skyddsåtgärder oor Engels

skyddsåtgärder

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

safety measure

naamwoord

An action, procedure or contrivance designed to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment.(Source: OED / RHW)

REACH-systemet är mer flexibelt i detta avseende under förut sättning att erforderliga skyddsåtgärder vidtas.
In this perspective the REACH-system offers increased flexibility on condition that adequate safety measures are taken.

voorbeelde

Kommissionens förordning (EG) nr 2142/2003 av den 5 december 2003 om avslutande av de slutgiltiga skyddsåtgärder avseende import av vissa stålprodukter som infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 1694/2002
Commission Regulation (EC) No 2142/2003 of 5 December 2003 terminating the definitive safeguard measures in relation to certain steel products imposed by Commission Regulation (EC) No 1694/2002

(7) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/159 av den 31 januari 2019 om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder på import av vissa stålprodukter (EUT L 31, 1.2.2019, s. 27), ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1590 av den 26 september 2019 (EUT L 248, 27.9.2019, s.
(7) Commission Implementing Regulation (EU) 2019/159 of 31 January 2019 imposing definitive safeguard measures against imports of certain steel products (OJ L 31, 1.2.2019, p. 27), as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1590 (OJ L 248, 27.9.2019, p.

Med tanke på de skyddsåtgärder som föreskrivs i detta direktiv till stöd för denna målsättning, behöver medlemsstaterna inte längre införa eller vidmakthålla några särskilda restriktioner för att uppnå målsättningen, om inte annat följer av artiklarna 30 och 296 i fördraget.
In view of the safeguards provided by this Directive for the protection of those objectives, Member States would no longer need to introduce or maintain other restrictions for their achievement, subject to Articles 30 and 296 of the Treaty.

med beaktande av rådets direktiv #/#/EG av den # maj # om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen, särskilt artikel #.# fjärde meningen, och
Having regard to Council Directive #/#/EC of # May # on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and in particular the fourth sentence of Article # thereof

När skiljedomstolen är inrättad får den på den ena partens begäran be den andra parten att vidta tillfälliga skyddsåtgärder i väntan på domstolens slutgiltiga avgörande.
At the request of a Party, the tribunal, once formed, may ask the other Party to implement interim relief measures pending the tribunal's final determination.

Kommissionens beslut 2006/605/EG av den 6 september 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med handel inom gemenskapen med fjäderfän avsedda för vidmakthållande av viltstammen
Commission Decision 2006/605/EC of 6 September 2006 on certain protection measures in relation to intra-Community trade in poultry intended for restocking of wild game supplies

Mot denna bakgrund vill datatillsynsmannen betona att tillgång till VIS för brottsbekämpande myndigheter endast kan beviljas under särskilda omständigheter, från fall till fall, och att strikta skyddsåtgärder måste vidtas.
In the light of the comments made here above, the EDPS would like to stress that access to the VIS by law enforcement can only be granted in specific circumstances, on a case by case basis, and must be accompanied by strict safeguards.

Om en maskin har konstruerats och tillverkats för att kunna styras eller fungera på olika sätt med krav på olika skyddsåtgärder och/eller arbetsrutiner, skall den vara försedd med en väljare för styrsätt eller funktionssätt som kan låsas i varje enskilt läge
If machinery has been designed and constructed to allow its use in several control or operating modes requiring different protective measures and/or work procedures, it must be fitted with a mode selector which can be locked in each position

Om kommissionen anser att en övervaknings- eller skyddsåtgärd som avses i artiklarna 10, 12, 15, 16 och 17 bör upphävas eller ändras, ska den upphäva eller ändra åtgärden i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 3.3.
Where the Commission considers that any surveillance or safeguard measure referred to in Articles 10, 12, 15, 16 and 17 should be revoked or amended, it shall, acting in accordance with the examination procedure referred to in Article 3(3), revoke or amend the measure.

Elsäkerhet i elektriska starkströmsanläggningar för lågspänning – Utrustning för provning, mätning och övervakning av skyddsåtgärder – Del 12: Utrustning för mätning och övervakning av prestanda (PMD)
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 12: Performance measuring and monitoring devices (PMD)

Angående: Kinesiskt klagomål hos Världshandelsorganisationen mot EU:s handelspolitiska skyddsåtgärder (skodon)
Subject: China's recourse to the WTO following European trade protection measures (footwear)

En skyddsåtgärd får inte tillämpas inom gränserna för de tullfria förmånskvoter som tillförsäkras genom avtalet.
A safeguard measure shall not be applied within the limits of the preferential duty free tariff quotas granted by the Agreement.

Kommissionen ska inkludera information om genomförandet av denna förordning i den årsrapport om tillämpningen och genomförandet av handelspolitiska skyddsåtgärder som ska föreläggas Europaparlamentet och rådet enligt artikel 22a i förordning (EG) nr 1225/2009.
The Commission shall include information on the implementation of this Regulation in its annual report on the application and implementation of trade defence measures presented to the European Parliament and to the Council pursuant to Article 22a of Regulation (EC) No 1225/2009.

