riskabelt företag
venture
riskabel oor Engels
riskabel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
risky
en
dangerous, involving risks
Jag ser detta som en riskabel strategi så länge det inte finns någon ram för detta.
I see this as a risky strategy as long as there is no framework provided for it.
dicey
en
of uncertain, risky outcome
Natur är trist och slavfilmen är lite riskabel.
Obviously nature is super boring, and the slave film is a little bit dicey.
perilous
Men det här kan vara riskabelt för er.
However, for you, there is a more perilous effect of the gag order.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
venturous · dangerous · hazardous · unsound · venturesome · adventurous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen anser att avbränning som en metod för röjning av områden är en mycket riskabel åtgärd.
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har gjort stora ansträngningar för att minimera och begränsa riskerna med en komplicerad och i sig riskabel verksamhet.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEurLex-2 EurLex-2
Vi befinner oss i en riskabel övergångsfas där det straffrättsligt uppträder ett - jag antar i penningväsendets historia - väl unikt fenomen, nämligen att en valuta som ännu inte är tillgänglig, som ännu inte är i omlopp utan endast existerar som giromedel ändå redan kan förfalskas, men att valutaförfalskningen i nuläget ännu inte kan bestraffas på grund av just det faktum att valutan ännu inte är i omlopp.
I guess I can do whatever I wantEuroparl8 Europarl8
Ja, en graviditet kan vara riskabel, till och med farlig.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upjw2019 jw2019
Köra bil och tala i telefon — en riskabel kombination
What would you suggest, doctor?jw2019 jw2019
Särskild verksamhet är verksamhet för vilken EIB:s interna kreditvärdering är lägre än ”investment grade”, dvs. mer riskabel verksamhet än EIB:s normala verksamhet.
You think Chung Ho will like?EurLex-2 EurLex-2
Tidskriften citerar sedan en säkerhetsexpert, som säger: ”De är emellertid inte tillverkade enligt samma höga säkerhetsnormer och kan därför explodera, vålla bränder och göra att hela installationen blir riskabel.”
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
Ange vilka farliga produkter som bildas i riskabel mängd vid sönderdelning.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionnot-set not-set
Det är en riskabel väg, fru domare.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom bör en skatt på finansiell verksamhet vara mindre riskabel för EU:s konkurrenskraft än om andra beskattningsverktyg införs ensidigt.
Hand-Editing Configuration FilesEuroparl8 Europarl8
Anställda som drömmer om oberoende har en lång och ekonomiskt riskabel väg framför sig.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Det gav uttryck för vårt misstroende mot en riskabel, överdrivet tvingande, sjuårig finansiell programplanering.
Capital requirements (implementation plan) (voteEuroparl8 Europarl8
Dessa diskussioner härrör från en önskan att finanssektorn ska bidra till att täcka kostnaderna för krisen och ska beskattas på ett rättvist sätt jämfört med andra sektorer i framtiden, att avskräcka finansinstituten från att bedriva överdrivet riskabel verksamhet, att komplettera de regleringsåtgärder som syftar till att undvika framtida kriser och att generera ytterligare inkomster till de allmänna budgetarna, bland annat som ett bidrag till budgetkonsolideringen, för att främja tillväxt och skapa arbetstillfällen , eller för särskilda politikområden, såsom utvecklingsbistånd och bekämpning av klimatförändringar .
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Detta var en riskabel manöver för en mindre armé, men Lee räknade med sin kunskap om McClellans temperament.
Yes, that' d be lovely.- OkayWikiMatrix WikiMatrix
De uppgifter som medlemsstaterna har tillhandahållit för projektet Ecphin samlades vid olika tillfällen, för olika ändamål och med olika metoder, vilket gör en jämförelse riskabel.
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att dessa förluster främst beror på den exceptionellt djupa och långvariga BNP-minskningen på cirka 25 % under fem års tid och inte på en riskabel lånepolicy från bankens sida.
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
Att installationen av den fordonsbaserade trafikstyrningsutrustningen (t.ex. iakttagande av tekniska regler för projektering, samverkan hos sammankopplad utrustning, frånvaro av riskabel växelverkan och, där så krävs, lagring av data specifika för tillämpningen ifråga) utförts på rätt sätt.
What' s the perch taste like?EurLex-2 EurLex-2
Jag har just bestämt att denna situationen är alldeles för riskabel!
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provningsmetoden som refereras till i 2.2.43.1.4 tillämpas för att konstatera om ett ämnes reaktion med vatten leder till utveckling av en riskabel mängd av eventuellt brandfarliga gaser.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEurLex-2 EurLex-2
Innan åldersgränsen klart fastställs genom denna studie och för att undvika en riskabel tillämpning rekommenderar datatillsynsmannen att den tillämpade åldersgränsen motsvarar dem som redan antagits för stora befolkningar i förordningen om Eurodac-systemet när det gäller asylsökande (åldersgränsen för att samla barns fingeravtryck är # år) eller USA:s viseringsprogram (också åldersgräns på # år
Getting a couple of stitchesoj4 oj4
I rapporten dras dessutom slutsatsen att beslutet av SLAP:s styrelse, om den godkänner förslagen om att investera i sammanslagningen mellan Seafish och Whalsay, därför måste fattas mot bakgrund av varaktiga laxleveranser. Risken för att detta inte uppnås gör att beslutet om att godkänna sammanslagningen blir mycket riskabel och gör både SLAP och Seafish sårbara.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Tre på eftermiddagen var en riskabel tidpunkt i dessa Saint Judes gerontokratiska förorter.
Official controlsLiterature Literature
Vi vet att detta är en riskabel process, men vi måste göra allt som står i vår makt för att förverkliga detta.
Look, I know that bothof you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEuroparl8 Europarl8
Att försöka bygga upp fiskbestånden utan en långsiktig strategi är en riskabel och svår uppgift.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
Prestige användes som flytande oljedepå i cirka ett år och under den tiden angjorde fartyg regelbundet Prestige, hela tiden på samma fartygssida. Det är viktigt att sådan riskabel användning inrapporteras till klassificeringssällskapen så att de kan förbättra sina kontroller och inrikta sig på liknande risker.
I think MicheI felt he was Iiving hiswhole Iife that nightnot-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.