självmordsbombningen oor Engels

självmordsbombningen

naamwoord

voorbeelde

Det omfattar även - och detta är värt att betona, och har inte nämnts av föregående talare - självmordsbombningar som den senaste tiden har dödat 30 personer.
It also includes - and this is worth mentioning, and has not been mentioned by previous speakers - suicide bombings which have recently killed thirty people.

För några timmar sedan ståtade ordförande Arafat med utmärkta reflexer. I samklang med den externa inblandningen talade han om för sitt parlament att det är dags för förändringar, reformer och val och han fördömde självmordsbombningarna.
A few hours ago, President Arafat made some excellent comments: accepting external involvement, he told his Parliament that the time has come for changes, reforms and elections and he condemned suicide attacks.

Det var en självmordsbombning.
Pishin was the work of a suicide bomber.

Det saudiarabiska Arabsat och det egyptiska Nilesat fortsätter att sända al-Manar direkt till europeiska tittare i nästan hela Europa och uppmanar unga människor att genomföra självmordsbombningar.
In addition, Saudi-owned Arabsat and Egypt-owned Nilesat continue to provide al-Manar directly to European viewers in most of Europe and calls on young people to carry out suicide bombings.

1983 utsattes franska och amerikanska militärförläggningar i staden för självmordsbombningar.
1983 – French and US barracks bombed.

Rådet är naturligtvis fullt medvetet inte bara om den historiska bakgrunden till staten Israel, utan även om den fasa som ligger bakom den typ av självmordsbombningar som inträffat där.
The Council is, of course, fully aware not only of the history that lies behind the Israeli State, but also of the horrors that lie behind the type of suicide bombing seen there.

Han har tillsammans med sin bror hjälpt till med förvaring av fordon som skulle användas i talibanernas självmordsbombningar och med förflyttningar av talibanstyrkor runt om i provinsen Helmand i Afghanistan.
Malik, along with his brother, has also played a role in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban fighters around Helmand Province, Afghanistan.

Malik har tillsammans med sin bror hjälpt till med förvaring av fordon som skulle användas i talibanernas självmordsbombningar och med förflyttningar av talibanstyrkor runt om i Helmandprovinsen i Afghanistan.
Malik, along with his brother, has also played a role in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban fighters around Helmand Province, Afghanistan.

Europaparlamentet fördömer kraftfullt det pågående och alltmer oroande våldet, däribland den fortsatta vågen av skott- och bombdåd, självmordsbombningar, sexuellt slaveri och annat sexuellt våld, kidnappningar och andra våldsdåd som terroristsekten Boko Haram begår mot civila, statliga och militära mål i Nigeria, vilket har lett till tusentals dödade och sårade människor och drivit hundratusentals på flykt, och vilket kan utgöra brott mot mänskligheten
Strongly condemns the ongoing and increasingly disturbing violence, including the continuing wave of gun and bomb attacks, suicide bombings, sexual slavery and other sexual violence, kidnappings and other violent acts committed by the terrorist sect Boko Haram against civilian, government and military targets in Nigeria, which have led to thousands of deaths and injuries and have displaced hundreds of thousands of people, and which could constitute crimes against humanity;

Självmordsbombningarna tjänar inte någon berättigat syfte, och kan bara skada palestiniernas intressen, förutom att orsaka ännu mer gränslös förödelse, skada och lidande för israelerna, som redan har lidit alltför mycket genom historien.
Suicide bombings advance no legitimate agenda and can only do damage to the interests of the Palestinian people as well as causing further untold mayhem, damage and suffering to the Israeli people, which has suffered far too much in the past.

Klanmän i Bajaur protesterade våldsamt, och en våg av självmordsbombningar drog över landet.
There was an enormous protest by tribesmen in Bajaur and a wave of suicide bombings across the country.

Bland unga europeiska muslimer ligger stödet för självmordsbombningar på 22 procent i Tyskland, 29 procent i Spanien, 35 procent i Storbritannien och 42 procent i Frankrike, enligt en opinionsundersökning från Pew.
Among young European Muslims, support for suicide bombings range from 22% in Germany to 29% in Spain, 35% in Britain and 42% in France, according to a Pew poll.

Alla ansträngningar för att få palestinierna, inklusive de som är involverade i brottsliga gärningar som självmordsbombningar, att respektera humanitär rätt kommer att vara fruktlösa om staten Israel - den part som i första hand är skyldig att respektera denna bestämmelse - bryter mot den gång på gång.
Any struggle to make Palestinians respect humanitarian law, including those who engage in the criminal act of suicide bombing, will be futile if the State of Israel - the primary party responsible for respecting this rule - repeatedly violates it.

