skyddsänglar oor Engels

skyddsänglar

naamwoord

Soortgelyke frases

skyddsängel
guardian angel

voorbeelde

Kommer du ihåg vad jag svarade den där journalisten som en gång frågade mig om jag trodde på skyddsänglar?
Do you remember the time that journalist asked me if I believed in my guardian angel?

Du vet, som skyddsänglar.
You know, like guardian angels.

En nyutkommen bok innehåller berättelser om hur skyddsänglar har räddat livet på soldater i strid.
A recent book relates experiences about how guardian angels have saved the lives of soldiers in combat.

Närvaron av skyddsänglar, ordförande.
Presence of guardian angels, Your Honor.

Javier och Alejandra blir på direkten skyddsänglar som kommer att rädda ditt liv utan att ens känna dig.
Javier and Alejandra instantly become guardian angels who will save your life without even knowing you.

Våra skyddsänglar...
Oh our guardian angels.

Skyddsänglar
Guardian Angels

Fienden flydde, i tron att det var röster av skyddsänglar, som varnade dem för hotande fara.
The enemy fled, thinking that they were voices of guardian angels warning them of impending danger.

Ni är våra skyddsänglar.
You are our angels of mercy.

Den beskrivningen stämmer ganska bra med de flesta människors uppfattning om skyddsänglar.
This well describes the popular view of guardian angels.

* Finns det skyddsänglar?
* Are there guardian angels?

Men ursäktar detta de många tusentals äldster och högpräster och apostlar som har rest i många år och byggt upp kyrkan och riket, och har haft den Helige Andens gåvor med sig så att de har haft kraft att bota de sjuka och kasta ut onda andar, öppna de blindas ögon, öppna de dövas öron, fått de förlamade att hoppa upp ... befallt demoner och blivit åtlydda, och har haft skyddsänglar som bevarat dem för fara och död?
But does this excuse the many thousands of elders and high priests and Apostles who have traveled for many years and built up this Church and kingdom and had the gifts of the Holy Ghost with them so they have had power to heal the sick and cast out devils, open the eyes of the blind, unstop the ears of the deaf, cause the lame to leap ... , and commanded the demon and they obey them, and have had guardian angels to preserve them from danger and death?

”Kanske för att vi alltid känner igen våra skyddsänglar?”
“Maybe because we always know our good angels?”

Det finns skyddsänglar överallt.
There are guardian angels everywhere.

De är demonfurstar, inte skyddsänglar.
They would have to be demonic rulers rather than angelic guardians.

Om Gud så vill får jag träffa er far, så att vi kan vaka över er som skyddsänglar.
If God wants I'll be with your father and we'll be guardian angels watching over you.

Plato-projektet i mål 2-området Turnhout (Belgien) omfattar utlåning av chefer eller "skyddsänglar" från stora företag till SMF, och särskilt till nya företag så att de kan dra fördel av dessa chefers större erfarenhet och kunskap.
The Plato project in the Objective 2 area of Turnhout (Belgium) involves the loaning of managers or "guardian angels" from big companies to SMEs, especially new enterprises, so that they can benefit from their greater experience and knowledge.

Vad ska du göra när du dödat alla dina skyddsänglar?
What are you gonna do when you've killed all of your angels, Tommy?

Vi är skyddsänglar, Chris.
Chris, protecting charges is what we do.

Jag minns inget ljus i slutet av en tunnel eller några skyddsänglar som vinkade mig upp till himlen.
I dont remember any light at the end of a tunnel or any sweetfaced guardian angels beckoning me heavenward.

Om hon skulle komma i tid, måste det sitta skyddsänglar uppflugna på vartenda trafikljus längs vägen.
If she were to arrive on time, guardian angels would have to be perched on all the traffic lights along the way.

Dessa böcker lovar att visa läsarna hur man får kontakt med skyddsänglar, hur man får reda på vad de heter, hur man talar med dem och hur man kan få hjälp av dem.
Such books promise to show their readers how to contact guardian angels, learn their names, talk with them, and enlist their help.

En stor bokhandel i New York kan erbjuda mer än 500 olika böcker som handlar om änglar, i synnerhet skyddsänglar.
One large bookstore in New York City offers over 500 different books that discuss angels, particularly guardian angels.

Och sen finns det självklart skyddsänglar.
And of course, guardian angels.

I många hundra år frambar människor till och med böner till ”skyddsänglar”.
For several centuries, prayers were even made to “guardian angels.”