resurs oor Engels

resurs

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

resource

naamwoord

something that one uses to achieve an objective

Villkor för tillfälliga samrisksföretags tillgång till resurser i Grönland
Conditions concerning access to resources of temporary joint ventures in Greenland

substance

naamwoord

material possessions

asset

naamwoord

Medlemsstaterna behåller ledningen och kontrollen över sina utlånade resurser.
These assets would remain under national command and control.

reserve · means · work center

Soortgelyke frases

exekutiv resurs
executive resource

animaliska resurser
animal resource

Resurser
Resources

genetisk resurs
genetic resource

klimatiska resurser
climate resource

Vyn Resurser
Resource View

tilldelning av resurser
allocation of resources

förnybara resurser
renewable resource

voorbeelde

4. europeiskt nätverk för marina observationer och data: ett datanätverk som sammanför relevanta nationella program för marina observationer och data till en gemensam och tillgänglig EU-resurs,
‘European marine observation and data network’ means a network that integrates relevant national marine observation and data programmes into a common and accessible European resource;

(17) Definitionerna av återvinning och bortskaffande behöver ändras, så att en klar åtskillnad görs mellan dessa båda begrepp, på grundval av att dessa förfaranden har helt olika inverkan på miljön genom ersättandet av naturresurser i ekonomin och med erkännande av de potentiella fördelarna för miljön och människors hälsa av att avfall används som en resurs.
(17) The definitions of recovery and disposal need to be modified in order to ensure a clear distinction between the two concepts, based on a genuine difference in environmental impact through the substitution of natural resources in the economy and recognising the potential benefits to the environment and human health of using waste as a resource.

Naturen utgör en nödvändig grundval för människans liv och för samhällets ekonomi. Den är en viktig resurs för ekonomiska verksamheter och är en förutsättning för en mängd sport-, fritids- och rekreationsmöjligheter, för hälsovården och i enskilda fall också för medicinsk vård.
Nature plays a vital role in our lives and in the economy; it provides an important resource for economic activities and is a prerequisite for a variety of sporting, leisure and recreational activities, health care and also some forms of medical treatment.

Skogen är en ekonomisk resurs och skogsbruket genererar välstånd och sysselsättning.
Forests are an economic resource, the cultivation of which generates prosperity and employment.

Den har ett dubbelt uppdrag: i) Att bli en central resurs för insamling, övervakning och rapportering av information och uppgifter om alla typer av överträdelser av immateriell äganderätt och ii) att användas som en plattform för samarbete mellan företrädare för nationella myndigheter och intressenter där de kan utbyta idéer och expertkunskaper om bästa praxis, utveckla gemensamma strategier för att säkerställa skyddet av den immateriella äganderätten och lämna rekommendationer åt beslutsfattare.
Its role is twofold: (i) becoming the central resource for gathering, monitoring and reporting information and data related to all IPR infringements and (ii) be used as a platform for cooperation between representatives from national authorities and stakeholders to exchange ideas and expertise on best practices, to develop joint enforcement strategies and to make recommendations to policy-makers.

I detta sammanhang är det också viktigt att främja våra partners rika kulturella mångfald, att beakta lokala identiteter, att främja lokalbefolkningens tillgång till kultur och att utveckla en ekonomisk resurs som kan inverka direkt på den socioekonomiska utvecklingen.
In this context, it is also important to promote the richness of cultural diversity of our partners, to serve local identities, to promote access to culture of local populations and develop an economic resource which can have a direct impact on socio-economic development.

Youtube är en fantastisk resurs.
YouTube is an amazing resource.

Vattnet är av allmänt intresse och ersättningar borde utgå till bergsregionerna för utnyttjandet av denna resurs.
This important role involves a service of general interest, and the regions concerned must be compensated for the constraints which it places upon them.

Den digitala utdelningen bör betraktas som det den är: En offentlig resurs med enorma sociala, kulturella och ekonomiska möjligheter. Exempelvis har man nyligen beräknat att vinsterna enbart för ekonomin i Storbritannien uppgår till mellan 7,5 och 15 miljarder euro på 20 år[15].
The digital dividend needs to be viewed for what it is: a public resource with an exceptional social, cultural, as well as economic potential; for example, the gains recently estimated for the UK economy alone are between € 7.5 billion and € 15 billion over 20 years[15].

Kunskap som en viktig ekonomisk resurs och en källa till medborgarnas välbefinnande
Knowledge as a key economic resource and a source of citizens’ well-being

Utslitna bildäck skulle också kunna användas som en förnybar resurs under förutsättning att man noga fångar upp utsläppen vid förbränning.
Used tyres could also be used as a renewable resource provided that the emissions resulting from combustion are captured efficiently.

Det faktum att det är en knapp offentlig resurs och att det har en gränsöverskridande karaktär gör vårt ingripande som EU-lagstiftare värdefullt, men vi borde inte innefatta den här processen som en konfrontation mellan de olika användningsområdena för frekvensband.
The fact that it is a scarce public resource and its cross-border scale make our intervention as EU legislators worthwhile, but we should not couch this process as a confrontation between the various uses that we could assign frequency bands.

För Amerika kommer utveckla denna resurs utan att riskera hälsa och säkerhet för våra medborgare.
Because America will develop this resource without putting the health and safety of our citizens at risk.

Europaparlamentet betonar vikten av att snabbt och effektivt genomföra ramdirektivet om vatten, för att uppnå en ”god ekologisk status” på sötvatten, liksom rekommendationen om integrerad förvaltning av kustområden. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att använda de ekonomiska instrument som ges genom artiklarna 5 och 9 i ramdirektivet för vatten för att skapa ett incitament till ett varsamt utnyttjande av denna knappa resurs samt tillhandahålla en god ekonomisk grund för genomförandet av förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt. Parlamentet betonar vikten av att anta ett ambitiöst ramdirektiv om havsmiljöpolitik som anpassas till uppnående av goda miljöförhållanden i havsmiljön. Parlamentet anser att det är särskilt viktigt att upprätthållande av biologisk mångfald och ekosystemtjänster blir ett centralt övergripande mål i den kommande marina strategin.
Stresses the importance of timely and effective implementation of the Water Framework Directive to attain 'good ecological status' of freshwaters and the Integrated Coastal Zone Management Recommendation; urges Member States to make use of the economic instruments provided by Article 5 and Article 9 of the Water Framework Directive in order to give an incentive for the careful use of this scarce resource and provide a sound financial basis for the implementation of the River Basin Management Plans; stresses the importance of putting in place an ambitious Marine Framework Directive geared towards attaining 'good environmental condition' of the marine environment; considers it particularly important that the forthcoming Marine Strategy places maintenance of biodiversity and ecosystem services as a key over-riding objective;

Att omvandla avfall till en resurs, enligt uppmaningen i färdplanen för resurseffektivitet, förutsätter att EU:s avfallslagstiftning genomförs fullt ut i hela EU, och att avfallshierarkin tillämpas strikt och omfattar olika typer av avfall.
Turning waste into a resource, as called for in the Resource Efficiency Roadmap, requires the full implementation of EU waste legislation across the EU, based on strict application of the waste hierarchy and covering different types of waste55.

Om eventuella räntor på förhandsfinansieringen tjänats in skall dessa överföras till det operativa programmet och betraktas som medlemsstatens resurs i form av nationellt offentligt stöd och skall deklareras till kommissionen när det operativa programmet slutgiltigt har avslutats.
Any interest generated by the pre-financing shall be posted to the operational programme, being regarded as a resource for the Member State in the form of national public contribution and shall be declared to the Commission at the time of the final closure of the operational programme.

