självförtroende oor Engels

självförtroende

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

self-confidence

naamwoord

nöjdhet med och tro på sig själv, sina kunskaper och färdigheter

Använd ditt självförtroende, men aldrig visa upp den för mycket!
Use your self-confidence, but never show it off!

self-reliance

naamwoord

independence

Det positiva med handeln är att den skapar självförtroende och ger möjligheter till arbete och investeringar.
The great thing about trade is that it brings self-reliance; trade brings opportunities for jobs and for investments.

confidence

naamwoord

Använd ditt självförtroende, men aldrig visa upp den för mycket!
Use your self-confidence, but never show it off!

self-assurance · assurance · self‐confidence · self‐reliance

Självförtroende

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

self-confidence

naamwoord

self-assurance in one's personal judgment, ability, or power

Använd ditt självförtroende, men aldrig visa upp den för mycket!
Use your self-confidence, but never show it off!

Soortgelyke frases

som saknar självförtroende
insecure

hålla huvudet högt, visa stolthet och självförtroende (särskilt i svårigheter)
hold one's head hig

voorbeelde

Lågt självförtroende!
Lack of confidence!

En enda poäng som kan bryta ner ditt självförtroende och totalt bestämma hur det går i matchen.
One decisive point that can make or break your confidence... and completely determine the outcome of a match.

När du utvecklar din färdighet i att dela med dig av ditt vittnesbörd så kommer ditt självförtroende och din tro att växa.
As you build your testimony-sharing skills, your confidence and faith will grow.

Denna hjälp måste erbjudas omedelbart, det går inte att vänta tills människor har varit arbetslösa i flera månader, då har deras kompetens försämrats och deras självförtroende har nått den absoluta botten.
This help must be offered immediately: it is no good waiting until people have been unemployed for several months, by which time their skills have decayed and their confidence is at rock bottom.

Den killen har så mycket självförtroende.
That man has so much confidence.

(Se också Förtroende; Förtrösta; Självförtroende; Tillförsikt)
(See also Confidence)

Polackernas överdrivna självförtroende spelade Hitler i händerna.
Polish over-confidence played into Hitler’s hands.

Du har väldigt bra självförtroende.
You seem very confident.

Detta resultat är av största vikt eftersom det inte bara innebär hjälp till offren utan bidrar till rehabilitering och ökat självförtroende.
This result is of primary importance, because it goes beyond the concept of assistance to victims towards the concept of rehabilitation and empowerment.

Ungdomens självförtroende.
The confidence of youth,

Varför hade han ett så starkt självförtroende?
Why was he so confident?

Det som hände i går natt kan ha gjort mycket för ditt självförtroende.
Last night may have gone a long way toward restoring your self-confidence.

Europaparlamentet kräver att kvinnor och flickor ska få en bättre rättslig ställning i de länder där kvinnlig könsstympning utförs, så att kvinnornas självförtroende, egeninitiativ och ansvar för sig själva kan stärkas.
Calls for an improvement in the legal status of women and girls in countries where FGM is practised, in order to increase women’s self-confidence and their independent initiative and responsibility;

Du måste ha lite självförtroende.
Dude, just have confidence in yourself.

När någon som Lee säger så stärks man i sitt självförtroende.
When someone like Lee tells you that, it gives you a lot of confidence.

Mjölkpriserna har under en lång tid legat under produktionskostnaderna. Vilka förslag tänker rådet lägga fram för att ingjuta självförtroende i industrin?
Considering that milk prices have been below the cost of production for a long period, what proposals does the Council intend to put forward in order to inject confidence back into the industry?

Efter en rad lyckade artiklar, bland annat en om stavens seminarieprogram i den lokala dagstidningen, säger hon att hennes självförtroende stärktes och hon ”kände att hon brann av iver för att föra fram kyrkan ’ut ur dunklet’” (se L&F 1:30).
After a series of successes, including an article about her stake’s seminary program appearing in the local paper, she says she gained confidence and “felt on fire with a desire to bring forth the Church ‘out of obscurity’” (see D&C 1:30).

Jag försökte reparera min sons dåliga självförtroende.
I was trying to repair my son's shattered self-esteem.

Europaparlamentet anser det vara av vital betydelse att medlemsstaterna hjälper människor att komma tillbaka till arbetet genom att se till att de får personligt utformat, riktat stöd och uppmuntran som kan hjälpa dem att bygga upp sitt självförtroende och ge dem nya färdigheter.
Considers it vital that for Member States to help people back into work by ensuring that they receive personalised, targeted assistance and support in order to build their confidence and teach them new skills;

Hennes självförtroende var kört i botten och hon var i trängande behov av goda råd.
Her confidence was shattered and she needed advice urgently.

Om han är med dig och inget händer kan det skada hans självförtroende.
Look, I'm just afraid that if he gets with you and nothing happens his self-esteem could really go through the crapper, you know?

Hon såg ut att vara lycklig, fridfull och ha gott självförtroende.
She looked happy, peaceful, and sure of herself.

Tävlingsinriktad könsuppdelning (FS) stärker mäns självförtroende (till exempel att män är överlägsna kvinnor).
Competitive gender differentiation (HS) bolsters men's self-confidence (e.g., men are superior to women).

● Varför får särskilt ungdomar ofta kämpa med dåligt självförtroende?
● Why might young people be especially prone to lack confidence?

Jag har självförtroende nog att laga mat, i alla fall
At least I' m comfortable enough in my own skin to cook for my family