råbarkad oor Engels

råbarkad

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rough

adjektief

Min far var en råbarkad och hårdför fiskare — expert på olika kampidrotter.
My father was a rough and rugged fisherman —an expert in the martial arts.

bluff

adjektief

coarse

adjektief

rough-and-ready

adjektief

Soortgelyke frases

ful eller råbarkad karl
gorilla

voorbeelde

En person bland dem som åkte ut till Malmö avvek genom att inte vara någon råbarkad stamtyp.
Only one of those approaching the Malmö was not a ragged tribesman.

Kapten Haddock är en råbarkad man men med ett mycket gott hjärta.
Dr. Harvey is an easy-going guy with a big heart.

Gödselhalm bestående av bark (humus för marktäckning), gödselhalm bestående av växtfibrer (humus marktäckning), råbark (jordbruksprodukter (ej bearbetade eller omvandlade)), bark från sjötall (jordbruksprodukter (ej bearbetade eller omvandlade)), strö av halm och d' komposterad bark (humus för marktäckning), växt- eller organisk gödselhalm (humus för marktäckning), kakaoskal (jordbruksprodukter (ej bearbetade eller omvandlade)), poppelfibrer (jordbruksprodukter (ej bearbetade eller omvandlade)), linhalm (humus för marktäckning), mineralhalm (humus för marktäckning)
Mulch made of bark, mulch made of vegetable fibres, raw barks (agricultural products, neither prepared nor processed), cluster pine bark (agricultural products, neither prepared nor processed), straw litter and rotted bark, vegetable or organic mulch, coconut shell (agricultural products, neither prepared nor processed), poplar fibres (agricultural products, neither prepared nor processed), flax straw (mulch), mineral mulch

Malt, mandel, sockerrör, bananer, färska champinjoner, råbark, levande blommor, färska frukter, färska obearbetade sädesgryn, färska köksväxter, färska grönsaker, skaldjur (levande), fisk (levande), växter, rotfrukter
Malt, almonds, sugarcane, bananas, fresh mushrooms, raw barks, natural flowers, fresh fruit, unprocessed fresh grains, fresh garden herbs, fresh vegetables, live shellfish, live fish, plants, roots for food

Råbarkad men med gnistrande ögon.
" Rough around the edges, but with stars in his eyes, you know. "

Du sa att de var råbarkade.
You told me these kids were rough.

Jag har varit på havet för länge... med råbarkat sällskap.
I have been too long at sea among, rough company.

Den satt bakpå en bil vars förare såg en smula råbarkad ut, men orden på dekalen gav en viktig lärdom.
It was attached to the back of a car whose driver appeared to be a little rough around the edges, but the words on the sticker taught an insightful lesson.

Jag förmodar att hon en dag kommer att bli gift med en råbarkad åkare eller en flinande bonde.
I suppose she will be married someday to a rough carter or a grinning ploughman.

Finska karlar har ju av hävd varit mycket råbarkade
And Finnish men have traditionally been very tough

Men nu har det även uppstått ett annat problem som kanske var mindre vanligt i vårt mer råbarkade förflutna.
But now, also, another problem has arisen, which was perhaps less common in our harsher past.

De såg råbarkade och desperata ut, men inte tillräckligt desperata för att ge sig i kast med ser Creighton Långbåge.”
Rough fellows, by the look o’ them, and desperate too, but ne’er so desperate as to trifle with Ser Creighton Longbough

Råbark
Raw barks

Så, prinsessan Fifi är tänd på den råbarkade Homer.
So, princess Fifi has the hots for a rough as guts Homer.

”Först var jag tveksam till att följa med Peter”, erinrar sig Karin, den enda kvinnan bland pionjärerna, ”därför att jag hade hört historier om att sjömän ofta är råbarkade typer som dricker mycket.
“At first, I hesitated to accompany Peter,” recalls Karin, the only woman among the pioneers, “because I’d heard stories that sailors are often rough and drunk.

Han var upprymd, på ett råbarkat och festligt humör.
He was exuberant, in a raucous and celebratory mood.

Min far var en råbarkad och hårdför fiskare — expert på olika kampidrotter.
My father was a rough and rugged fisherman —an expert in the martial arts.

Råbark, rotknölar, blomsterlökar, spannmålsutsäde, osågat timmer, träflis för framställning av trämassa, komposttäckning (mylla, matjord, mull, humus för marktäckning), svampmycelium (förökningsmaterial), plantsticklinlgar, torv (naturlig), rosenbuskar, sticklingar, buskar, torv (naturlig), djurströ, speciellt torvströ, rötter för förökningsändamål, halm
Raw bark, tubers, bulbs, cereal grains, raw wood, wood chips for the manufacture of wood-pulp, mulch (humus top dressing), mushroom spawn (propagation material), plant seedlings, turf (natural), rose bushes, seedlings, shrubs, peat (natural), animal litter, in particular litter peat, roots for propagation purposes, straw

Fyrtiotalets Batman var en råbarkad ensam hämnare som sköt och dödade skurkar på löpande band.
In the forties, Batman was a hardened lone avenger, who shot and killed bad guys like it was nobody’s business.

Marktäckning för trädgårdsodling, bark (råvara), grästorvor, naturligt gräs, råbark, sticklingar, torkade växter för prydnad
Stonecrop plants, plant mats and water plant mats

Han var en råbarkad buse 1981.
He was a hard-charging bad-ass in 1981.

Man kan finna att man har att göra med råbarkade, principlösa människor.
A person may find himself having to deal with rude, unprincipled people.

Jag tycker att mr Kramer är råbarkat maskulin
In fact, I feel Mr. Kramer projects a rugged masculinity

Din far har alltid varit råbarkad individualist.
You see, your father always was a rugged individualist