mellan gemenskapens tullavgifter och de polska tullavgifterna inte kunde kompensera för denna prisskillnad, skulle fastställandet av den omtvistade avgiftens storlek med ledning av en avgift som uppgick till denna skillnad inte ha någon avskräckande verkan för att förhindra att det byggdes upp överskottslager som härrörde från nationell produktion, vilket Republiken Polen har medgett under förhandlingen.
115 If importation of the products at issue was subject, before 1 May 2004, to a Polish import duty equal to, or higher than, the Community import duty or if the difference between their price in Poland and their price in the Community was such that a duty equal to the difference between Community and Polish customs duties could not have offset it, fixing the amount of the contested charge on the basis of a duty equivalent to that difference would have had no dissuasive effect on the build-up of surplus stocks from national production, as the Republic of Poland itself acknowledged at the hearing.

6 Det föreligger en betydande prisskillnad vad gäller bananer från länderna inom gemenskapen, AVS-länderna och dollarzonen.
6 There are significant differences between the prices of bananas originating in Community countries, ACP countries and the dollar area.

Undersökningen visade inte att det skulle finnas någon prisskillnad mellan märkesvaror och andra varor vid försäljningen till återförsäljarna.
The investigation did not reveal any price differential between branded and "unbranded" sales to retailers.

Institutet ska multiplicera denna prisskillnad med tillämplig faktor i den högra kolumnen i tabell 1 nedan för att beräkna institutets kapitalbaskrav för avvecklingsrisk.
The institution shall multiply that price difference by the appropriate factor in the right column of the following Table 1 in order to calculate the institution's own funds requirement for settlement risk.

Det erinras om att i förordningen om preliminär tull gjordes vid behov ytterligare en justering för handelsled på grundval av den prisskillnad som konstaterats avseende de mängder som såldes i varje enskilt handelsled (skäl 98 i förordningen om preliminär tull).
It is recalled that, where appropriate, a further level of trade adjustment was made in the provisional Regulation on the basis of the price difference found in respect of quantities sold at each level of trade (recital (98) of the provisional Regulation).

Även om kommissionens antaganden beträffande kostnadsbesparingarna är riktiga, föreligger fortfarande en prisskillnad på mellan 800 och 2 300 euro mellan de inbyggda Toll Collect-enheterna och telematikutrustning som använder ett GPS-gränssnitt.
In fact, even if the Commission’s assumptions regarding the cost savings were correct, there would still be a price difference of EUR 800 to EUR 2 300 between the Toll Collect on-board unit and a terminal relying on the GPS interface.

Det kunde vidare inte fastställas att fanns någon sådan kvalitetsskillnad mellan hushållsfolie framställd av den ena eller den andra legeringen att en prisskillnad var motiverad.
Furthermore, it could not be ascertained that a difference in quality existed between AHF produced using the different alloys which commanded a price differential.

Undersökningen visade på en generell prisskillnad under undersökningsperioden på 15–27 %.
In fact, the investigation established that overall this price difference ranged in the RIP between 15 % and 27 %.

Efter 2015 noterade kommissionen emellertid en långsammare ökning av importen från Vietnam, vilket kan förklaras av en betydande och ökande prisskillnad i förhållande till import från Kina.
Nevertheless, after 2015, the Commission observed a slower increase of imports from Vietnam, which may be explained by the significant and growing price difference with Chinese imports.

den prisskillnad som avses i artikel 8.2 a i förordning (EEG) nr 3033/80.
(b) the price difference referred to in Article 8 (2) (a) of Regulation (EEC) No 3033/80.

85 Efter dessa preciseringar ska det framhållas att tvistigheten om skillnaden mellan Ryanairs och Aer Lingus prissättning avser följderna av denna prisskillnad.
85 In the light of the above, it should be noted that the dispute relating to the average prices charged by Ryanair and Aer Lingus concerns the consequences of that price difference.

(15) Det sägs ofta att en prisskillnad på mer än 12 % för en viss modell ger tillräckligt incitament för parallellhandel. Procenttalet kan variera beroende på bilens pris.
(15) It is often argued that a price differential of more than 12 % for a given model provides sufficient incentives for parallel trade; this percentage may vary according to the price of the car.

Denna prisskillnad uppstår den 1 september och består av följande delar:
This price break shall occur on 1 September and shall be defined as: