rhen oor Engels

rhen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rhine

naamwoord

Längs floden Rhen växte en gång 2 000 km naturlig skog.
Natural riverine forest used to cover 2,000 km along the Rhine.

Rhen

eienaam

flod

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Rhine

eienaam

river that flows through Europe

Längs floden Rhen växte en gång 2 000 km naturlig skog.
Natural riverine forest used to cover 2,000 km along the Rhine.

Soortgelyke frases

Rhen-Ruhr
Rhine-Ruhr

Rhen-Main-området
Frankfurt Rhein-Main Region

voorbeelde

I syfte att fortsätta arbetet med att harmonisera lagstiftningsramen för unionens inre vattenvägar uppmanas kommissionen att utvärdera ett unionssystem för utsläpps- och avlämningsnormer för fartyg i inlandssjöfart, med beaktande av konventionen av den 9 september 1996 om insamling, deponering och mottagande av avfall som genererats vid sjöfart på Rhen och inre vattenvägar.
To continue the efforts of harmonising the legislative framework for Union inland waterways, the Commission is invited to evaluate a Union regime for discharge and delivery norms of inland waterway vessels, taking into account the Convention on the collection, deposit and reception of waste produced during navigation on the Rhine and inland waterways of 9 September 1996 (CDNI).

Genom rådets beslut 77/586/EEG(3) godkände gemenskapen konventionen om skydd av floden Rhen mot kemisk förorening, nedan kallad "kemiska konventionen", och det tilläggsavtal till avtalet som undertecknades i Bern den 29 april 1963 om Internationella kommissionen för skydd av floden Rhen mot förorening, nedan kallad "internationella kommissionen".
Whereas by Council Decision 77/586/EEC of 25 July 1977 (3) the Community approved the Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution, hereinafter referred to as the 'Chemical Convention', and the Additional Agreement to the Agreement signed in Berne on 29 April 1963 concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution, hereinafter referred to as the 'International Commission';

Som den längsta floden i EU kan den tillsammans med Rhen-Main-Donau-kanalen förbinda Svarta havet med Nordsjön.
As the longest river in the EU, in combination with the Rhine-Main-Danube canal, it can link the Black Sea with the North Sea.

Enligt den konventionen kan Centrala kommissionen för sjöfarten på Rhen (CCNR) anta tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart.
Pursuant to that Convention, the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR) is able to adopt technical requirements for inland waterway vessels.

Förbi Rhen, till Buchenwald.
Across the Rhine.

Det framgår av skrivelsen av den 24 augusti 2004 att de enda två avrinningsdistrikten på Luxemburgs territorium i den mening som avses i direktivet är internationella avrinningsdistrikt, nämligen Rhens avrinningsdistrikt via Mosel samt Maas avrinningsdistrikt via Chiers.
As is stated in the letter of 24 August 2004, the only two river basin districts within the meaning of the directive which are on its territory are international river basin districts, namely the river basin district of the Rhine via the Moselle and that of the Meuse via the Chiers.

För närvarande är fyra EU-medlemsstater (Belgien, Frankrike, Tyskland och Nederländerna) samt Schweiz parter i den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen.
At present, four EU Member States (Belgium, France, Germany and the Netherlands) and Switzerland are parties to the revised Convention for Navigation on the Rhine.

Föreskrifterna i punkterna 2 och 3 ska även anses vara uppfyllda om, för vardera av de två delarna, stabilitetskraven i avsnitt 9.1.0.95.2 i förordningen om transport av farliga ämnen på Rhen (ADNR) är uppfyllda.
The requirements set out in points 2 and 3 shall also be deemed to have been met if, for each of the two parts, the stability requirements set out in Section 9.1.0.95.2 of the Ordinance on the transportation of hazardous goods on the Rhine (ADNR) are met.

f) I städerna Köln och Bonn kommunerna på höger sida av floden Rhen.
(f) in the cities Köln and Bonn the municipalities on the right side of the river Rhine;

De största projekten i Europeiska unionens transportutvecklingsprogram och inom de transeuropeiska transportnäten (TEN‐T) innefattar utveckling av transportrutten på de inre vattenvägarna Rhen/Mosel–Main–Donau.
The principal projects in the European Union's transport development programme and in the trans-European Transport Network (TEN‐T) include development of the Rhine/Mosel-Main-Danube inland waterway transport route.

nu sköljs av vågorna från Rhen.
Doth wash your city of Cologne;

Den internationella rättens företräde framför EU-rätten och efterlevnaden av fördragsrättsliga bestämmelser om förbindelsen Ijzer-Rhen.
Priority of international law over an EU directive, and compliance with provisions of treaties concerning the Iron Rhine.

Utmed floden Rhen lever exempelvis över tio miljoner människor i områden som hotas av svåra översvämningar. Översvämningsskadorna i samma område kan komma att uppgå till 165 miljarder euro.
For example, more than 10 million people live in the areas at risk of extreme floods along the Rhine, and the potential damage from floods amounts to EUR 165 billion.

I Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG av den 12 december 2006 om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart ( 10 ) anges att varje fartyg som medför ett certifikat som utfärdats i enlighet med förordningen för transport av farliga ämnen på Rhen (ADNR) får frakta farligt gods överallt inom gemenskapens territorium på de villkor som anges i certifikatet.
Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels ( 10 ) provides that vessels carrying a certificate issued pursuant to the Regulation for the transport of dangerous substances on the Rhine (ADNR) may carry dangerous goods throughout the territory of the Community under the conditions stated in that certificate.

Även verkställandet av organisationens beslut kan garanteras fördragsmässigt i likhet med vad som i dag sker på basis av Mannheimkonventionen för sjöfarten på Rhen.
The actual implementation of decisions taken by the organisation can also be guaranteed by a convention, along the lines of the Mannheim Act for the Rhine.

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Europeiska kommittén för utarbetande av standarder för inlandssjöfarten (Cesni) och vid plenarsessionen i Centrala kommissionen för sjöfarten på Rhen (CCNR) avseende antagandet av standarder med tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart
on the position to be taken on behalf of the European Union within the European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation (CESNI) and at the plenary session of the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR) on the adoption of standards concerning technical requirements for inland waterways vessels

- Särskilda villkor för inre flodsjöfart på Rhen.
- Special conditions for the internal navigation of the Rhine

När kommissionen fattar sina beslut skall den beakta beslut som fattats av Centralkommissionen för sjöfarten på Rhen beträffande godkännandet av det berörda klassificeringssällskapet
When making its decisions, the Commission shall take account of decisions made by the Central Commission for Navigation on the Rhine regarding approval of the classification society concerned

Genomförandebestämmelser till Mannheimkonventionen om sjöfart på Rhen.
Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.

De seglade uppför floden Rhen till Worms, där de fullbordade sitt arbete.
They sailed up the river Rhine to Worms, where they finished their work.

Prioriterade projekt enligt bilaga III i beslut nr 661/2010/EU (Prag - Linz, ny järnväg med hög kapacitet: central-pyreneiska förbindelsen; "Järn-Rhen" (Rheidt–Antwerpen))
Priority Projects as defined in Annex III of Decision No 661/2010/EU (Prague - Linz, New High-capacity rail: Central Trans-Pyrenees crossing, "Iron Rhine" (Rheidt-Antwerpen))

I brunnarna i Düsseldorfs vattenverk, som ligger längs Rhens stränder, hämtas obehandlat vatten som till stor del utgörs av strandfiltrat men även innehåller grundvatten från marken.
The wells in Düsseldorf's waterworks, which are situated along the banks of the Rhine, supply raw water consisting largely of bank filtrate but also containing groundwater from the land.

Frankrike har informerat kommissionen om hur sjukdomen under den senaste tiden har utvecklats hos viltlevande svin i norra Vogeserna, särskilt i den del av departementen Bas-Rhin och Moselle som ligger väster om floden Rhen.
France has informed the Commission about recent developments with regard to that disease in feral pigs in the territory of the region of the Northern Vosgues and in particular in the part of the Departments of Bas-Rhin and Moselle located west of the Rhine.

Förmåga att anordna avfallshanteringen med hänsyn till miljöförordningar som konventionen om insamling, deponering och mottagande av avfall som genererats vid sjöfart på Rhen och inre vattenvägar.
Ability to organise the waste management taking into account environmental regulations such as the Convention on the Collection, Deposit and Reception of Waste during Navigation on the Rhine and Inland Waterways (CDNI Convention).

Angående: Gränsöverskridande miljökonsekvensbeskrivning av IJzeren‐Rhen‐förbindelsen
Subject: Cross-border environmental impact assessment of Iron Rhine