röd tråd ("sammanhang")
scarlet thread ("common feature")
röd tråd oor Engels
röd tråd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
thread
sv
genomgående tema
Dessa frågor kommer att löpa som en röd tråd genom alla våra yttre åtgärder.
These will run like a silver thread through everything that we do externally.
a common thread
Denna fråga uppkommer ständigt i olika sammanhang och utgör en röd tråd som sträcker sig genom hela överklagandet.
This issue arises time and time again in completely different contexts and runs like a common thread through the appeal.
burden
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
common theme · common thread · golden thread · theme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det som förvånade mig i svaren var den röda tråd som gick igenom allt.
Bio- weapons expert during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En röd tråd
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
Därav hoppas jag ni kan se en röd tråd i detta.
The one we' re here to find, Mr. Venturated2019 ted2019
Varför är det så fantastiskt att Bibeln har en röd tråd?
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemjw2019 jw2019
Den har en röd tråd och är alltid vetenskapligt och historiskt korrekt.
It rained last night, didn' t it?jw2019 jw2019
Läsaren kommer att notera att det finns flera viktiga röda trådar i rapporten.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEuroParl2021 EuroParl2021
Det finns en röd tråd, och en blå tråd.
It' s reality in general we invent, not the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den röda tråden: bli aldrig den jagade, förbli alltid jägaren.
This shirt' s fineLiterature Literature
Jag vet att de har en röd tråd.
Don' t say that, not to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har aldrig tvingats välja mellan de blå och röda trådarna
The night is youngopensubtitles2 opensubtitles2
Han har knutit en röd tråd kring fingret och ska precis berätta varför, när Kasper börjar skrika.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheLiterature Literature
De är inte unika för 1997 och verkar ha två röda trådar.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEuroparl8 Europarl8
Inledande undersökningar visar att den röda tråden i Europeiska unionens verksamhet skulle kunna inriktas på följande begrepp:
Some drugs are not available outsideEurLex-2 EurLex-2
Detta mål löper som en röd tråd genom hela den gemensamma jordbrukspolitiken.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.elitreca-2022 elitreca-2022
Gemensamma värderingar som följer samma röda tråd?
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen och rådet måste se till att de integrerade riktlinjerna är den röda tråden i den europeiska terminen.
I' m glad I could helpnot-set not-set
Sådan var den röda tråden, men närmare detaljer skulle jag inte kunna upprepa, om det så gällde livet.
Jiroku, what' s written here?Literature Literature
Tyvärr saknar jag i Varela Suanzes-Carpegnas betänkanden den röda tråd som svarar mot kraven på en reform.
Stay here all you like, you' re nothing!Europarl8 Europarl8
9. a) Vilket tema går som en röd tråd genom Hebréerbrevet?
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gjw2019 jw2019
Den röda tråden i yttrandet från mitt utskott är samordning, och behovet av samordning.
You got it, you know?Europarl8 Europarl8
Det är den röda tråden.
It was really pleasingted2019 ted2019
Enligt min uppfattning är det mycket svårt att se någon röd tråd mellan många av frågorna i formuläret.(
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
Det är bara två röda trådar.
Which is more than I can say for my own concoctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns en gammal kinesisk myt om " Ödets röda tråd ".
John, it should have never happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innovation behöver löpa som en röd tråd genom politikens alla områden.
Don' t kill me, don' t kill me!Europarl8 Europarl8
1444 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.