rättsväsendets oberoende oor Engels

rättsväsendets oberoende

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

independence of the judiciary

voorbeelde

Bulgarien hamnar konsekvent bland de EU-länder som har den lägsta upplevda poängen i fråga om rättsväsendets oberoende.
Bulgaria consistently figures among the EU Member States with the lowest perceived independence of justice.

- garantera rättsväsendets oberoende och opartiskhet, i synnerhet vid utnämningar till de högsta rättsliga instanserna,
- to guarantee the independence and neutrality of the judiciary, notably in the appointment of the principal judicial authorities,

stärka rättsstatsprincipen, främja rättsväsendets oberoende, stödja och utvärdera rättsliga och institutionella reformer och främja rätten till rättslig prövning
strengthening the rule of law, promoting the independence of the judiciary, encouraging and evaluating legal and institutional reforms, and promoting access to justice

Uttalanden av rådet och kommissionen: Rättsväsendets oberoende i Polen (2018/2761(RSP))
Council and Commission statements: Independence of the Judiciary in Poland (2018/2761(RSP))

Det nya regelverket förväntas bidra till rättsväsendets oberoende, effektivitet, redovisningsskyldighet och opartiskhet.
The new legal framework is expected to contribute to the independence, effectiveness, accountability and impartiality of the judicial system.

Stärka rättsväsendets oberoende och effektivitet och öka ansträngningarna för att förbättra förhållandena i fängelserna.
Strengthen the independence and efficiency of the judiciary and efforts to improve prison conditions

- Förstärka rättsväsendets oberoende, införa objektiva kriterier för rekrytering och karriärutveckling.
- reinforce the independence of the judiciary, introduce objective criteria for recruitment and career development,

e) skydd av rättsväsendets oberoende och rättsliga åtgärder,
(e) the protection of judicial independence and judicial proceedings;

skydd av rättsväsendets oberoende och rättsliga förfaranden,
the protection of judicial independence and judicial proceedings;

Jag tänker i synnerhet på respekten för yttrandefriheten, rättsväsendets oberoende, asylsökandes rättigheter, försvunna personer och dödsstraff.
I am thinking in particular of respect for freedom of speech, an independent judiciary, the rights of asylum seekers, those who have disappeared, and the death penalty.

- Stärka rättsväsendets oberoende, särskilt ändra författningen vad gäller förfarandet för domares utnämning och provanställning.
- strengthen the independence of the judiciary, in particular amend the constitution with regard to the appointment of and a probationary system for judges.

a) stärka rättsväsendet och kriminalvården, med särskild inriktning på att förbättra rättsväsendets oberoende,
(a) strengthening the judiciary and the justice sector, including the penitentiary system, with a particular focus on enhancing the independence of the judiciary;

Rättsväsendets oberoende, ansvarighet och integritet
Independence, accountability and integrity of the judiciary

Respekt för rättsstatsprincipen och rättsväsendets oberoende.
Respect for the rule of law and the independence of the judiciary

I flera länder är rättsväsendets oberoende fortfarande inte fullständigt garanterat.
In several countries, the independence of the judiciary is still not fully guaranteed.

att majoriteten respekterar minoriteterna, principen om maktdelning samt rättsväsendets oberoende ställning.
the majority must respect minorities, the separation of powers and the independence of the judiciary;

Rättsväsendets oberoende är en grundläggande del av ett effektivt rättssystem.
Judicial independence is a fundamental element of an effective justice system.

Rättsväsendets oberoende
Independence of the judiciary

· åtgärder för att värna de mänskliga rättigheterna, rättsstatsprincipen, demokratin, pressfriheten och rättsväsendets oberoende,
· measures to uphold human rights, the rule of law, democracy, freedom of the press and independence of the judiciary;

Rättsväsendets oberoende är en annan viktig grundbult i en fungerande demokrati.
whereas the independence of the judiciary is another important pillar of a functioning democracy;

Utskottet för utrikesfrågor har alltid betonat betydelsen av rättsstatlighet, rättsväsendets oberoende och respekt för demokratiska principer.
The Foreign Affairs Committee has always stressed the importance of rule of law, independence of the judiciary, respect for democratic principles.

Stora ansträngningar måste göras för att bättre garantera rättsväsendets oberoende och dess möjligheter att verka under tillfredsställande villkor.
Substantial efforts will have to be made to provide better guarantees of the independence of the judicial system and of satisfactory conditions for its operation.

stärka rättsstatsprincipen, främja rättsväsendets oberoende, stödja och utvärdera rättsliga och institutionella reformer och främja rätten till rättslig prövning,
strengthening the rule of law, promoting the independence of the judiciary, encouraging and evaluating legal and institutional reforms, and promoting access to justice;

skydd av rättsväsendets oberoende och rättsliga åtgärder,
the protection of judicial independence and judicial proceedings;