skärp
band · belt · sash
skärpts oor Engels
skärpts
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of skärpa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skärpt straffrättslig aspekt
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
(3) Enligt artikel 5 i direktiv 97/24/EG skall kommissionen inom 24 månader från och med den dag då direktivet antogs till Europaparlamentet och rådet överlämna ett förslag utarbetat på grundval av undersökningar och en utvärdering av de kostnader och fördelar som följer av tillämpningen av skärpta gränsvärden, och som lägger fast en kommande etapp under vilken åtgärder skall antas som syftar till att ytterligare skärpa gränsvärdena för föroreningar och bullernivå för berörda fordon. Åtgärden är begränsad till motorcyklar, eftersom det finns bestämmelser i direktiv 97/24/EG om en andra etapp med skärpta gränsvärden för mopeder att tillämpa från och med den 17 juni 2002.
• Overview of the EP TRMEurLex-2 EurLex-2
Krävs det nya eller skärpta rättssäkerhetsgarantier?
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticEurLex-2 EurLex-2
I fall där betalarens betalningsleverantör är etablerad utanför gemenskapens territorium bör skärpta krav på kundkännedom tillämpas i enlighet med direktiv 2005/60/EG när det gäller gränsöverskridande korrespondentbankförbindelser med en dylik betalningsleverantör.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
På grundval av de lärdomar som vi dragit av sjöolyckor under de senaste åren har EU skärpt bestämmelserna om sjötransportsäkerheten och utarbetat särskilda åtgärder och tydliga lösningar för att hantera sjöolyckor.
I knew that from the first moment I saw youEuroparl8 Europarl8
Accinauto stoppade slutligen exporten i maj 1990 sedan sökanden skärpt sin kontroll.
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
År 2008, när jag var ledamot av det lettiska parlamentet, lade jag fram ett förslag till ändring av Lettlands straffrätt, som skärpte ansvaret för våld i hemmet mot kvinnor och barn.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
att understryka att informationsfriheten och yttrandefriheten i allmänhet har upprätthållits men samtidigt uttrycka oro över den stadiga försämringen av tryckfriheten i Hongkong, med ökande påtryckningar på medierna, både tryckta och elektroniska, ökande självcensur – i synnerhet gällande bevakningen av känsliga ämnen som rör Fastlandskina eller Hongkongs regering – och den alltmer skärpta kontrollen över försäljningen av känsliga politiska böcker genom övertagande av ägandet av nästan alla bokhandlar med skyltfönster på bottenplan,
Gotta take your time hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eftersom de flesta olyckor inträffar i städerna och flertalet offer är fotgängare och cyklister undrar jag för det första vilka initiativ som bör tas för att uppnå en ”nollvision”, det vill säga inga trafikoffer i städerna, skärpt uppmärksamhet vid skolor, på cykelbanor och så vidare?
We' re fucking crazy!Europarl8 Europarl8
Återigen bör skärpt övervakning starta på ett tidigt stadium, så snart en medlemsstat söker finansiellt stöd.
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska genom genomförandeakter fastställa förfaranden för samordning av den skärpta offentliga kontroll som de behöriga myndigheterna ska genomföra enligt punkterna 4 och 5.
Yes, yes, yeaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen bör därför ges befogenheter att anta tillämpningsföreskrifter, till exempel vissa kriterier för identifiering av låg- respektive högrisksituationer, där det i ena fallet kunde räcka med lägre krav på kundkontroll eller i det andra vore lämpligt med skärpta krav på kundkontroll, förutsatt att dessa föreskrifter inte ändrar grunddragen i detta direktiv och att kommissionen handlar i enlighet med principerna där, efter samråd med kommittén för förebyggande av penningtvätt och finansiering av terrorism.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EurLex-2 EurLex-2
47 Dessa överväganden, som avser det stora antalet handelstransaktioner där myndigheterna är gäldenärer i förhållande till företag, samt de kostnader och svårigheter som sena betalningar medför för företagen, visar att unionslagstiftaren har haft för avsikt att ålägga medlemsstaterna skärpta skyldigheter vad gäller transaktioner mellan företag och myndigheter och innebär att artikel 4.3 och 4.4 i direktiv 2011/7 ska tolkas så, att medlemsstaterna har en skyldighet att se till att myndigheterna utför de betalningar som avser ersättning vid handelstransaktioner med företag inom de betalningsfrister som anges i dessa bestämmelser.
