säkerhetsorienterad oor Engels

säkerhetsorienterad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

security-based

bywoord

voorbeelde

För att skapa förutsättningarna för att öka säkerhetsindustrins (dvs. den traditionella säkerhetsindustrin, den säkerhetsorienterade försvarsindustrin såväl som nytillkomna aktörer, framför allt företag som utvecklat ett befintligt civilt produktutbud till att även omfatta säkerhetslösningar, och säkerhetsbolag) konkurrenskraft och dess omfattande och lovande sysselsättningspotential och användarkrets, anser EESK att det är nödvändigt att utveckla följande:
In order to competitively reinvigorate the security industry (understood as the traditional security industry and the security-orientated defence industry, as well as new entrants, i.e. mainly companies extending their existing civilian technologies to security applications and security service providers) with its vast and promising pool of employment and users, the EESC considers it vital to develop:

Vilka särskilda åtgärder vidtar kommissionen för att främja en mer säkerhetsorienterad körning bland män, inte minst bland unga män?
What specific action is the Commission taking to encourage a greater culture of safe driving among men, particularly young men?

Dess mål är att minska riskerna i samband med CBRN-material och alstra en säkerhetsorienterad kultur och styrning.
Its objective is to mitigate risks related to CBRN materials and nurture a security culture and governance.

Betänkandet syftar med andra ord till att stärka EU:s säkerhetsorienterade politik för kriminalisering av ”olaglig invandring” genom att förvandla den till en gemensam europeisk politik som är hämmande, omfattar ondskefulla informationssystem och inbegriper åtgärder och infrastruktur för arrestering och utvisning av invandrare.
In other words, the report aims to reinforce the EU's security-oriented policy of criminalising 'illegal immigration' by turning it into a common European policy which is repressive, involves sinister information systems and includes measures and infrastructure for the detention and expulsion of immigrants.

Den säkerhetsorienterade strategi som föreslås i dag ligger i linje med unionens metoder, som - det måste erkännas - inte har medverkat till en lösning på problemet med den olagliga invandringen.
The security-based approach that is being proposed to us today is entirely in keeping with the Union's practices, which, we have to admit, have not enabled the problem of illegal immigration to be resolved.

Kompetenscentrumen för minskning av CBRN-risker finansieras inom ramen för instrumentet som bidrar till stabilitet och fred och har som mål att minska riskerna i samband med CBRN-material, stärka partnerländernas beredskap och alstra en säkerhetsorienterad kultur och styrning.
The CBRN CoE is financed under the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP), and aims to mitigate risks related to CBRN materials, strengthen partner countries' preparedness, and nurture security culture and governance.

(PT) I ett anförande på en minut kan vi bara betona att den undertryckande säkerhetsorienterade politik som kriminaliserar invandrare, både män och kvinnor, som vill ha ett arbete och ett värdigt liv, måste upphöra.
(PT) In a one-minute speech, we can only stress that the repressive security-oriented policies which criminalise migrants, both men and women, who aspire to work and a dignified life, must be ended.

I detta sammanhang måste jag naturligtvis ta upp åtgärder av mer säkerhetsorienterad och polisiär karaktär, men det är viktigt att vi inför problemet med extremism och dess orsaker återigen verkar för ett EU som står närmare medborgarna och därmed har bättre möjligheter att förmedla ett budskap om tolerans, solidaritet och respekt för den stadga som från och med idag är en av de bindande hörnstenarna för medlemsstaterna och medborgarna.
That will obviously lead me to mention measures which have more to do with security and policing; however, faced with the problem of extremism and its origins, we need once again to promote a European Union which is ever closer to citizens and therefore more able to pass on messages of tolerance, solidarity and respect for the Charter which, as of today, is one of the cornerstones binding on Member States and on citizens.

Titta på invandringspolitiken med sitt säkerhetsorienterade förhållningssätt, sin kriminalisering av illegala invandrare, sina omänskliga ”förvarsenheter” och återsändandeåtgärder, sin diskriminerande, utnyttjande och rovgiriga behandling av arbetskraft från tredjeländer.
Look at immigration policy with its security-orientated approach, its criminalisation of irregular immigrants, its inhuman 'detention centres' and repatriation measures, its discriminatory, exploitative and predatory treatment of human resources from third countries.