46 Det är i detta sammanhang viktigt att konstatera att den tillgång som är aktuell i detta mål, det vill säga en bebyggd fastighet, utgör en ekonomisk resurs enligt artikel 2.3 i förordning nr 881/2002, eftersom en sådan tillgång med all tydlighet omfattas av definitionen av begreppet ”ekonomiska resurser” i artikel 1.2 i samma förordning och utgör en materiell fast tillgång som inte är penningmedel men som kan användas för att erhålla penningmedel, varor eller tjänster.
46 In that regard, it is important to note, first, that the asset in question in the main proceedings, namely immovable property consisting in buildings and land, is an economic resource for the purposes of Article 2(3) of Regulation No 881/2002 and, accordingly, such an asset is clearly covered by the definition of ‘economic resources’ in Article 1(2) of that regulation, since it is tangible immoveable property which does not consist of funds, but can be used to obtain funds, goods or services.

Medlemsstaterna ska kräva att ansvariga för eldistributionssystem minst vart fjärde år, i samarbete med systemansvariga för fjärrvärme- eller fjärrkylsystem inom deras respektive område, utvärderar fjärrvärme- eller fjärrkylsystemens potential att tillhandahålla balanseringstjänster och andra systemtjänster, inklusive efterfrågeflexibilitet och lagring av överskottsel från förnybara energikällor och om användningen av den fastställda potentialen skulle bli mer resurs- och kostnadseffektiv än alternativa lösningar.
Member States shall require electricity distribution system operators to assess at least every four years, in cooperation with the operators of district heating or cooling systems in their respective area, the potential for district heating or cooling systems to provide balancing and other system services, including demand response and storing of excess electricity from renewable sources, and whether the use of the identified potential would be more resource- and cost-efficient than alternative solutions.

Bortskaffande är bara sista utvägen. Långsiktiga mål fastställs i den tematiska strategin om avfall från 2005, som uppmanar till ett resurseffektivt återvinningssamhälle: avfall ska undvikas, men oundvikligt avfall ska användas som en resurs när så är möjligt.
Long-term objectives are laid down in the 2005 Thematic Strategy on waste, which calls for a resource-efficient recycling society: avoiding waste but using unavoidable waste as a resource where possible.

De extraanställda är därför en oundgänglig resurs som ger institutionerna snabb tillgång till personalresurser.
Auxiliary staff are therefore, an indispensable tool providing the institutions with rapid access to human resources.

Fredsbevarande resurs
Peace facility

Regionkommitténs yttrande om "Information från den offentliga sektorn: En värdefull resurs för Europa - Grönbok om information från den offentliga sektorn i informationssamhället" (KOM(1998) 585 slutlig) (CdR 190/99 fin(1)).
having regard to the COR Opinion on the Commission Green Paper: Public sector information: a key resource for Europe Green Paper on public sector information in the information society (COM(1998) 585) (final CdR 190/99 fin)(1);

Forskningsinfrastrukturen kan vara lokal (en enda resurs på en plats), spridd (ett nätverk med delade resurser, där även infrastrukturer av Grid-typ ingår) eller virtuell (tjänsten tillhandahålls elektroniskt).
Research infrastructures may be "single-sited" (single resource at a single location), "distributed" (a network of distributed resources, including infrastructures based on Grid-type architectures), or "virtual" (the service being provided electronically).

Med ett sådant tillvägagångssätt, som redan varit föremål för omfattande debatt och är känt under namnet kontraktion och konvergens, kan man ta hänsyn till följderna av både befolkningstillväxt, industriell kapacitet, globalisering och kraven på en rättvis och praktisk omfördelning av jordens atmosfär som en delad resurs
Such an approach, already being widely debated and known as Contraction and Convergence is able to take into account the implications of both population growth, industrial capacity, globalisation and the demands for an equitable and practical reallocation of our planetary atmosphere as a shared resource

Dessa specialister i staven utgör en resurs för biskopar och andra församlingsledare.
These stake specialists serve as resources for bishops and other ward leaders.