ADAMA:So what' s your plan here?Eurlex2019 Eurlex2019
3.1. Skärpta säkerhetskrav
We' il take the leaders out and the rest will turnEurLex-2 EurLex-2
Väl vid makten, från 14 sepmtember 1940 till 21 januari 1941, skärpte legionen de antisemitiska lagarna och genomdrev en serie pogromer och politiska attentat.
What do you want to know?WikiMatrix WikiMatrix
I fall där betalarens betalningsleverantör är etablerad utanför gemenskapen bör skärpta krav på kundkännedom tillämpas i enlighet med artikel [11] i direktiv 2005/.../EG när det gäller gränsöverskridande korrespondentbankförbindelser med en dylik betalningsleverantör.
What if I examined you here?not-set not-set
Det finns otaliga fall, främst vid unionens östra gräns, där ett tredje land med mycket kort varsel skärpt villkoren för att utfärda visum.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEuroparl8 Europarl8
Det bör dessutom endast vara tillåtet att återinsätta fjäderfän på anläggningar i dessa högriskområden efter ett gynnsamt resultat av en riskbedömning som den ungerska behöriga myndigheten utfört och om de fjäderfäanläggningar där återinsättning ska ske har infört lämpliga riskreducerande åtgärder och skärpta biosäkerhetsåtgärder för att förhindra att viruset introduceras och sprids.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet uppmanar EIB att se till att dess verksamhetsstandarder överensstämmer med internationella standarder och bästa tillvägagångssätt, och inrätta en transparent deltagandemekanism för att involvera civilsamhällets organisationer och andra intresserade parter i formuleringen av skärpta EIB-standarder på det sociala området.
She saw what was going on around hernot-set not-set
SOM ERKÄNNER att de positiva effekter som den nya informations- och kommunikationstekniken har för personer med synskada eller annat läshandikapp kan stärkas genom en skärpt rättslig ram på internationell nivå, trots skillnaderna i nationella lagar om upphovsrätt,
Well, calm down, man.I was just askingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För kontrollblock för lastfrekvensreglering i synkronområdet för Storbritannien (GB) eller Irland-Nordirland (IE/NI), vid drift i normaldrifttillstånd eller skärpt drifttillstånd i enlighet med artikel 18.1 och 18.2, på månadsbasis, och för en uppsättning data som innehåller medelvärdena för inställningsfelet vid frekvensåterställning i kontrollblocket för lastfrekvensreglering och tidsintervall med en längd på en minut: antal händelser där absolutvärdet för inställningsfelet vid frekvensåterställning överskred den maximala stationära frekvensavvikelsen och inställningsfelet vid frekvensåterställning inte återfördes till 10 % av den maximala stationära frekvensavvikelsen inom frekvensåterställningstiden, med åtskiljande mellan negativt och positivt inställningsfel vid frekvensåterställning.
The defence of provocation I would not go so far as to callan obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skärpta kontroller vid de yttre gränserna
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
Den antogs för första gången 1996(2) och har sedan dess skärpts vid ett antal tillfällen.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
b) att underlätta samråd mellan medlemsstater antingen beträffande skärpta eller kompletterande krav som de har rätt att uppställa i enlighet med artikel 1.7, eller beträffande föreskrifter som de får utfärda i enlighet med artiklarna 44 och 45,
They '# come anywayEurLex-2 EurLex-2
Hongkong har på sistone gjort avsevärda insatser för att förbättra situationen: kontrollen av efterlevnaden har skärpts och ett större antal tjänstemän har avdelats för att bekämpa brott mot de immateriella rättigheterna samt tillverkning och försäljning av förfalskade produkter.
And we' il sign the contract now, right?not-set not-set
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.