Detta initiativ kunde självklart inte bara vara ett helfranskt eller heleuropeiskt initiativ och inte heller ett uttryck för en säkerhetsorienterad syn på förbindelserna mellan EU och länderna i Medelhavsområdet.
This initiative clearly could not be a purely Franco-French or Euro-European initiative, nor the expression of a security-oriented vision of Euro-Mediterranean relations.

skriftlig. - (PT) Trots att betänkandet omfattar vissa punkter som vi ställer oss bakom så intas också en repressiv, säkerhetsorienterad inställning till ”olaglig invandring” i det.
in writing. - (PT) Despite containing certain points with which we agree, this report also assumes the repressive security-oriented view of 'illegal immigration'.

Kanske kunde vi också arbeta för en mer säkerhetsorienterad politik, som hittills saknas.
Perhaps we could also pursue a more security-oriented policy, which has been lacking so far.

6.6.3 EESK stöder till fullo den planerade ”dubbel-användningen” (eller civilförsvarssynsättet), som kombinerar vetenskaplig och säkerhetsorienterad användning i en strategisk färdplan för GMES.
6.6.3 The EESC fully supports the foreseen ‘dual-use’ (or civil-defence) approach, combining scientific and security-oriented uses as a strategic roadmap for GMES.

[2] Säkerhetsindustrin omfattar traditionell säkerhetsindustri (baserad på försörjningen av allmänna säkerhetsprodukter, såsom kontroll av tillträde), säkerhetsorienterad försvarsindustri (baserad på användningen av försvarsteknik inom säkerhetsområden och genom att upphandla och anpassa civil teknik till användningsområden inom säkerhetsområdet) såväl som nytillkomna aktörer, framför allt företag som utvecklat ett befintligt (civilt) produktutbud till att även omfatta säkerhetslösningar, vilket exempelvis gäller för vissa IT-företag.
[2] Security industry encompasses traditional security industry (based around the supply of general security applications such as e.g. physical access control), security-orientated defence industry (based on the utilisation of defence technologies in security applications or through acquisition and conversion of civilian technologies to security applications), as well as new entrants, i.e. mainly companies extending their existing (civilian) technologies to security applications, such as for example IT companies.

Axelents maskinskydd X-Guard har en naturlig plats på golvet i anläggningen hos det säkerhetsorienterade företaget.
Axelent’s X-Guard machine guard naturally takes pride of place at this safety-oriented company.

Smart och säkerhetsorienterad
Intelligent and security focused

Relevanta signaler utvärderas på ett säkerhetsorienterat sätt i både hård- och programvara.
Relevant signals are evaluated on a safety-oriented basis by both hardware and software.

Översikt Alpine Linux är en säkerhetsorienterad, lätt (80 MB) Linux distribution baserad på musl libc och BusyBox.
Overview Alpine Linux is a security-oriented, lightweight (80 MB) Linux distribution based on musl libc and BusyBox.

Samsung Enterprise Business är ett kundorienterat, säkerhetsorienterat och partnervänligt system.
Samsung Enterprise Business is a customer-centric, security-oriented, partner-friendly system.

3. säkerhetsorienterad, tillverkad av kravet på EN1176 certifiering.
3. Security-oriented,made by the requirement of EN1176 certification.

– Utifrån undersökningarna kan passagerarna delas in i fyra grupper: passagerare som är intresserade av upplevelser och av att skämma bort sig (34 %), passagerare som uppskattar snabb och effektiv service (26 %), rutinpassagerare (22 %) samt säkerhetsorienterade passagerare som uppskattar välbekanta förhållanden och tydlighet (18 %), säger Haapasaari.
“According to the surveys, passengers can be divided into four groups: those interested in experiences and pampering themselves (34%), passengers who appreciate quick and efficient service (26%), routine passengers (22%), and passengers seeking a sense of safety who appreciate familiarity and clarity (18%),” says Haapasaari.

Sedan 1999 har vi utökat vårt utbud och idag har vi det största urvalet av säkerhetsorienterade instrument med kapacitet för säkerhetsintegritetsnivåer upp till SIL3.
Since 1999 we have extended our offering to the most extensive portfolio of safety orientated instruments capable of Safety Integrity Levels up to SIL3.

Ytterligare säkerhetsorienterade teknologier från motocrossens värld är Eject-avtagningssystemet och de magnetiska kinddynorna.
Additional motocross trickle-down technologies include the Eject Helmet Removal System and magnetic cheekpads.