reds oor Engels

reds

werkwoord

Reds

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Reds

naamwoord

Reds (film)

Oddsen för att Reds vinner är 2 mot 1.
The odds are two-to-one that the Reds win.

Soortgelyke frases

betala kontant (med reda pengar)
pay in cash

Under a Blood Red Sky
Under a Blood Red Sky

Red Octopus
Red Octopus

Red Nichols
Red Nichols

Red Harvest
Red Harvest

Red Bull
Red Bull

Walking Cloud and Deep Red Sky
Walking Cloud and Deep Red Sky

voorbeelde

3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.

Jag vill gärna reda ut det.
I want it resolved.

Vi försöker ta reda på varför det började här.
We're trying to find out why it started here.

Varför tar du inte reda på det själv?
Well, why don't you see for yourself?

Det finns ingen anledning att inleda en omfattande debatt för att ta reda på om de vill delta eller inte.
There is no need for us to initiate a great debate to find out whether or not they wish to participate.

18 Så Mose gick tillbaka till sin svärfar Jetro+ och sa till honom: ”Jag skulle vilja återvända till mina bröder i Egypten och ta reda på om de fortfarande lever.”
18 So Moses went back to Jethʹro his father-in-law+ and said to him: “I want to go, please, and return to my brothers who are in Egypt to see whether they are still alive.”

När kungen i Jeriko fick reda på det skickade han genast dit några soldater.
The king of Jericho found out and sent soldiers to Rahab’s house.

Fartygsförvaltarna måste i synnerhet säkerställa en korrekt tillämpning av konventionens bestämmelser om anställningsavtal för sjöpersonal, förlust av fartyget eller förlisning, sjukvård, redarens ansvar inbegripet utbetalning av löner vid olycka eller sjukdom och hemresa
The ship management companies must ensure, in particular, that the provisions of the MLC concerning the seafarer's employment agreement, ship's loss or foundering medical care, shipowner's liability including payment of wages in case of accident or sickness, and repatriation are properly applied

Och det var när vi fått reda på att detta var dataklaser som pågick varje vardag och lördag
And it was at that point that we were able to learn that these were computer classes that went on literally every day of the week and Saturday.

Jag skulle vilja uppmärksamma kommissionen på att ett flertal artiklar som publicerats i grekisk press tar upp följande: a) klagomål från ordföranden för det grekiska kustsjöfartsförbundet avseende bristande öppenhet i samband med anbudsförfarandena, b) ett klagomål från en redare avseende förekomsten av utpressning och mutor i syfte att erhålla statligt stöd för att trafikera olönsamma linjer, c) det fällande beslutet från den grekiska konkurrensmyndigheten mot företaget Sea Star som äger ANEK, ett bolag som erhåller statligt stöd, och d) ökningen av de statliga stöden – 100 miljoner euro i år och ytterligare 200 miljoner euro under de senaste fem åren – vilka tilldelats genom slutna förfaranden och utan upphandling.
I should like to draw the Commission's attention to the fact that numerous articles in the Greek press refer to (a) complaints from the President of the Union of Greek Coastal Shipowners concerning lack of transparency in tendering procedures, (b) a complaint from a shipowner concerning blackmail and bribery surrounding State aid for non-profitable ferry services, (c) a ruling by the Hellenic Competition Commission against the company 'Sea Star', which controls ANEK, a company receiving State aid, and (d) an increase in State aid - 100 million euro this year and a further 200 million over the last five years - allocated directly without any transparency.

Vi är så innerligt glada för att vi har fått reda på sanningen, men våra släktingar kan tro att vi har blivit lurade eller indragna i någon sekt.
While we may be overjoyed about the Bible truths we have learned, our relatives may mistakenly believe that we have been tricked or have become part of a cult.

Tribunalens beslut av den 3 juli 2019 — Red Bull mot EUIPO (Representation av ett parallellogram i två färger)
Order of the General Court of 3 July 2019 — Red Bull v EUIPO (Representation of a parallelogram composed of two fields in different colours)

Reda ut förhållandet med Duane?
Settle her relationship with Duane?

Redarna skall emellertid i så fall se till att ordna och själva bekosta de senegalesiska sjömännens och sjömännen-observatörernas resor.
Shipowners may, however, take the appropriate steps, at their own expense, to transport Senegalese seamen and seamen/observers.

Hon hade fått reda på en hel del i morse.
She had found out a great deal this morning.

Red Leader till armé 27805.
Army 27805 from Red Leader.

Varför inte börja med att ta reda på vilka språk som är vanliga på ditt distrikt?
Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?

Jag måste ta reda på vad han sysslar med – vad han planerar.
I have to find out what he’s up to—what he’s planning.

Oroa dig för det du kan påverka, och och låt resten reda upp sig själv, eller hur?”
Worry about what you can change, and leave the rest to sort itself out, eh?”

Ayuntamiento de Zamora lämnade in en ansökan för projektet Red Europea Para El Empleo Local som svar på den öppna förslagsinfordran VP/2001/015 Förberedande åtgärder för ett lokalt engagemang för sysselsättningen (budgetpost B5-5030).
Ayuntamiento de Zamora submitted the project Red Europea Para El Empleo Local in response to the open call for proposals VP/2001/015 Preparatory Measures for a local commitment for employment (Budget Line B5-5030).

Vår grupp noterar också den begäran om upplysningar som har sänts till den höga representantens kontor och till kommissionen för att få reda på orsakerna till intressesammanblandningen.
Our group also notes the request for the OHR and the Commission to provide information detailing the reasons leading to this confusion of interests.

Jag har funnit den djupare lyckan som kommer av att man får reda på att det finns en Gud som bryr sig om
I have found the deeper happiness of learning that there is a God who cares

IPPC-expertgruppen är en informell grupp som ursprungligen bildades för att främja diskussioner mellan medlemsstaterna och kommissionen om vissa oklarheter som måste redas ut innan direktivet överfördes i nationell lagstiftning.
The IPPC Experts Group is an informal group that was originally created to further discussions between Member States and the Commission on various ambiguities that needed to be dealt with when the Directive was transposed into national law.

Bedömningen av det frivilliga ”Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet”-systemet visade att det håller godtagbar standard vad gäller tillförlitlighet, öppenhet och oberoende granskning och även uppfyller metodkraven i bilaga IV till direktiv 98/70/EG och i bilaga V till direktiv 2009/28/EG.
The assessment of the ‘Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet’ voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements set out in Annex IV to Directive 98/70/EC and in Annex V to Directive 2009/28/EC.

Knappt 24 timmar efter att bläcket torkat på skilsmässohandlingarna, fick jag reda på att min mor hade dött.
Within 24 hours of... the ink drying on the divorce, I find out my mother's dead.