Den internationella terrorismen har blossat upp igen, och självmordsbombningarna blir dessvärre allt fler. Anser kommissionen inte att det bör läggas fram förslag för rådet om brottsrubricering på gemenskapsnivå av åtgärder och förklaringar som syftar till att direkt eller indirekt främja terrorismens legitimitet eller göra den till en myt, bland annat med skenbart oskyldiga leksaker?
Given the recent upsurge in international terrorism and the tragic increase in suicide bombings: would the Commission not consider it appropriate to propose that the Council define as a Community offence any act or statement which aims to directly or indirectly promote even via seemingly innocuous dolls the legitimisation or glorification of terrorism?

Mer nyligen har vi självmordsbombningen i London och försöken att utlösa ett blodbad i Glasgow.
More recently, we have had the London suicide bombings and the attempts to cause carnage in Glasgow.

I uttalandet fördömdes både mordet på Hamasledaren och självmordsbombningen vid Erez-övergången till Gazaremsan, som ägde rum samma dag.
The statement condemned both the assassination of the Hamas leader and the suicide bombing at the Erez crossing into the Gaza Strip which took place on the same day.

Om detta hade varit känt i vidare kretsar, hur många oskyldiga offer för självmordsbombningar hade då kunnat räddas?
Now, if only that had been more widely known, how many innocent victims of suicide missions might have been saved?

Europaparlamentet kräver därför ett omedelbart, fullständigt och verifierbart slut på stridshandlingarna, inklusive politiska mord och självmordsbombningar, och uppmanar Prabhakaran och Karuna att omedelbart återuppta konstruktiva fredsförhandlingar med Sri Lankas regering.
Calls therefore for an immediate, comprehensive and verifiable end to hostilities, including political assassinations and suicide bombing, and calls on Prabhakaran and Karuna to resume peace negotiations on a constructive basis with the Government of Sri Lanka without delay;

Den 22 september 2013 dödades minst 82 människor och över 120 sårades i en dubbel självmordsbombning mot Allhelgonakyrkan i Kohati Gate, en förort till Peshawar.
whereas on 22 September 2013, in a double suicide bomb attack on the All Saints Church in Kohati Gate, a suburb of Peshawar, at least 82 people were killed and over 120 injured;

Malik har tillsammans med sin bror hjälpt till med förvaring av fordon som skulle användas i talibanernas självmordsbombningar och med förflyttningar av talibanstyrkor runt om i provinsen Helmand i Afghanistan.
Malik, along with his brother, has also played a role in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban fighters around Helmand Province, Afghanistan.

Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen fördömer med kraft alla terroristattacker på den afrikanska kontinenten, däribland skjut- och bombangrepp, självmordsbombningar, kidnappningar och andra våldsamma attacker mot civila, offentliga och militära mål, från alla terrorgrupper, men i synnerhet al-Shabab, al-Qaida i islamiska Maghreb, Rörelsen för enhet och jihad i västra Afrika, Boko Haram och Herrens motståndsarmé samt den skadliga verksamhet som FDLR och de allierade demokratiska styrkorna bedriver i Demokratiska republiken Kongo.
Strongly condemns all acts of terrorism committed on the African continent, including gun and bomb attacks, suicide bombings, kidnappings and other violent acts committed against civilian, government and military targets, by all terrorist groups, notably by al-Shabaab, Al-Qaeda in the Islamic Maghreb, the Movement for Oneness and Jihad in West Africa (MUJAO), Boko Haram and the Lord’s Resistance Army, as well as the damaging activities of the FDLR and the Allied Democratic Forces in the east of the Democratic Republic of Congo;

Det stämmer att risken i den situation vi befinner oss i nu skulle vara mycket mindre om fångar, som annars skulle kunna delta i det hela tiden växande antalet självmordsbombningar och på det sättet ge upphov till ytterligare mobilisering, i stället skulle hållas internerade.
True enough: in the situation in which we now find ourselves, the risk is far smaller if prisoners who might otherwise join the ever growing ranks of new suicide bombers and so inspire further mobilisation are instead kept in prison.

Det fortsatta våldet - enligt nyheterna i morse har det inträffat ännu en självmordsbombning i Jerusalem - beskyllningarna som aldrig vill ta slut och parternas vägran att höja sig över sina oförrätter och välja den fredliga vägen är inte bara djupt beklagligt utan även frustrerande för var och en i det internationella samfundet som försöker finna en väg ut ur det nuvarande dödläget.
The continuing violence - according to the news this morning there has been another suicide bombing in Jerusalem - and the endless recriminations and refusal of the parties to rise above their grievances and choose the path of peace is not only profoundly regrettable but also frustrating for everyone in the international community who is trying to find a way out of the current impasse.