provocerade oor Engels

provocerade

werkwoord

Soortgelyke frases

nappa på kroken (bildligt), låta sig provoceras
rise to the bait

provocerande
inflammatory · provocative · provocatively

provocera
arouse · defy · elicit · enkindle · evoke · fire · kindle · pick · provoke · raise · to pick · to provoke

provocerad
triggered

voorbeelde

Jag tänker inte provocera honom, och han tänker inte låta sig provoceras.
I won’t provoke him, and he won’t let himself be provoked.

Vilka rättsliga bestämmelser innehåller Schengenavtalet om fotbollsfans om vilka man vet att de tidigare provocerat fram liknande incidenter eller som man har välgrundade skäl att misstänka att de kommer att försöka ta sig in på gemenskapens territorium för att provocera fram nya våldsamma sammandrabbningar?
What provisions are contained in the Schengen Agreement regarding supporters with a record of provoking such incidents in the past or where there are grounds for suspecting that they wish to enter Community territory in order to provoke further violent clashes?

Om hon blir våldtagen måste hon ha provocerat fram det.
If a woman is raped, it is assumed that she must have provoked it.

17 augusti gick inrikesminister Angelino Alfano ut med att Italien inte kommer att införa något allmänt burkiniförbud, eftersom ett sådant skulle kunna provocera den muslimska gruppen.
On August 17, Interior Minister Angelino Alfano said Italy will not ban the burkini because such a move could provoke a backlash in the Muslim community.

Det var uppenbarligen ett knep för att distrahera mig och hindra mig från att göra något mer provocerande i distrikten.
It was obviously a ploy to distract me and keep me from doing anything else inflammatory in the districts.

Jag ifrågasätter värdet i att provocera grannarna.
I merely question the virtue of provoking one's neighbours, great or small.

När vi bevarar ett milt sinnelag också då vi blir provocerade, kan personer som är kritiska ofta förmås att omvärdera sin kritik.
When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms.

Lena Andersson vid Dagens Nyheter menade att både klass och ras är av underordnad betydelse i filmen; att den snarare fångar ett allmänmänskligt maktmissbruk, och att den är provocerande för att den varken tillåter åskådaren att beskylla någon annan eller att själv känna skuld på något lättigenkännligt vis.
Lena Andersson of Dagens Nyheter argued that both class and race are secondary in the film; that it rather captures the universally human abuse of power, and that it is provoking because it allows the audience neither to put blame on someone else nor to feel guilty about itself in an easily recognisable way.

Dom provocerade mig, men dom gjorde inget mer.
They were provoking me, but they weren't making a move.

Det är inte bara provocerande.
This is not just inflammatory, it breaks all the rules.

Du måste ha provocerat dem.
You got to do some provoking to lose a tooth.

Ansvarig för att sprida statlig propaganda i den skrivna pressen, som bland annat med förfalskad information har provocerat fram, stöttat och försvarat förtrycket av den demokratiska oppositionen och det civila samhället den 19 december 2010.
Responsible for relaying the state propaganda in the printed press, which has provoked, supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society on 19 December 2010 using falsified information.

Men den här gången lovade han att aldrig mer döda någon, utom i självförsvar, oavsett hur provocerad han blev.
This time, he vowed never to kill again, except in self-defense, regardless of the provocation.

Ansvarig för att sprida statlig propaganda i pressen, som har provocerat fram, stöttat och försvarat förtrycket av den demokratiska oppositionen och det civila samhället, som med hjälp av förfalskad information systematiskt framställs på ett negativt och nedsättande sätt, särskilt efter presidentvalet 2010.
Responsible for relaying the state propaganda in the printed press, which has provoked, supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society, systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information, in particular after the Presidential elections in 2010.

Hur skulle en kamera visa den provocerande händelsen?
What would a camera record of the anger-provoking incident?

'Vi ska inte provocera dem, då kanske tyskarna blir arga.'"
'We shouldn't provoke them; the Germans might get angry.'"

Europaparlamentet upprepar sitt krav på en fredlig lösning på konflikten och sitt engagemang för att stödja fredsprocessen. Parlamentet uppmanar alla parter att agera på ett ansvarsfullt sätt och att avstå från ensidiga aktioner och provocerande och aggressiva uttalanden som förvärrar situationen och kan leda till våld.
Reiterates its call for a peaceful resolution of the conflict and its commitment to support the peace process, and calls on all parties to act responsibly by refraining from unilateral steps and inflammatory and aggressive statements which serve to exacerbate the situation and may degenerate into violence;

Han menade själv att han ville provocera.
He made it clear he would plead insanity.

Jag har lärt mig att behärska mitt humör, till och med när jag blir provocerad.
I have learned to control my anger, even when I am provoked.

Flickor som utsatts för våldtäkt måste, enligt extremisternas lag, förfoga över fyra manliga vittnen för att bevisa att de inte provocerat fram våldtäkten!
Girls who are victims of rape must, in accordance with the laws of the extremists, have four male witnesses to prove that they did not provoke the rape themselves!

Här är ett utdrag från den kraftfulla essän som angriper det indiska, patriarkala samhällets uppfattning att kläder provocerar våldtäktsmän:
Here is an excerpt from the powerful essay that lashes at the notion of the Indian patriarchal society that clothes provoke rapists:

Detta är bara den senaste i raden av nya provokationer från landets sida. Exempelvis har man döpt om ett stadion i huvudstaden Skopje till ”Filip II av Makedonien” och sänt regeringsfinansierade meddelanden i nationella och internationella tv‐kanaler där den symboliska Verginasolen använts på ett provocerande sätt.
This has been compounded by a number of recent provocative actions by this country, for example renaming the stadium situated in the capital Skopje ‘Philip II of Macedonia’, together with government-funded broadcasts on national and international television networks provocatively making use of the ‘Star of Vergina’ symbol.

Se vad du kan få fram, men provocera dem inte.
See what you can find, but don't provoke them.

Det krävs mer resurser, men den internationella terrorismen måste också besegras med hjälp av intelligens och uthållighet, inte med provocerande tal som bara tyder på en grundläggande svaghet.
As well as better resources, international terrorism must be beaten by means of intelligence and tenacity, not by means of inflammatory speeches that only demonstrate fundamental weakness.

De senaste attackerna mot säkerhetsposteringar i augusti 2017 provocerade fram en mycket oproportionerlig reaktion från myndigheterna i Myanmar, som begick allvarliga kränkningar av rohingyafolkets mänskliga rättigheter.
whereas the most recent attacks on security posts in August 2017 provoked an overwhelmingly disproportionate response from the Myanmar military, which committed severe human rights violations against the Rohingya people;