säkerhetsvakterna oor Engels

säkerhetsvakterna

naamwoord

Soortgelyke frases

säkerhetsvakt
security guard

voorbeelde

Två män kom dit i syfte att ställa till med massmord, sköt mot polismän och säkerhetsvakter (en skadades), och blev sedan dödade av polisens moteld.
Two men who came to the event, apparently intent on mass murder, fired at police officers and security guards (wounding one), and were then themselves killed by police returning fire.

Besökande skall alltid åtföljas av en säkerhetsvakt eller av den person som tar emot besök.
Visitors should be accompanied at all times by a security guard or by the person being visited.

Säkerhetsvakterna ska minst ha följande skyddsanrodningar:
Security guards shall at least wear following protective devices:

Separat lastutrymme, utrymme för förare och säkerhetsvakt.
separate section for cargo, driver and security guard;

Jag var tvungen att följa mitt hjärta, och det var redan på plats säkerhetsvakten pratade om, i studion skulle jag få min chans.
I had to follow my heart, and it was already at the place the security guard was talking about, at the studio where I would get my chance.

Angående: Eventuell samordning av EU-lagstiftningen om den privata säkerhetssektorn och säkerhetsvakter
Subject: Possible harmonisation of European legislation on the private security sector and security guards

.2 säkerhetsvakter, inbegripet fot-, fordons- och båtpatruller, och
.2 security guards, including foot, vehicle and waterborne patrols; and

Han är säkerhetsvakt på flygplatsen.
He is a security guard at the airport.

26 Det framgår av beslutet om hänskjutande att Isabel González Castro arbetar som säkerhetsvakt för Prosegur.
26 It is apparent from the order for reference that Ms González Castro works as a security guard for Prosegur.

· Bestämmelserna om säkerhetsvakter på flyg förbättrades med en hänvisning till utbildning (skäl 8) och de föreskrivna säkerhetsvillkoren (kapitel 10.3 i bilagan).
· The provisions on the use of sky-marshals were improved with a reference to training (recital 8) and the required security conditions (chapter 10.3 of the Annex).

Trots det tog inte säkerhetsvakterna av sig jackorna.
Despite that, the security men still did not remove their jackets.

För att skydda de aktiva då studenter protesterade mot att de tyckte Colombia lade ner för mycket pengar på att anordna spelen, spände säkerhetsvakter upp taggtråd runt de aktivas by, och vakter med gevär bevakade.
In an effort to protect the athletes from students who had protested the amount of money that Colombia was spending on the games, security-minded officials surrounded the athletes' village with barbed wire and guards carrying rifles.

Min säkerhetsvakt står utanför dörren, Ray.
My security guy's right outside the door, Ray.

I de flesta gymnasier är det nödvändigt att ha säkerhetsvakter.
Security officers are necessary in most of the high schools.

Frida kom tillbaka med två säkerhetsvakter som bar på var sin kartong.
Frida came back with two security guards, each carrying a box.

Trots detta fanns fram till nyligen säkerhetsvakter stationerade vid båda ingångarna 365 dagar om året.
Despite this, there were security guards stationed at both entrances 365 days a year until recently.

Tänker du låta min säkerhetsvakt...
You're not gonna let my security guard...

b) i fråga om säkerhets- och övervakningsarbeten när permanent närvaro krävs för att skydda egendom eller personer, särskilt i fråga om säkerhetsvakter, vaktmästare eller vaktbolag,
(b) in the case of security and surveillance activities requiring a permanent presence in order to protect property and persons, particularly security guards and caretakers or security firms;

Det skall i fartygets skyddsplan fastställas vilka skyddsåtgärder som skall tillämpas på skydds nivå 1, vilket kan vara en kombination av belysning, vakter, säkerhetsvakter och använd ning av övervakningsutrustning för att göra det möjligt för fartygets sjöfartsskyddspersonal att övervaka hela fartyget och särskilt avspärrningar och områden med begränsat tillträde.
At security level 1, the SSP should establish the security measures to be applied which may be a combination of lighting, watch keepers, security guards or use of security and surveillance equipment to allow ship's security personnel to observe the ship in general, and barriers and restricted areas in particular.

En transport av klass 5-skyddat gods ska utföras med minst tre beväpnade säkerhetsvakter.
A transport of class 5 protected delivery shall be carried out with at least three armed security guards.

Jag bråkade så mycket att personalen till sist hotade att låta säkerhetsvakterna slänga ut mig.
I kicked up so much fuss that eventually security threatened to throw me out.

Hur fick min dotter folk förbi säkerhetsvakterna på ett hemligstämplat kärnkrafts-FU facilitet?
How did my daughter get people through the security in a classified nuclear RD facility?

Men säkerhetsvakten blev själv skjuten av en annan kapare längre bak i planet.
But the guard himself was shot by another hijacker in the back of the plane.

Den 30 december 2013 förelade Tamil Nadus allmänna åklagare säkerhetsvakterna ett åtal och – enligt uppgift från vakternas advokater – anklagade dem för olaglig vapenimport till Indien, i strid mot vapenlagen.
On 30 December 2013 the charge sheet was presented by the state prosecutor of Tamil Nadu, and according to the lawyers representing the security guards, the security guards were accused of illegally importing weapons to India in violation of the Arms Act.

säkerhetsvakt ombord: en person som är anställd av en stat för att medfölja ett luftfartyg som tillhör ett lufttrafikföretag med licens i den staten, i syfte att skydda luftfartyget och personer ombord mot olagliga handlingar som äventyrar säkerheten under flygningen.
‘in-flight security officer’ means a person who is employed by a state to travel on an aircraft of an air carrier licensed by it with the purpose of protecting that aircraft and its occupants against acts of unlawful interference that jeopardise the security of the flight.