Den omfattar samtliga huvudaspekter av varu- och tjänstehandeln (tullmurar och andra handelshinder, skyddsåtgärder, särskilt dumpning och subventioner, exportkrediter) och viktiga aspekter rörande immateriella rättigheter, investeringar och konkurrens
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competition

36 Det föreligger endast en skyldighet att vidta skyddsåtgärder om villkoren för att vidta sådana åtgärder är uppfyllda, det vill säga om det inte råder något tvivel om kvalificeringen som statligt stöd, om stödet är på väg att verkställas eller har verkställts och om det inte konstaterats att det föreligger exceptionella omständigheter som medför att det är olämpligt att återkräva stödet.
36 There is an obligation to adopt safeguard measures only if the conditions justifying such measures are satisfied, namely, that there is no doubt regarding the classification as State aid, that the aid is about to be, or has been, implemented, and that no exceptional circumstances have been found which would make recovery inappropriate.

Vi rekommenderar därför en betydande ändring av artikel 8 för att säkerställa att all databehandling som rör administrativa register och andra datakällor måste göras i enlighet med tillämplig lagstiftning om uppgiftsskydd och att allt direkt tillhandahållande av uppgifter från enskilda (förutom vissa undantag enligt lagen och med tillämpning av lämpliga skyddsåtgärder) måste ske frivilligt.
To this end, we recommend revising Article 8 in order to ensure that any data processing involving administrative records and other data sources must be done in compliance with applicable data protection laws and that any direct provision of data by individuals (apart from certain exceptions as provided by law and subject to appropriate safeguards) must be made on a voluntary basis.

När den mottagande myndigheten överför personuppgifter vidare till andra myndigheter bör de senare underrättas om de skyddsåtgärder som är tillämpliga enligt detta avtal samt om eventuella ytterligare (begränsande) villkor som är kopplade till överföringen enligt artikel 6.3 (om syfte och begränsningar av användningen).
In particular, when personal data is further shared by the receiving authority with other authorities, the latter should be notified of the safeguards applicable under this Agreement as well as possible additional (restrictive) conditions that have been attached to the transfer pursuant to Article 6(3) (on purpose and use limitations).

Slutligen omfattar förslaget särskilda skyddsåtgärder och rättsliga åtgärder för att säkerställa en likvärdig skyddsnivå och respekten för de grundläggande rättigheterna.
Finally, specific safeguards and judicial remedies are included in the proposal in order to ensure an equal level of protection and respect for fundamental rights.

Skyddsåtgärderna är i kraft sedan mars 2000 men tvistlösningsåtgärden fördröjdes på grund av att en rad överläggningar hölls med USA i ett försök att nå fram till en lösning i godo.
They have in fact been in force since March 2000 but dispute settlement action was delayed for some time while a number of discussions took place with the USA to try and find an amicable solution.

Uppgifter som lämnas in till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade.
Information submitted to the Commission for the purpose of trade defence investigations shall be free from copyrights.

Förutom fysisk distansering måste särskilda personliga skyddsåtgärder och protokoll för rengöring och desinficering övervägas, kommuniceras till personalen och gästerna och genomföras.
In addition to physical distancing, specific personal protective measures and cleaning and disinfection protocols need to be considered, communicated to staff and guests and implemented.

Med förbehåll för lämpliga skyddsåtgärder i fråga om konfidentialitet får icke-aggregerade uppgifter av detta slag samlas in låntagare för låntagare eller lån för lån av de kreditregister som förs av de nationella centralbankerna i Europeiska centralbankssystemet (ECBS) (nedan kallade centrala kreditregister) eller från andra detaljerade uppgiftskällor, inbegripet kreditregister eller alternativa statistiska samlingar.
Non-aggregated data of this type may be collected, subject to adequate confidentiality safeguards, on a borrower-by-borrower or loan-by-loan basis from credit registers operated by the national central banks (NCBs) of the European System of Central Banks (ESCB) (hereinafter ‘central credit registers’ or ‘CCRs’), or from other granular data sources, including credit registers, or alternative statistical collections.

Om det föreligger vederbörligen motiverade skäl till skyndsamhet ska kommissionen anta skyddsåtgärder med omedelbar verkan i enlighet med förfarandet i artikel 10 i denna bilaga.
In cases of imperative grounds of urgency, the Commission shall adopt immediately applicable provisional safeguard measures in accordance with the procedure referred to in Article 10 of this Annex.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) NR 1692/73 AV DEN 25 JUNI 1973 OM DE SKYDDSÅTGÄRDER SOM FASTSTÄLLS I AVTALET MELLAN EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN OCH NORGE[62]
REGULATION (EEC) NO 1692/73 OF THE COUNCIL OF 25 JUNE 1973 ON THE SAFEGUARD MEASURES PROVIDED FOR IN THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF NORWAY[62]

I slutet av 2017 hade det införts 162 handelspolitiska skyddsåtgärder mot EU:s export, vilket är en liten ökning jämfört med de 156 åtgärder som hade införts i slutet av 2016.
At the end of 2017, there were 162 TDI measures in force affecting EU exports, which represents a slight increase when compared to the 156 measures in force at the end of 2016.