skönlitterär oor Engels

skönlitterär

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fictional

adjektief

En mans ansikte är hans självbiografi. En kvinnas ansikte är hennes skönlitterära verk.
A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction.

Soortgelyke frases

skönlitterärt författarskap
belletristic literature

voorbeelde

Som jämförelse kan nämnas att det skönlitterära verk som sålde bäst samma år trycktes i en förstaupplaga på 12 miljoner exemplar i USA.
To put that into perspective, consider that the best-selling work of fiction that year had an initial printing of 12 million copies in the United States.

Men längre skönlitterära verk och fiktiva biografier började särskilja sig från andra former i England under restaurationseran.
However, long fiction and fictional biographies began to distinguish themselves from other forms in England during the Restoration period.

På marknaderna för försäljning av skönlitterära böcker är det dessutom lämpligt att särskilja mellan böcker i storpocketformat, första utgåvan, och pocketböcker, som för det mesta utges i en andra utgåva, till lägre pris och som ingår i pocketserier med en enhetlig varumärkesprofil.
Within the markets for the sale of general literature titles a distinction has also to be drawn between books in large format, which are usually first editions, and books in pocket format, which are usually second editions, sold at a lower price, and appear in a series with a uniform brand image.

En serie skönlitterära böcker
A series of fiction books

Framstående som just översättare i exempelvis kanadensisk litteratur finns personer som Sheila Fischman, Robert Dickson och Linda Gaboriau, och Governor General’s Awards ger årligen ut pris för bästa skönlitterära översättningar från engelsk-fransk och fransk-engelsk.
Notable in Canadian literature specifically as translators are figures such as Sheila Fischman, Robert Dickson, and Linda Gaboriau; and the Canadian Governor General's Awards annually present prizes for the best English-to-French and French-to-English literary translations.

Skönlitterära författare, som du.
Writers of fiction, like you.

Skönlitterära och icke-skönlitterära böcker
Series of fiction and non-fiction books

Tryckt material, Nämligen, Romaner och Serie skönlitterära böcker och Noveller med karaktärer
Printed materials, namely, novels and series of fiction books and short stories featuring characters

Trycksaker, nämligen, Romaner och Serie skönlitterära böcker och Noveller med scener och Karaktärer baserade på brädspel
Printed materials namely, novels and series of fiction books and short stories featuring scenes and characters based on board games

Samlingar av skönlitterära böcker och facklitteratur
Collections of fiction books and non-fiction books

Vad gäller andelen ansökningar (vilket inte nödvändigtvis återspeglas proportionellt i andelen beviljade bidrag) uppvisar mönstret allmänt en tillfredsställande koppling mellan deltagande och landets storlek med det stora undantaget vad gäller skönlitterär översättning.
In terms of application rates (though not necessarily reflected on a proportional basis in the success rate), the pattern generally shows a satisfactory correlation between participation and country size, with the notable exception of literary translation.

" Djupa sexan " är en skönlitterär roman.
Deep Six is a work of pure fiction.

Publikationer, nämligen, serieböcker, skönlitterära serier, strategihandböcker, tidskrifter och informationsblad
Publications, namely, comic books, series of fiction books, strategy guides, magazines and newsletters

Böcker, alla skönlitterära eller faktaböcker
Books, all being fiction or non-fiction

I de anföranden som hölls vid detta tillfälle ställde sig den ansvarige statssekreteraren kritisk till de ”kassandror” som har förutspått att resurser ur den tredje stödramen kommer att gå förlorade, och vice generalsekreteraren liknade gemenskapens stödram vid en välkomponerad skönlitterär bok som man, enligt honom, kan läsa från början till slut, men lika väl också kan läsa från slutet till början (!).
On this occasion, the Deputy Minister responsible voiced criticism of the ‘Cassandras’ who were predicting a reduction in funding under the third CSF, while the Deputy Secretary-General compared the CSF to a ‘good work of literature which had been well thought out from beginning to end and back again’(!)

Interaktiva nedladdningsbara elektroniska publikationer,Interaktiva elektroniska skönlitterära och sanna kriminalböcker
Downloadable interactive electronic publications, interactive electronic fictional and true crime books

Bidragen till skönlitterär översättning har stött översättningen av mer än 1 600 böcker under de tre åren och gett cirka 1,4 miljoner läsare tillgång till (ny) europeisk litteratur.
The support for literary translation has helped the translation of over 1,600 books during the 3 year period, giving some 1.4 million readers access to (new) European literature.

Skönlitterära böcker, Fotografiska böcker
Fiction books, books on photography

Dessutom skrev han ett antal skönlitterära verk under sitt ursprungliga namn F.M. Esfandiary.
In addition, he wrote a number of works of fiction under his original name F.M. Esfandiary.

Skönlitterär översättning utgör den största obalansen i programmet.
The main imbalance in the programmes concerns literary translation.

Ibland hostar livet upp sammanträffanden som ingen skönlitterär författare skulle våga kopiera.
Sometimes life coughs up coincidences no writer of fiction would dare copy.

Serier av ej skönlitterära böcker med information för associationschefer och ej vinstdrivande bolag
Series of non-fiction books featuring information for association executives and not for profit companies

Vissa av dessa artiklar ändrades eller upphävdes senare genom lag nr 2015-195 av den 20 februari 2015 om anpassning till Europeiska unionens lagstiftning på området för skönlitterära och konstnärliga rättigheter och kulturarvsrättigheter (Loi n° 2015-195, du 20 février 2015, portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne dans les domaines de la propriété littéraire et artistique et du patrimoine culturel (JORF nr 45 av den 22 februari 2015, s.
Some of those articles were subsequently amended or repealed by loi No 2015-195, du 20 février 2015, portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne dans les domaines de la propriété littéraire et artistique et du patrimoine culturel (Law No 2015-195 of 20 February 2015 containing various provisions implementing EU law in the fields of literary and artistic property and cultural heritage) (JORF No 45 of 22 February 2015, p.

Efter att ha skrivit främst fackböcker debuterade Akenine 2014 med den skönlitterära boken 11 gram sanning.
After writing mostly non-fiction books Akenine debuted in 2014 with the thriller 11 grams of truth.

Bjørnstad fick sitt skönlitterära genombrott i Tyskland på förlaget Suhrkamp/Insel med Vindings Spiel (på norska Til Musikken) år 2006.
Bjørnstad's literary breakthrough in Germany came in 2006 with Vindings Spiel (To the music) published by Suhrkamp / Insel.