rulla ut röda mattan
roll out the red carpet
röda mattan oor Engels
röda mattan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
red carpet
Jag kan inte alltid lägga fram den röda mattan åt dig.
I can't always have the red carpet out for you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Röda mattan, jag vet.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen går på röda mattan utan dem.
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kommer att rulla ut röda mattan för dig.""
Killing me softly with his songLiterature Literature
Min besättning rullar ut röda mattan för dig.”
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleLiterature Literature
Framför allt ville hon flyga med sin pappa i hans privatplan och gå med honom uppför röda mattan.
You asleep?- I wasLiterature Literature
De rullar nog ut röda mattan.
That man is alive and I' m deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag och A.B. rullar fram röda mattan.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror inte att jag kan studsa runt på röda mattan på ett bra tag.
And a ciggie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vill se dig på röda mattan.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå på röda mattan.
Eyes front! >Don' t move!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Runt 100 000 människor beräknades att besöka röda mattan vid Wellington's Courtenay Place under premiären.
No!I' m pregnant!WikiMatrix WikiMatrix
Blåsten ställde även till det för klungan av fotografer som trängdes vid den utrullade röda mattan.
I find that hard to believeLiterature Literature
Han rullar inte direkt ut röda mattan, gör han?
I hope it was a new oneopensubtitles2 opensubtitles2
Stilade på röda mattan.
Maybe the next day; I can' t be sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är ingen röda mattan-hyena.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bort från röda mattan, tack.
But I' m not gonna tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hade rullat ut röda mattan över bron!
I don' t have time to be subtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte alltid lägga fram den röda mattan åt dig.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi trycker i dig morfin...... så du kan halta över den röda mattan
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!opensubtitles2 opensubtitles2
Folk rullar ut röda mattan för en, men det förstör stimuleringen att utveckla andra kvaliteter.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedda på den röda mattan:
A harness, if you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursäkta att vi inte har röda mattan.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni kan komma in nu, eller måste jag rulla ut röda mattan?
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öva inför röda mattan, bli miljömedveten fast ändå flyga privat när det behövs.
People call me a scholar.They say I find things usefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rulla ut röda mattan.
It' s all clear, SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
629 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.