se till oor Engels

se till

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mind

werkwoord

to pay attention to, obey

För att undvika detta, se till att det är vätska kvar ovanför fällningen under hela filtreringen.
With this in mind, ensure that liquid is left above the precipitate throughout the filtration process.

ensure

werkwoord

make sure or certain

Fortsätta omstruktureringen; se till att polisen blir ansvarsskyldig; reformera polisutbildningen; se till att de brottsbekämpande organen samarbetar.
Continue restructuring; ensure accountability; reform police education; ensure cooperation among law enforcement agencies.

make sure

werkwoord

to verify; to recheck; to use extra care or caution

Se till att Tom håller sig borta från min dotter.
Make sure Tom stays away from my daughter.

to cater · to make sure · to see to it · attend to · look after · see

Soortgelyke frases

bringa ordning i en stad genom att se till att komma till rätta med kriminella element
clean up a town

vara hård i affärer, se till att sluta avtal med mera till sin egen fördel, dock inte ndvändigtvis till andras
drive a hard bargain

se till att få
get

se till att allt är ordentligt låst
lock up

se till att någon-någonting hamnar på en viss angiven plats
have

se till att uppnå det!-satsa på det!
go for it!

se till att är ordentligt låst
lock up

se till att någon-någonting är redo vid en viss angiven tidpunkt
have

se till att få gift
settle

voorbeelde

Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att genomföra officiella kontroller för att se till att denna förordning följs.
Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.

Medlemsstaterna skall se till att tillverkare som ansöker om godkännande uppfyller sina skyldigheter enligt detta direktiv.
Member States shall ensure that manufacturers applying for approval comply with their obligations under this Directive.

De nationella laboratorierna skall se till att deras system för påvisande av antigen uppfyller dessa minimistandarder.
National Laboratories should ensure that their antigen detection system complies with these minimum standards.

Jag uppmanar alla som har medverkat i beslutet att se till att orden får den betydelse man avsett.
I would call upon everyone who has contributed to the decision to ensure that the words are given their intended meaning.

Medlemsstaterna ska se till att tillräckliga och effektiva resurser finns för att säkerställa efterlevnaden av detta direktiv.
Member States shall ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.

Medlemsstaterna skall se till att medborgarna blir vederbörligen informerade om förekomsten och användningen av det europeiska larmnumret "112".
Member States shall ensure that citizens are adequately informed about the existence and use of the European emergency call number '112'.

Räkenskapsföraren skall se till att villkoren för bankkontona strikt efterlevs.
The accounting officer shall ensure strict compliance with the operating terms for accounts opened with financial institutions.

Jag vill bara se till att du förstår vad du ger dig in på.
I just want to make sure you understand what you're getting into.

se till att EU:s principer om uppgiftsskydd ligger till grund för alla eventuella nya avtal inom detta område,
EU principles on data protection should inspire any new agreements in this domain;

Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att dessa transaktioner kontrolleras.
Member States shall take the measures necessary to ensure that such transactions are checked.

De tre institutionerna skall dessutom se till att öka allmänhetens tillgång till EUR-Lex.
They will also ensure that the public has greater access to EUR-Lex.

De skall i synnerhet se till att dessa steg uppfyller de relevanta hygienkraven i denna förordning.”
They shall ensure in particular that they satisfy the relevant hygiene requirements laid down in this Regulation’.

Men hur kan vi se till att en innovativ offentlig upphandling står i centrum för vår agenda?
However, how do we ensure that innovative public procurement is at the heart of our agenda?

Medlemsstaterna skall se till
Member States shall ensure that

Medlemsstaterna ska se till att de nationella regleringsmyndigheterna kan ålägga företag som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät att bland annat
Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to oblige undertakings providing electronic communications services to inter alia:

En operatör skall se till att besättningsmedlemmarnas register omfattar
An operator shall ensure that crew member's records include:

Jag ville se till att min look klarade luftfuktigheten.
Well, I wanted to make sure that my look would survive the humidity.

Ett kreditvärderingsinstitut eller en grupp av kreditvärderingsinstitut ska fortlöpande se till att institutet har goda styrelseformer.
A credit rating agency or group of credit rating agencies shall maintain arrangements for sound corporate governance.

Medlemsstaterna skall se till att berättigade kunder i praktiken kan byta till en ny leverantör.
Member States shall ensure that the eligible customer is effectively able to switch to a new supplier.

Se till att skaffa extra batterier till apparaten!
Oh, try to keep extra batteries around for the aid, okay?

Kommissionen och medlemsstaterna skall se till att kriterierna för urval av provtagningspunkter tillämpas enhetligt.
The Commission and the Member States shall ensure the uniform application of the criteria for selecting sampling points.

Medlemsstaternas diplomatiska beskickningar och konsulat ska se till att sökandena bemöts på ett hövligt sätt
Member States’ diplomatic missions or consular posts shall ensure that applicants are received courteously

Vad är viktigt i vårt arbete och vi behöver se till att det utförs.
The what is important in our work, and we need to attend to it.

När det gäller sådant kan vi se till profeterna.
In such matters, we can look to the prophets.

(Esma) se till att det finns riktlinjer för en sund ersättningspolicy inom AIF-förvaltarsektorn.
(ESMA) should ensure the existence of guidelines on sound remuneration policies in the AIFM sector.